七 沈黛烟店的后院

    ［一辆车上放着少许家具。沈黛和邢氏从晾衣绳上取下衣物。


    邢氏　我真不明白，您为什么不拼命保住自己的烟店。


    沈黛　怎么办呢？我连房租都交不出。借两位老人的二百块银元今天必须归还，那些钱我给了别人，所以我不得不把烟草卖给梅珠太太。


    邢氏　这么说，一切都完了！没有了男人，没有了烟草，没有了落脚之地！我们这类人想做点好事，就落得这个下场。您现在靠什么生活呢？


    沈黛　我不知道。也许我替人挑选烟叶能挣点钱。


    邢氏　这儿怎么会有隋达先生的裤子？他一定是光着屁股走的。


    沈黛　他还有一条裤子。


    邢氏　我记得，您说过他永远不再回来了。他为什么把裤子留在这儿呢？


    沈黛　大概他不需要了。


    邢氏　要把它包起来吗？


    沈黛　不用了。


    ［苏富先生急匆匆地进来。


    苏富　您什么都不用说，我全都知道。您为了让那两位信赖您的老人不至于破产，牺牲了您的幸福爱情。难怪在这个充满猜疑和仇恨的地方，人们把您称做“城郊天使”。您的未婚夫达不到您的高尚品德水平，您就离开了他。您现在关闭这爿店，它是许多人的一个小小避难所啊！我不能看着不管。我天天都在自家店铺门口，看见一群穷人站在您的店前，您亲自给他们分发大米。这样的好事永远不做了吗？就这样结束了吗？啊，要是您容许，我愿意为您的慈善事业出点力。不，您不用说话，我不需要任何担保。您接受我的帮助，无需任何允诺！这里（他拿出一个支票簿，签署一张，给她放在车上）我给您签好一张空白支票，您要多少就填多少。我现在就走，悄悄地，不声张，用脚尖走，我对您不提对等要求，满怀敬意，完全是无私的。（下）


    邢氏　（细心地看着支票）您又有救了。像您这样的人真有福气！您总能碰到一个傻瓜。拿着吧！您就写上一千块银元，我跑到银行去取，趁着他还没醒悟过来。


    沈黛　您把装衣物的篮子放到车上去吧。洗衣服的钱没有支票我也付得起。


    邢氏　什么？您不想要这张支票？这真是罪孽！您是不是怕用了他的钱以后得嫁给他？您简直是神经病。这样一个人您可以随便牵着他的鼻子走！您让他高兴高兴就得了。难道您还想抓住那飞行员不放？整条胡同和这个地区的人都知道他对您很不好。


    沈黛　这都是因为太穷啊！（对观众）


    夜里我见他在睡梦中脸红腮胀：


    透着一副凶相。


    早晨拿着他的上衣对着阳光照：


    我穿过破洞看见墙壁。


    当我看见他奸笑的时候，


    我感到害怕。


    但当我看见他那净是窟窿的破鞋，


    我又非常爱他。


    邢氏　您还为他辩护？这样的荒唐事我还从未见过。（激怒地）要是您离开我们这个地区，我就可以松口气了。


    沈黛　（在拿衣物的时候身体摇晃）我有点儿头晕。


    邢氏　（接过她手中衣物）您伸腰或弯腰的时候经常头晕吗？是有喜了吧！（笑）他使您怀孕了！如果真是这样，这张大支票就吹台了！这种事他是料想不到的。（拿着篮子到后面去）


    ［沈黛一动不动地望着她。然后打量着自己的身子，抚摸着它，脸上露出十分愉快的神情。


    沈黛　（轻声地）啊，多么快乐！一个小生命正在我肚子里成长。别人还看不见什么，可他已经在这儿。这个世界在悄悄地等待着他，城里人都在说，现在来了一个不能小看的人。（向观众介绍她的小儿子）一个飞行员！


    欢迎一位新的征服者吧！


    他将飞越无名群山和人迹未到的地方！


    越过无路可走的荒漠


    把音信传给万户千家。


    ［她来回地踱步，手里仿佛牵着她的小男孩。


    沈黛　来，我的小儿子。看看这个世界。这儿，这是一棵树。向它鞠个躬，问个好。（示范鞠躬动作）好了，你们现在认识了。听，那边来了个卖水的，是一位朋友，跟他拉拉手，不用害怕。“请给我儿子来一杯新鲜水，天气太热了。”（她给他一个杯子）啊，警察！我们绕开走。我们到老财费平先生的花园里去，也许可以摘几个樱桃，但不能让人家看见。来，没有爸爸的孩子！你也想吃樱桃！小心点，慢着点，我的小宝贝！（他们小心翼翼地走着，一面四周察看）不，这儿走，我们藏到小树丛里。不，不能这样着急，这种事你还不会做。（好像他拉着她往前走，但她不走）我们要理智点。（突然让步）好吧，要是你想伸手试试……（把他举起来）你够得着樱桃吗？放进嘴里，它们在那里长得多好。（他给她嘴里放了一个樱桃，她吃了）真好吃。见鬼，警察来了。我们赶快跑。（他们逃走）这是大街。现在冷静下来，慢点走，别让人注意我们，装着一点事也没有发生过的样子……（和孩子漫步走着，她一面唱）


