第324部分
3个月前 作者： 王秀梅
小国归附令能行，
大国归附也听令。
遵循礼俗不越轨，
遍地巡视以理政。
先祖相土功显赫，
海外诸侯都听命。
【注释】
[8]玄王：殷商后代对始祖契的尊称。桓拨：英明。拨，《韩诗》作发。王先谦《诗三家义集疏》：“桓拨二字平列，训桓为武，训发为明，言玄王有英明之姿。”
[9]受：接受。达：通达，顺利。
[10]率履：循礼。不越：不超越礼的规定，不越轨。
[11]遂：乃，于是。视：省视，视察。既：犹“而”。发：通“拨”，治也。
[12]相土：契的孙子。《史记·殷本纪》：“契卒，子昭明立。昭明卒，子相土立。”烈烈：威武貌。
[13]海外：指四海之外。截：治理，指治理海外之地。一说有截同截截，整齐貌。《郑笺》：“四海之外率服，截而整齐。”
帝命不违，
至于汤齐[14]。
汤降不迟[15]，
圣敬日跻[16]。
昭假迟迟[17]，
上帝是祗[18]，
帝命式于九围[19]。
【译文】
祖先从不违天命，
传到成汤王业成。
汤王降生正当时，
明智谨慎与日增。
召请神灵来保佑，
对待上帝恭谨诚，
上帝命他作典型。
【注释】
[14]齐：同，一致。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“诗总括相土以下诸君，谓商先君之不违天命，至汤皆齐一。”
[15]降：降生。
[16]圣敬：指明智恭敬之德行。跻：上升，提高。
[17]昭假（gé）：虔诚祈祷。迟迟：久久不息之意。
[18]祗（zhī）：敬畏。
[19]式：法式，楷模。九围：九州。
受小球大球[20]，
为下国缀旒[21]，
何天之休[22]。
不竞不絿[23]，
不刚不柔，
敷政优优[24]，
百禄是遒[25]。
【译文】
接受上天大小法，
作为诸侯的典范，
受天之赐美名传。
不用竞争不急求，
不必刚硬不必柔，
政令施行很宽优，
福禄聚集如山丘。
【注释】
[20]受：通“授”，授予。球：圆玉。此言汤授予诸侯瑞玉以作信物。
[21]下国：指诸侯。缀旒（liú）：《毛传》：“缀，表。旒，章也。”即一种标志。言汤授予诸侯大球小球，为诸侯的表章。
[22]何：“荷”的本字，承受。休：美福。
[23]絿（qiú）：《毛传》：“絿，急也。”一说，求也。
[24]敷政：施政。优优：宽和貌。
[25]遒：聚集。
受小共大共[26]，
为下国骏庬[27]，
何天之龙[28]。
敷奏其勇[29]，
不震不动，
不戁不竦[30]，
百禄是总。
【译文】
接受上天大小法，
各国诸侯受庇蒙，
蒙天恩赐我荣宠。
施展神威奏战功，
从不震惊不摇动，
不胆怯也不慌恐，
