八 隋达的烟厂
3个月前 作者： 贝托尔特
［隋达在苏富的棚屋里办起一个小烟厂。在栏栅后面拥挤不堪地蹲着几家人，多数是妇女和儿童，其中有弟媳、爷爷、木匠和他的孩子们。
［杨太太从台前上来，后面跟着她的儿子杨森。
杨太太 （对着观众）我要告诉你们，受人尊敬的隋达先生用他的聪明智慧和严格要求，把我儿子杨森从一个墮落的人变成了一个有用的人。这个地方的人都知道，隋达先生在牲口圈附近建了一个小烟厂，生意兴隆。三个月前我和我的儿子去那儿拜访过他，没等多久他就接待了我。
［隋达从工厂出来，走向杨太太。
隋达 我能够为您做点什么呢，杨太太？
杨太太 隋达先生，我想在您面前为我儿子说几句话。今天早上警察来找我们说，您以沈黛小姐的名义控告杨森破坏婚约，还诈骗了二百块银元。
隋达 完全对，杨太太。
杨太太 隋达先生，看在神仙面上，您能不能在法律面前再开个恩？那些钱早就没有了。飞行员的职位没弄到手，两天他就把钱花光了。我知道他是个无赖。他把我的家具也卖掉了，还不想把他的老母亲带到北平去。（哭着）沈黛小姐原本认为他会有出息的。
隋达 杨森先生，您有什么话要对我说吗？
杨森 （沉着脸）我把钱都花光了。
隋达 杨太太，不知出于什么我不能理解的原因，我表妹对您这个墮落的儿子总是偏心，我打算再考验他一次。沈黛对我说过，她想通过诚实的劳动让杨先生变成好人。他可以在我的工厂里做事。那二百块银元以后分期从他的工资里扣还。
杨森 那就是说，不坐牢就得进工厂，是吗？
隋达 您可以选择。
杨森 我不能再和沈黛谈谈吗？
隋达 不行。
杨森 让我干什么活？
杨太太 千谢万谢，隋达先生！您真是好心肠，神仙会保佑您的。（对杨森）过去你没走正道，如今就应当老老实实地劳动，将来好有脸见你的母亲。
［杨森跟随隋达走进厂房。杨太太再回到台口前面。
杨太太 （对着观众）进厂的头几个礼拜杨森累得够呛。这种活他受不了，又没有机会表现自己的才干。到了第三个礼拜发生了一件小事，帮了他的忙。他和以前的木匠林涛负责搬运烟叶。
［杨森和林涛每人拖着两袋烟叶。
木匠 （喘息着，停步，坐到一袋烟叶上面）我再也干不了啦，干这种活，我的年龄不行了。
杨森 （也坐下）你为什么不干脆把这些烟叶扔给他们呢？
木匠 那我们靠什么过活？为了不饿死，我不得不让孩子们和我一起干。要是沈黛小姐看见就好了！她是个好人。
杨森 她不是最坏的女人。要不是情况这样糟糕，我们会相处得很好。我想知道她在哪儿。最好我们还是继续干活，这个时候老板会来检查的。
［他们站起来。
杨森 （看见隋达走过来）给我一麻袋，你真是废物！（杨森把林涛的一袋烟叶也扛上）
木匠 多谢了！要是沈黛小姐看见你这样帮助一个年纪大的人，她会立即喜欢你的。真是这样！
［隋达进来。
杨太太 （对观众）隋达先生自然一眼就能看出谁是好工人，他是不怕干活的。他现在过问了。
隋达 你们站住！怎么回事？为什么你只扛一袋？
木匠 我今天有点儿累，隋达先生。杨森好心好意帮我……
隋达 朋友，你回去扛上三袋。杨森能做的事你也能做。只不过是杨森肯干，你不肯干。
杨太太 （在木匠去取另外两袋烟叶的时候）隋达先生对杨森一句话也没说，但他心里有数。下个礼拜六发工资的时候……
［搬出一张桌子，隋达拿着一小袋钱进来。他发工资的时候，旁边站着监工——那位失业工人。杨森站在桌子前面。