    一颗李子无缘无故，


    朝流浪汉袭来；


    可是那人眼明手快，


    一口把李子吞掉。


    ［卖水人老王进来，手里领着一个孩子。他惊奇地望着沈黛。


    沈黛　（听见老王一声咳嗽）啊，老王，你好！


    老王　沈黛，我听说你的日子不好过，为了还债你把烟店卖掉了。这孩子无家可归，在屠宰场里跑来跑去。好像是木匠林涛的孩子，几个星期以前，林涛丢掉了自己木工作坊，打那以后他整天喝酒。孩子们饿着肚子到处跑，有什么法子帮助他们呢？


    沈黛　（从他手中把孩子接过来）来，小伙子！（对观众）


    喂，你们听着，这儿有个求宿的人。


    一个明天的人央求你们帮他度过今天！


    他的朋友，你们认识的那个征服者，


    他就是说情的人。


    （对老王）他可以住在苏富先生的茅棚里，我也许要搬到那儿去。我快要生孩子了，但是你不要说出去，否则让杨森知道，他会抛弃我们的。你进城去找林涛先生，告诉他，让他到这儿来一趟。


    老王　太谢谢了，沈黛。我知道，你会有办法的。（对孩子）你看，好人总能找到出路。我得赶快去把你爸爸叫来。（他想走）


    沈黛　哎，老王，我现在才想起来，你的手怎么样？我本想为你作证的，可是我表哥……


    老王　你别为我的手担心。你看，我学会了不用右手干活。我几乎不用这只手了。（让她看，他怎样不用右手拿他的担挑）你瞧我是怎么做的吧。


    沈黛　但是不要让这只手变僵了！把这辆车推走，连车上的东西都卖掉，拿钱去看病。我很惭愧，我没能够为你做什么事情。我现在使用理发师的棚屋，不知你会怎么想！


    老王　眼下无家可归的人，还有你自己，都可以在那儿落脚，这比我的手要紧得多。我现在去把木匠叫来。（下）


    沈黛　（在后面喊他）答应我，你和我一起去看大夫！


    ［邢氏回来，不停地向她摇手示意。


    沈黛　什么事？


    邢氏　您疯啦？连车带您仅有的一点家产都送人？他的手关你什么事？要是让理发师知道，他会把您从这唯一的住处赶出去。洗衣服的钱您还没给我呢！


    沈黛　您干吗这样生气？（对观众）


    践踏自己的同类


    不是很费力气吗？您的额上


    青筋暴胀，贪得无厌。


    伸出一只手接收礼物，当然容易。


    但利欲熏心必须付出辛苦。


    啊，送钱赠物，是多么大的诱惑！


    但是和睦相处，却最令人惬意！


    一句好话脱口而出，


    犹如一声舒服的叹息。


    ［邢氏愤怒地走开。


    沈黛　（对小孩）坐在这儿，等你爸爸来。（孩子坐在地上）


    ［院子里进来一对老夫妇，他们在沈黛的烟店开张那天曾经来过，夫妇二人各拖着一大袋东西。


    老汉妻　就你一个人吗？沈黛？


    ［沈黛点头，她把她的侄子喊进来，他也拿着一袋东西。


    老汉妻　你表哥呢？


    沈黛　他坐车走了。


    老汉妻　他还回来吗？


    沈黛　不回来了。我把烟店卖掉了。


    老汉妻　这我们知道，我们正是为这个才来。我们带来几袋烟叶，是别人欠我们的。我们请你把它们和你的东西一起运到你的新居去。我们没地方存放，带着它们在大街上太显眼。我们在你的店里遭了这样多不幸，我想这点小事你不会不帮忙的吧。


