第7章 如何把信送给加西亚——安德鲁·罗文自述 · 3

    最为艰难的一段行程总算告了一个段。我们停在一间小草房前，周围是一片玉米地，位于基巴罗的森林边缘。屋内的椽子上挂着刚砍下的牛肉，厨师们正忙着准备大餐，庆贺美国特使——我的到来。顷刻间，我到来的消息传遍了这里的每个角。我再一次被他们的这种热情所感动，就是为了他们，我也一定要把信送给加西亚将军。


    大餐既有鲜牛肉，又有木薯面包，真是丰盛极了。刚吃完丰盛的大餐，忽然听到一阵骚乱，森林边上传来说话声和马蹄声。原来是瑞奥将军派卡斯特罗上校代表他来欢迎我了，而将军将晚些时候赶到。卡斯特罗上校看起来棒极了，下马的姿势优美，动作敏捷，就像专业的赛马运动员。他的到来让我更加充满了信心，我遇到了一个经验丰富的英雄。卡斯特罗上校赠送我一顶标有“古巴生产”的巴拿马帽，我欣然接了过来，感到无上的光荣。


    第二天早上，瑞奥将军和一些训练有素的军官到了。瑞奥将军被称做“海岸将军”，他的确配得起这个称号，他皮肤黝黑，是印第安人和西班牙人的混血儿。他步履矫健，身姿挺拔，一眼看去，就觉得此人非等闲之辈；他足智多谋，英勇善战，多次成功地击退了西班牙人的进攻；他擅长游击作战，与敌人多处周旋，总是能给敌人沉重的打击；敌人多次想抓住他，但都无功而返，瑞奥将军在这里成了一个神话。


    瑞奥将军派了200人的骑兵部队护送我。这些骑兵训练有素，骑术高超。能得到他们的护送，是我的荣幸。很快我们又进入了森林。森林里的路太窄了，时常被树枝挡住，而且常青藤经常刮破我们的脖子，我们不得不一边骑马一边清理障碍，前进的步伐就缓慢了许多。但是我们的向导却步伐稳健，健步如飞，这让我惊奇不已。向导是一名黑人，皮肤像煤炭一样的黑亮，名叫迪奥尼斯托·罗伯兹，是古巴军队的一名中尉。此人善于骑马踏过荆棘，穿过茂密的森林。他手拿宽刃大刀，为我们开路，砍下一片片藤蔓，仿佛永远不知疲倦。我一般是在队伍的中部，有时真想追上他，看看他是如何做得如此出色的。


    没想到能再一次见到格瓦西奥，那是4月30日晚上，我们来到巴亚莫河畔的瑞奥布伊，离巴亚莫城还有20英里。格瓦西奥就是在这里出现了，他的脸上露出满意的微笑，我见到他也觉得格外的亲切。


    他高兴地对我说道：“先生，告诉你一个好消息，加西亚将军就在巴亚莫。西班牙军队已撤退到考托河一侧。”


    这真的是一个好消息，我能感觉到，自己离加西亚将军越来越近了。于是我建议夜行，但我的建议没有被采纳，他们建议最好能好好休息一晚上，明天将有很重要的事要做。


    1898年5月1日，注定是一个不寻常的日子。当我在古巴森林里睡觉的时候，我们的美国海军上将正率军冒着枪林弹雨进入马尼拉湾，向西班牙战舰发起进攻。他们用大炮击沉了西班牙的战舰，形成对菲律宾首都巨大的威胁。我要送给加西亚的信还没有送到，这让我万分着急。


    第二天凌晨，我们立即踏上征程，从山坡上一直往下，直达巴亚莫平原。沿途中，我看到饱经战火的乡村，看到饥寒交迫的难民。这些被战火毁坏的废墟，是西班牙军队罪恶的铁证。我坚信，他们的罪恶是要受到惩罚的，而这惩罚已经离他们不远了。我们骑马走了大约100英里，来到一片平原。我们历经无数艰难险阻，顶着烈日酷暑，跨过无数荆棘，来到了这片美丽的平原，虽然它饱受战火洗礼，但依然是一片充满希望的土地。一想到我们即将到达目的地，所有的苦难都抛在了脑后。任务即将完成，那份急迫的心情多年以后都难以忘记。