监工 杨森，六块银元。
杨森 对不起，应该是五块，只有五块银元。（从监工手里拿过工资表）您看，这儿把我的工作天数记错了，记了六天，但我有一天没来，上法院去了。（虚伪地）不是我挣的一文也不要，不管工资少得多么可怜！
监工 那就五个银元！（对隋达）这种事很少出现，隋达先生！
隋达 既然是五天，怎么会记成六天呢？
监工 肯定是我记错了，隋达先生。（对杨森，冰冷地）这种事情再也不会发生。
隋达 （把杨森招呼到旁边）我最近发现您是一个很有力气的人，而且也愿意为公司尽力。今天我看见您还是一个诚实的人。监工经常干对公司不利的事情吗？
杨森 他在工人当中有熟人，他们把他看做自己人。
隋达 我明白了。这是一桩能为别人带来好处的差事。您想要一笔奖钱吗？
杨森 不。但是我可以告诉您，我也是一个有知识的人。您知道我受过一点教育。监工和工人们相处得很好，是由于缺少文化，弄不明白公司需要什么。隋达先生，您给我一个礼拜的试用期，我相信我能够向您证明，我的知识比我纯粹的体力对公司更有价值。
杨太太 这是有胆识的话，那天晚上我就对杨森说：“你是一个飞行员。就是在这个地方，你也应当表现出腾飞的能力！飞吧，我的雄鹰！”事实上，受过教育有知识的人能够干大事情！没有学问怎么能做一个出众的人呢？我儿子在隋达先生的公司里创造了真正的奇迹！
［杨森叉开两腿，站在干活的工人后面。他们在头顶上传递一筐烟叶。
杨森 你们不是认认真真地干活！筐要快点传！（对一个小孩）你可以坐到地上去，不要在这里占位置。你最好去接手压烟的活儿，是的，你到那儿去！你们这些懒猪，我们为什么要给你们发工资！筐子传快些！真见鬼！老爷爷坐到一边去，让他和孩子们一起去摘烟叶！现在你们别想再偷懒！整个儿按着拍子走！（用双手有节奏地鼓掌，筐子传递越来越快。）
杨太太 这些没文化的人难免会把我儿子当做仇人，会骂他，但都不能阻止他去尽职尽责。
［一个工人开始唱《第八头大象之歌》，其他工人随后合唱副歌。
第八头大象之歌
1
秦老爷有七头大象，
后来又买来第八头。
七头凶猛，第八头驯良，
第八头就当了监工象。
快跑快快跑！
秦老爷有一片树林，
天黑以前要拔个精光，
眼下黑夜即将来临！
2
七头大象在拔树林，
秦老爷高高地骑在第八头象上。
老八整天价懒懒散散当监工，
看活儿干得怎么样。
快挖快快挖！
秦老爷有一片树林，
天黑以前要拔个精光，
眼下黑夜即将来临！
3
七头大象不想再干，
它们对伐树感到厌倦。
秦老爷气得对七头象发雷霆，
却给老八一桶大米饭。
这是什么意思？
秦老爷有一片树林，
天黑以前要拔个精光，
眼下黑夜即将来临！
4
七头大象全没牙，
唯有老八牙齿齐全。
把七头象全消灭，只留下老八，
秦老爷站在后面开怀大笑。
继续挖来快快干！
秦老爷有一片树林，
天黑以前要拔个精光，
眼下黑夜即将来临！
［隋达舒适地溜达着，抽着烟走到前面去。杨森笑着，跟着唱第三段的副歌，在唱第四段时他击掌加快节奏。
杨太太 （对观众）我们真不知怎样感谢隋达先生才好。他几乎没用其他办法，而只是用他的严厉和智慧就使杨森身上的好东西发挥出来。他不像他那个人人夸奖的表妹，只是给人许一大堆宏愿，而是强迫他老老实实干活。和三个月前相比，杨森完全是另一个人了。这点你们也会承认的！古人说：“君子若钟，击之则鸣，弗击不鸣！”
