冬之花 · 一
3个月前 作者: [日]川端康成
长裤配厚毛衣,千重子还是第一次这样穿戴。厚厚的袜子也很艳丽。
父亲太吉郎在家,千重子过去打招呼。看着她这身打扮,父亲不禁睁大了眼睛。
“去爬山吗?”
“是。北山杉村的姑娘说想和我见一面,有话说。”
“哦。”吉太郎立刻说,“千重子。”
“嗯。”
“要是那孩子遇到了什么困难和麻烦,你就把她带回来。咱们收养她。”
千重子低下头。
“要是有两个女儿,那得多好啊。热热闹闹的,我跟你妈都开心。”
“爸爸,谢谢您。真的谢谢您!”
千重子深深地鞠躬,温热的眼泪流过脸颊。
“我们把你从小婴儿养到今天这么大,这么漂亮,喜欢得真是含在嘴里都怕化了,她来了。我们也会一样真心待她。她一定和你一样,是个好姑娘。你就把她带回来吧。二十年前也许有人因迷信忌讳双胞胎,现在已经没有那样的事了。”
说完,父亲又喊母亲:“阿繁,阿繁!”
“爸爸,我明白您的心意,真的非常感谢。不过,苗子不会来我们家的。”
“这又是为什么呢?”
“她不想影响我的幸福吧,哪怕一星半点。”
“为什么会有影响?”
?? lu o xi a d u sh u . _
“……”
“为什么会有影响呢?”父亲又问了一遍,歪着头想不明白。
“像今天这事,我也跟她说了,就来家里,反正爸爸妈妈也知道她的事情。”千重子有些哽咽,“可她不想让店员和邻居们看见……”
“跟店员有什么关系。”太吉郎忍不住大声说。
“爸爸说的我都记下了。今天我还是先过去吧。”
“好吧。”
“路上小心。另外,我刚说的话,你告诉那个叫苗子的孩子。”
“是。”
千重子穿上雨衣,戴上帽子,脚上也穿了双橡胶雨靴。
早晨天空还很晴朗,这会儿却已经阴下来了,中京这边是这样,北山说不定会下雨。在街上看去,天色也是阴阴的,要不是京都的群山形态小巧、线条柔和,估计已经是风雪欲来之势。
千重子坐上了国铁巴士。
去往中川北山町,有国铁和市营两条巴士路线。市营巴士到京都市北端的山岭就折返往回,国铁巴士一直开到福井县小滨。
小滨位于小滨湾的岸边,与若狭湾相连,一直延伸到日本海。
冬季,巴士上乘客不多。两个年轻男子直勾勾地盯着千重子。千重子有些害怕,就用帽子盖住头。
“小姐,求你啦,别藏着脸呀。”青年用与年轻的外貌并不相称的沙哑声音说。
“混蛋,闭嘴!”邻座的男人呵斥道。
向千重子搭话的男人戴着手铐,不知犯了什么罪,身旁的大概是警察吧。翻山越岭,不知要押到哪里去。
千重子当然不会摘下帽子给他看自己的脸。
车来到高雄。
“这哪里还是高雄嘛。”有乘客抱怨。这话倒也不错,红叶尽,树梢的细枝已带上了冬意。
栂尾山下的停车场里一辆车也没有。
苗子身穿工装,在菩提瀑布站等着迎接千重子。
因为千重子与平日打扮不同,她一下子没认出来。
“小姐,您来了。真是难为您了,到这深山老林里来。”
“哪里,也没多深。”千重子手套也顾不上摘,紧握着苗子的双手说,“好高兴啊。上次来还是夏天。那次在杉山里,真得谢谢你呢。”
“没事,小事一桩。”苗子说,“不过,那雷要真到咱俩头上会怎样呢?即便雷下来,我也很欣慰。”
“苗子,”千重子边走边说,“你给我家打电话,肯定是有重要的事吧。你先讲给我听,不然我心里放不下,聊天都聊不好。”
“……”苗子穿着干活的衣服,头上裹着头巾。
“是什么事?”千重子又问了一次。
“是秀男,他向我求婚了……”说话间,苗子差点绊倒,一把抓住千重子。
千重子伸手抱住了没站稳的苗子。
日复一日的劳作让苗子的身体十分紧致。
夏天打雷那次,千重子过于害怕,无暇注意到这一点。
苗子很快站稳了。不过,她十分享受千重子的怀抱,没有挪开,而是靠在她身上继续往前走。
渐渐地,抱着苗子的千重子反而更多地依靠在苗子身上。当然,两个姑娘对此浑然不觉。
千重子隔着帽子问:“苗子,你是怎么回复秀男的?”
“回复吗?这么大的事,我也不可能当场回复呀。”
“……”
“他是认错人了。当然现在他已经知道了。不过,住在他内心最深处的是您。”
“哪有的事!”
“不,我很清楚,就算不是娶错人吧,也是和替身结婚。他在我的身上寻找您的幻影。这是其一。”
千重子忆起春天去植物园观赏盛开的郁金香那次,回家路上,在贺茂河堤,父亲提到招秀男做女婿而被母亲责备的事。
“其二,他家是织腰带的作坊对吧?”苗子非常坚决地说道,“这样,我和您的生活就会发生交集,要是因为这个给您添了麻烦,惹人白眼,那我死都无以谢罪。我就想藏到深山里去,越远越好。”
“你怎么会这么想!”千重子摇着苗子的肩膀说,“我今天来见你,是好好对爸爸说过的,我妈妈也都知情。”
“……”
“你知道我爸爸怎么说的吗?”千重子更加用力地摇着苗子的肩膀。
“他说,要是苗子遇到任何困难,你就把她带回来。户口上,我现在是亲生的孩子。他说,苗子要是来了,他会同等对待。还说我一个人也孤单。”
“……”
“谢谢!”苗子摘下头巾捂住脸,“我从心里感激你们。”好一段时间,她都感动得说不出话来,“一直以来,我都是无依无靠的,举目无亲,再寂寞也只能靠拼命干活来忘记。”
“那秀男求婚这件重要的事呢?”千重子为了缓和气氛,把话题拉了回来。
“这我没法立刻给出回复。”苗子声音哽咽,看着千重子。