    怀着激动的心情，我们来到曼占尼罗至巴亚莫的“皇家公路”，沿途遇到了许多衣衫褴褛却兴高采烈的人们，他们正在朝城里拥去。唧唧喳喳的交谈声使我联想到自己在丛林中遇到的那些鹦鹉，可爱极了，这些可怜人终于可以返回到阔别已久的家园了，他们太高兴了，不是吗？


    巴亚莫曾经是一个拥有3万人口的城镇，但现在却成了一个只有2000人的小村庄，这是谁的罪恶？西班牙，可恶的西班牙。在巴亚莫河两岸，西班牙人建了很多碉堡，西班牙人撤走后，里面的烟火还没有熄灭。当古巴人返回之后，便将这些碉堡付之一炬。他们烧得痛快极了。


    我们知道胜利就在眼前了，我们在河岸列队，在格瓦西奥和罗伯兹与士兵说完话后，我们继续前进。走了一段路之后，我们停在河边，让马饮水，做好一切准备，走完最后一段通往古巴指挥官营地的路程，去见加西亚将军。


    当天报纸发布了这样的消息：“古巴将军说罗文中尉的到来，在古巴军队中引起巨大轰动。罗文中尉骑着马，在古巴向导的陪同下来到了古巴。”


    几分钟以后，我来到了加西亚将军的驻地。


    漫长而惊险的行程终于结束了。苦难、失败和死亡都离我们远去。


    喜悦、生命、成功就在眼前！


    终于把信交给了加西亚将军


    + ??-lu o xi a d u sh u .-·


    我怀着激动的心情来到加西亚将军的指挥部门前，看到古巴的旗帜在迎风飘扬。我能代表我国政府在这里见到加西亚将军，这是我的荣幸。我们排成一队，等待将军的召唤。将军认识格瓦西奥，所以卫兵先让格瓦西奥进去了。一会儿工夫，格瓦西奥与加西亚将军一同走了出来。将军热情地和我握手，并邀请我和我的助手进屋。进屋之后，将军将我一一介绍给他的部下，这些军官全都穿着白色的军装，腰间佩带着武器，威风极了。


    将军向我说道：“非常抱歉，我出来晚了，因为我在看从牙买加古巴军事联络处送来的信，是格瓦西奥给我带来的。”


    联络处送来的信中称我为“密使”，可翻译却把我翻译成“自信的人”。幽默无所不在，战争年代也不例外，但是这又有什么关系呢，重要的是我把信送到了。


    吃过早饭之后，我们开始讨论正事。我向加西亚将军说道，尽管离开美国时总统带来了信，但是我不只是一个信使，我所执行的是一项军事任务。美国总统和作战部都想知道有关古巴东部形势的最新情报，美国曾派过两名军官来到古巴中部和西部，但他们都没到达目的地。


    美国非常想了解西班牙军队占领区的情况，包括西班牙兵力的分布和人数以及他们的指挥官特别是高级指挥官的性格等，还有那些西班牙军队的士气、整个国家和每个地区的地形、路况信息，等等，以及任何与美国作战部署有关的信息。


    加西亚将军建议展开一场古巴军队与美军联合作战的战役。我再次对加西亚将军重申，美国政府希望能得到关于古巴军队兵力方面的信息。我问加西亚将军，我是否有必要留下来亲自了解所有这些信息。加西亚将军想了一下，让所有的军官退了下去，只留下他的儿子和我。


    大约3点钟，将军回来告诉我，即便我留在古巴几个月，也不一定能做出一个完整的报告。他决定派3名军官陪我回美国。这3名军官都是训练有素，经验丰富，知识渊博的古巴人，他们了解自己的国家，他们完全有能力回答美国想了解的所有的问题。时间紧迫，美国越早获得情报，对双方越有利，我不得不佩服加西亚将军真的是太英明了。


