譊、妘刑殺人等案

    原文：


    十月癸酉，佐競曰：[士五(伍)譊刑人(?)市舍【……】]【……】□□定(?)曰：[譊歠(飲)宗妘，亡【……】][□□不可起，怒，以刀刑(?)，棄刀【……】]不(?)得。診、問。鞫：[譊刑審，妘殺疑。]九月丙寅，丞相、史如論令贖舂。倉人【……】九月丙辰，隷臣哀詣隷臣喜，告盗殺人。問，喜辤(辭)如告。鞫、審。已卯，丞相、史如論磔【……】【……】


    译文：


    (秦始皇</a>二十八年，公元前二一九年)十月癸酉(初一)，佐競(呈報)說：[士伍譊，在市官的旅館中砍斫人□【……】]【……】□□定說：[譊給宗人妘喝，逃亡【……】][ □□站不起来，憤怒，用刀砍斫，丢下刀【……】]不得。勘驗、查詢。審理(結果)：[譊之砍斫確鑿無疑，妘之殺(人)不能確定。]九月丙寅(二十九日)，丞相、史如判决並命令妘贖舂。倉人【……】(秦王政二十年，公元前二二七年)九月丙辰(初三)，隷臣哀将隷臣喜押送到官府，並控告爲搶劫殺人罪。查詢(結果)，喜供述如同控告。審理，确鑿無疑。(九月)已卯(二十六日)，丞相和史如判處並磔殺【……】【……】