祇园祭 · 一

3个月前 作者: [日]川端康成
    千重子拎着一个大大的购物篮,走出了家门。她要穿过御池路向北,去往麸屋町的老店“汤波半”,却在御池路上停下了脚步。只见比叡山和北山之间,天空一片火红,如熊熊燃烧的火焰一般。千重子静静眺望了一会儿。


    夏日昼长,还不到晚时分,天空却丝毫没有寂寥之色。烧得极旺的火焰在空中铺展开来。


    “居然有这样的景色,还是第一次看见。”


    千重子掏出小小的镜子照了起来,自己的脸庞就映在浓墨重彩的云中。


    “让我永远记住这一刻,一辈子也不忘记……人啊,莫非是会随着心情而改变的吗?”


    比叡山和北山仿佛也被那红色压了下去,一片深蓝。


    汤波半里,豆皮、牡丹豆皮和八幡卷已经做好。


    “小姐,您来了!祇园祭期间,店里实在忙不过来,现在只接待老主顾呢。”


    这家店,平时就只做客人预定好的东西。京都的糕点店里,也有类似的铺子。


    “是给祇园供奉用的吧。谢谢您一直照顾我们的生意!”


    女店员把做好的东西放进千重子的菜篮中,装了满满一筐。


    此处的八幡卷和鳗鱼八幡卷做法一样,用豆皮替代鳗鱼,卷入牛蒡。牡丹豆皮和炸豆腐差不多,只不过豆皮里还包着银杏果。


    汤波半已经有两百年历史,在禁门之变的大火中逃过一劫。当然,有些地方整修过,比方说,小小的天窗安上了玻璃,做豆皮的火炕般的炉子改为了砖砌。


    “以前烧炭,点火时老起灰,星星点点地在豆皮上,所以改烧锯末了。”


    “……”


    被方形铜板隔成一格一格的大锅里,豆浆表面逐渐凝固,结出一层皮,工人用竹筷子熟练地把豆皮捞起,晾到上方的细竹架上。竹架分上下几层,豆皮干了,便依次往上挪。


    千重子走到作坊深处,手扶古老的柱子。和母亲一起来时,母亲总喜欢抚摸这根古老的顶梁柱。


    “这是什么木头?”千重子问。


    。。??-  .  -


    “是柏木。你看,又高又直!”


    千重子也轻抚了这古朴的梁柱后,才走出店门。


    伴着千重子回家的脚步,祇园祭伴奏排练的声音也越发高昂。


    远道而来的游客,多误以为祇园祭的日子只有七月十七日,也就是花车游行这一天。人们至多提前一晚,十六日来看看宵山。


    其实,祇园祭的活动贯穿整个七月。


    七月一日,各个街道举行“迎吉符”,开始奏乐。


    童男童女乘坐的长刀花车每年都会作为头车,走在队伍的最前面。其他花车的顺序,则在每年七月二日或三日由市长主持仪式抽签决定。


    七月十日的“洗神轿”可以说是典礼的正式序幕。花车一般是在前一天组装好,第二天在鸭川的四条大桥上举行洗神轿仪式。说是洗,其实只是神官用杨桐枝蘸水,洒向神轿。


    十一日,乘坐长刀花车的童男童女到祇园社参拜。他们跨在马上,头戴乌帽,身穿猎服,在侍从的陪同下,前去受封五位官衔。这个官衔,意味着可以直接上殿觐见天皇。


    过去主张神佛不分家,跟随在童男童女两侧的侍从,也会被看作观音和势至两位菩萨。而神赐予童男童女官位的仪式,有时也被看作童男童女与神的婚礼。


    “真是怪事!我是男的呀!”水木真一扮演童男时就说过。


    此外,童男童女还要“另用火”,即他们吃的东西是不能跟家人用一样的火来煮的,以示洁净。现在这一点也从简了,只要求做童男童女的食物时,用打火石来引火。据说有时家里人忘了,童男童女会自行催促大人:“打火石、打火石。”


    总之,童男童女的工作很是烦琐,并不只限于游行那一天,要去花车街挨家挨户地行礼。祇园祭和童男童女的工作,都要持续一个月。


    对京都人来说,比起七月十七日的花车游行,被称作宵山的节日前夜才更有情趣。


    现在,祇园祭的日子就要到了。


    千重子家的店铺也拆下了格子门,忙着做过节的各种准备。


    千重子在京都长大,而且出身于四条大街附近的批发商家,是八坂神社管区的居民,对于一年一度的祇园祭早已司空见惯,只当这是京都盛夏的一个节日。


    她最难忘的,是真一坐在花车上扮演童男的样子。每到这个节日,听到祇园祭奏响乐声,看见灯笼的光亮簇拥着花车,真一的样子就会浮现在眼前。那时真一和千重子都不过七八岁。


    “女孩子都没有这么好看的。”