    但是他郑重地对我说道，他的部队需要武器，特别是大炮，用来摧毁碉堡，部队还缺少弹药及步枪，他希望能重新武装他的队伍，我把他的话牢牢地记在脑子里了。


    3名军官中的克拉左将军，是一位著名的指挥官，另两位是赫南得兹上校和约塔医生，他们非常熟悉这里的一切情况，另外，还有两名水手将一同随我返回。如果美国决定为古巴提供军事装备，他们在运送物资的远征中一定能发挥作用。


    在这长途跋涉的9天里，我的脑海里一直装着许多问题。我希望能踏遍古巴的土地，给我们的总统一个满意的答案。将军问我：“你还有什么问题吗？”。


    我毅然地回答：“没有！先生。”


    因为，加西亚将军有着敏锐的洞察力，有着高瞻远瞩的思维。他的决定使我免除了几个月的劳累，为我们的国家争取了时间，也为古巴人民赢得了时间。


    接下来的两个小时，我受到了非正式的热情接待。正式的宴会在5点钟准时进行，宴会结束以后，我被护送者送到大门口。走到大街上，我发现没有看到陪我一起来的向导和同伴。格瓦西奥本来想陪我一同回美国，但加西亚将军没有同意，因为南部海岸的战争需要格瓦西奥，而我要从北部返回。我向将军表达了我对格瓦西奥和他的船员的感激之情。我以纯拉丁式的拥抱与加西亚将军告别，然后骑上马，与3名军官一起向北疾驰。


    我成功了，我把信交给了加西亚将军！


    给加西亚送信的行程充满了惊险，与我返回的行程相比，要重要的多。我见识了古巴这个美丽的国度，一路上得到了很多人的帮助，他们给我做向导，给我做同伴，他们时时刻刻保护着我，我非常感动。


    战争还没有结束，西班牙的士兵还在到处巡逻，不放过每一个海岸，不放过每一个海湾，不放过每一只船。他们随时都可能把我当作一个间谍，一旦被发现就意味着死亡。面对咆哮的大海，我在想，成功永远不是一次航行，而是不断地航行。不管前面有多少风浪和暗礁，我们必须前行，只有前行才能成功，不然我的使命就会前功尽弃，我要送的信就会永远搁浅。


    返程的路上，我们也不轻松，时刻都要高度警惕。我们小心翼翼地越过了古巴，朝北前行，我们来到西班牙军队控制下的考托。在一个河口，停泊着几艘小炮艇，对面有一个巨大的碉堡，里面装着大炮，瞄准了河口。


    如果不幸被西班牙士兵发现，我们就全完了，这里将是我的葬身之地。但是我们勇敢无畏，我们按计划前行。也许是应了那句话，最危险的地方往往是最安全的吧。敌人可能没有想到我们会在这种危险的地方上岸，去执行一项艰巨的任务。我们顺利过关，这真的是太振奋人心了。


    我们所搭乘的那只小船，体积只有104立方英尺。我们航行了150英里来到了北部的拿骚岛，西班牙的快速驱逐舰经常在此巡逻，我知道危险又来了。


    任务已经完成的成就感让我感到无所畏惧。由于这只小船无法承载6个人，约塔医生只好返回巴亚莫。我们5个人将继续前行，前行的路上可能要经历枪林弹雨，但是又有什么关系呢，我们无所畏惧。


    就在我们做好了准备，打算继续出发的时候，风暴突然降临。在波涛汹涌的海上我们不敢轻举妄动，但是即使原地等候也同样危险。怎么办？那天的月亮正圆，假如风暴把云吹散，敌人就会发现我们的身影。


    命运掌握在我们自己手中，我们要抓住最好的机会，11点钟天空乌云密布，遮住了月亮，敌人无法发现我们，我们赶紧上了船。我们一人掌舵，四人划桨。渐渐地已看不见远去的要塞，更精确地说，要塞里的敌人没有发现我们。我们在水中艰难划行，总算没有听到大炮的轰鸣声和机枪的扫射声。我们的小船摇摇晃晃，像一片飘摇的树叶，有好几次差点颠覆。好在我的同伴非常了解水性，装在船里的压船物经受住了考验，使我们得以继续前行。


    不得不承认，长时间的航行是非常单调的事情，越来越感觉到疲倦，我们几乎要睡着了。


    突然，一个巨浪袭来，差点把小船掀翻，小船里浸满了水，大家不再有睡意，都精神了很多。就这样眼睁睁地熬过了一个长夜！太阳，美丽的太阳，可爱的太阳，从远方的地平线上钻了出来，这让我们感觉温暖许多。


    “快看，先生！”舵手们喊道。我立即警觉起来，顺着他们手指的方向，看见了一艘船。难道是一艘西班牙战舰？如果真是那样的话，我们该怎么办？


    舵手用西班牙语喊着，其他同伴应和着。难道真是西班牙战舰？


    命运总是会垂青正义的人，不是西班牙战舰，是桑普森海军上将的战舰，正向东航行去抗击西班牙战舰。我长长地松了一口气！


    尽管美国战舰已经出现了，但是西班牙的炮艇很快就能追上我们，如果被他们追上，后果将不堪设想。酷热难耐的天气里，谁也睡不着。夜幕降临时，我们5个人疲惫极了，几乎支撑不下去了，但是我们丝毫不能懈怠，仍然强打着精神继续前行。夜里突然刮起了大风，风力非常强劲，顿时波涛汹涌起来。我们竭尽全力掌握平衡，使小船不至于倾覆。那真是惊心动魄的一晚啊。


    第二天早晨，5月7日，危险总算过去了。上午10点左右，我们来到了巴哈马群岛安得罗斯岛的南端一个名叫克里基茨的地方。我们打算登陆，进行短暂的休息。


    当天下午，在黑人船员的协助之下，我们彻底地检查和清理了我们的小船。这些黑人说着古怪的语言，我根本听不懂，但是手势语是通用的，我们用手势交流着。起航之后，我虽然疲惫到了极点，但依然睡不着，刺耳的手风琴声（船里装着些猪肉罐头和手风琴）使我无法入眠。


    第二天下午，当我们向西航行时，被当地的检疫官抓住了，被关到了豪格岛上。我从来没有想过我们会被以这种理由被捕，他们怀疑我们得了古巴黄热病。或许是因为我们实在是疲惫极了，看上去就像病人一样吧。


    被关了一天后，5月10日，在美国领事麦克莱恩的安排下，我们获释了。5月11日，我们驾驶着这只久经考验的小船驶离码头。


    5月12日，一整天无风，小船无法航行，我们只好等待风的来临。直到夜晚才有了点微风，我们才顺利到达基维斯特。


    当天晚上，我们乘火车到了塔姆帕，又在那里换乘了火车前往华盛顿。我们按预定的时间到达了华盛顿。


    回到华盛顿，我立即向作战秘罗塞尔·阿尔杰作了汇报。他认真听了我的讲述，并让我直接向迈尔斯将军报告。迈尔斯将军接到我的报告后，给作战部写了一封信。这封信让我终生难忘。


    信中说：“我推荐美国第19步兵部队的一等中尉安德鲁·罗文为骑兵团上校副官。罗文中尉出色地完成了古巴之行，在古巴起义军和加西亚将军的协助之下，为我国政府带来了最宝贵的情报。这项任务异常艰巨，但是我认为罗文中尉表现出的英勇无畏的精神将永载史册！”


    迈尔斯将军让我参加了一次内阁会议。会议结束时，我收到了美国麦金莱总统的贺信，他感谢我把他的信准时送给了加西亚将军，并高度评价了我在这次任务中的表现。


    贺信的最后一句话是：“你勇敢地完成了任务！”而我认为，服从命令，完成任务正是军人的天职。任何情况下都不要想太多，只要服从命令。在这种责任心的驱使之下，我把信送给了加西亚将军。