    真一去祇园社接受五品少将的赐封,乘着花车游行,千重子一直跟在他的后面。真一扮成童男,带着两个散发童子来千重子家店铺行礼,大喊着“千重子!千重子!”的时候,千重子飞红了脸,盯着他瞧。


    真一化了妆、涂着口红,千重子的脸却晒得黑黑的。红格子门边的长椅已经放好,千重子的浴衣上系着大红的儿童腰带,正和邻居小朋友一起放线香烟花……


    如今,乐声奏响,花车的灯笼下,仿佛仍坐着扮成童男的真一。


    “千重子,去逛逛宵山吧。”吃过晚饭,母亲对千重子说。


    “您去吗?”


    “我有客人,出不去呢。”


    一出家门,千重子就加快了脚步。四条大街上人潮涌动,几乎水泄不通。


    然而千重子对四条大街很熟悉,知道什么花车在哪条街、哪个巷子,很快就转了一遍。仍是那样明艳热闹,耳中充满各种花车上传来的乐声。


    千重子来到御旅所前,要了一根蜡烛,点上火供奉到神前。节日期间,八坂神社的神灵也被请到了这里。御旅所位于新京极商业街和四条大街交汇处南侧。


    千重子发现,一个姑娘正在御旅所的神前行七次参拜礼。虽然只看到了背影,这一点却很清楚。所谓七次参拜礼,就是在御旅所的神龛前参拜一次,走开一段距离后再返回参拜,如此重复七次。这期间遇到熟人也决不能搭话。


    “哎?”千重子有些惊讶,好像在哪儿见过这个姑娘。她像受了姑娘的影响似的,也开始行七次参拜礼。


    那个姑娘往御旅所西侧走一段再返回,千重子则向东侧走。不过,姑娘似乎比千重子虔诚,祈祷的时间也长。


    姑娘终于完成了七次参拜。千重子走得没有她远,几乎同时参拜完毕。


    姑娘目不转睛地看着千重子。


    “你在祈祷什么呢?”千重子问道。


    “你都看到了?”


    姑娘的声音有些颤抖。


    “我想知道姐姐的下……你就是我的姐姐!是神明让我们见面的。”她的眼中溢满了泪水。


    就是北山杉村的那个姑娘。


    成排悬挂的灯笼和参拜者供奉的蜡烛,把神龛前照得通亮。流着泪的姑娘却并不在意那些亮光,仿佛闪烁的灯火本就蕴藏在她身体中的某处。


    坚强的意志涌上了千重子的心,她强压下情绪,说:


    “我是独生女。既没有姐姐,也没有妹妹。”


    然而,她的脸色变得苍白。


    北山杉村的姑娘哽咽了。


    “明白了。小姐,对不起,对不起。”她重复着道歉的话,“我的姐姐,我从小就一直很想念姐姐,所以才认错人了……”


    “……”


    “我们是双胞胎,其实我也不知道,她究竟是姐姐还是妹妹……”


    “我们是碰巧长得像而已吧?”


    姑娘点点头,眼泪顺着她的脸颊滚。她拿出手绢擦着,问道:“小姐,你出生在哪儿呢?”


    “就在这附近的批发街。”


    “哦,这样啊。你向神明祈求什么呢?”


    “父母的幸福和健康。”


    “……”


    “你父亲呢……”千重子试着问道。


    “很久以前就……他给北山的杉树剪枝,从一棵树跳向另一棵时掉了下去,摔到了致命的地方,就……我是听村里人说的。那时我刚出生,什么都不懂呢……”


    千重子的心仿佛被戳了一刀般难过。


    自己喜欢去那个村子,眺望美丽的杉山,竟是因父亲的灵魂在冥冥之中召唤吗?


    另外,这个山村姑娘说她是双胞胎。也就是说,千重子的生父,可能在杉树梢上仍记挂着扔掉的孩子,才不小心跌的吧?一定是这样的!


    千重子额上冒出了冷汗。四条大街嘈杂的脚步声和花车上的奏乐声,仿佛都远去消失了。眼前一下暗了下来。


    山村姑娘用手扶住千重子的肩膀,拿手绢替她擦拭额头上的汗珠。


    “谢谢你。”千重子接过手绢擦了擦脸,随即将手绢放进自己的胸袋,却忘了这是别人的东西。


    “你妈妈……怎么样?”千重子小声问道。


    “妈妈也……”姑娘欲言又止,“我出生在妈妈的娘家,在比北山杉村还远的深山里。妈妈也……”


    千重子不敢再问下去了。
关闭
最近阅读