    沈黛　我愿意帮你们这个忙。


    老汉　要是有人问你这些东西是谁的，你就说是你的。


    沈黛　谁会问我呢？


    老汉妻　（用锐利的目光看着她）譬如说，警察。他们根本就是和我们作对，想毁了我们。我们应该把这些麻袋放在哪儿？


    沈黛　我不晓得。现在这个时候我不想做那些可能让我进监狱的事情。


    老汉妻　这对你来说反正无所谓。若是丢掉这几袋烟草，我们救出来的全部家当可就全没啦！


    ［沈黛倔强地沉默着。


    老汉　你想想，这些烟叶是我们的本钱，开个小工厂，我们就能发家的。


    沈黛　好吧，我愿意为你们保存这些烟叶，暂时把它放到小房间里去吧。


    ［她和他们一起进去。小孩看着他们进去后，胆怯地四处张望着，走到垃圾桶旁边，在里面寻找食物。在他正要吃的时候，沈黛和那三个人出来。


    老汉妻　你很清楚，我们全都依靠你了。


    沈黛　好吧。（她看见小孩，惊讶地）


    老汉　后天我们到苏富先生的房子找你。


    沈黛　现在你们快走吧，我感到不舒服。


    ［她推着他们走。三人下。


    沈黛　这孩子饿了，他在垃圾桶里找东西吃。


    ［她把孩子抱起来，她在谈话中表达出对穷苦孩子命运的焦虑。她向观众指着孩子苍白的小嘴唇，同时表示她的决心，决不能这样冷酷无情地对待自己的孩子。


    啊，我的儿子！啊，我的飞行员！


    你将来到一个什么样的人间？


    他们也要让你在垃圾桶里找东西？


    看啊，这张黑糊糊的小嘴巴！（指着孩子）


    你们怎样对待自己的孩子？


    你们对待亲骨肉也如此无情？


    你们这些不幸的人也不怜悯自己？


    至少，我要保护我的孩子，


    我要变成一只老虎。


    从看见这孩子的时刻起，


    我就想与一切人断绝关系


    起码要救救我的儿子，


    否则我不会消停！


    我在人间阴沟这座学校里，


    借助拳头和骗术学到的一切，


    如今全都用来为你服务，


    我的儿子啊，对你我要尽心竭力，


    对其他的人，我要像猛虎和野兽，


    需要这样的时候，就得这样。


    ［她下，去改扮成表哥。


    沈黛　（在离去时）再来一次是必要的，我希望这是最后一次。


    ［她拿着隋达的裤子。刚进来的邢氏好奇地看着她。弟媳和爷爷走进来。


    弟媳　烟店关门了，家具堆在院子里！这就是结局！


    邢氏　这就是轻浮放荡和自私自利的结果！车往哪儿去？往后走进苏富先生的茅屋，去找你们！


    弟媳　她会感到吃惊的！我们是来诉苦的！破破烂烂的地面，到处都是又潮又湿的耗子洞！理发师把这些房子让给我们住，因为他存放在里面的肥皂都发霉了。“我给你们地方住，你们看如何？”我们对他说：“真丢人！”


    ［失业工人进来。


    失业工人　听说沈黛搬走了，是真的吗？


    弟媳　是的，她想不声不响地溜走，不让别人知道。


    邢氏　她破产了，自己觉得丢人。


    失业工人　（激动地）一定要把她表哥叫来，你们大家要劝她把表哥叫来，只有他能想出办法。


    弟媳　是这样。她表哥这人自私到家了，但是不管怎样，他能够为沈黛挽救这爿小店，以后她就可以继续施舍了。


    失业工人　我不是为我们着想，我是在为她着想。不错，为我们着想也要把他叫来。


    ［老王和木匠进来。木匠手里领着两个孩子。


    木匠　我不知道怎样感谢您才好。（对其他人）我们可能有房子住了。


    邢氏　在哪里？


    木匠　苏富先生的房子！是小芬带来了这个转机。你在这儿！沈黛小姐说：“这是一个求宿的人。”她立即为我们找到了住的地方。还不快谢谢你们的哥哥！


    ［木匠和他的两个孩子高兴地向着那个孩子鞠躬。


    木匠　我们也感谢找房子住的人！


    ［隋达进来。


    隋达　我想问一下，你们在这里干什么？


    失业工人　隋达先生！


    老王　您好，隋达先生。我不晓得您回来了。您认识木匠林涛吧，沈黛小姐答应他在苏富先生的房子里为他找个藏身的地方。


    隋达　苏富先生没有空房子。


    木匠　这么说，我们不能住在那儿了？


    隋达　是的，这些房子有别的用场。


    弟媳　这么说，我们也得滚蛋了？


    隋达　恐怕是这样。


    弟媳　那样，我们这些人到哪儿去？


    隋达　（耸耸肩）沈黛小姐到别的地方去了。据我所知，她并不是想甩手不管你们。但是今后一切都得安排得合情合理一些。光吃饭不干活不行了。往后每个人都有机会诚实劳动，重新发家。沈黛小姐决定给你们每个人一份工作。现在你们谁和我一道到苏富先生的房子去，都不会没有收入的。


    弟媳　这就是说，我们现在都要为沈黛干活，是吗？


    隋达　是的。让你们加工烟叶。仓库里有三捆烟叶，取出来吧！


    弟媳　您不要忘记，我们自己开过烟店。我宁愿为自己干活，我们有自己的烟叶。


    隋达　（对失业工人和木匠）也许你们愿意为沈黛干活吧？你们没有自己的烟叶。


    ［木匠和失业工人很不满意地往仓库走去。女房东进来。


    女房东　喏，隋达先生，卖店的事怎么样啦？我带来三百块银元。


    隋达　梅珠太太，我决定不卖了，我和您签订租房合同吧。


    女房东　怎么回事？您突然又不需要为飞行员弄钱了？


    隋达　不需要了。


    女房东　您有钱缴房租吗？


    隋达　（拿过放在家什车上的理发师的支票，填写）我这儿有一张一万块银元的支票，是苏富先生签发的。他喜欢我表妹。梅珠太太，您看好。下半年的二百块银元房租在下午六点钟以前一定交到您的手里。就这样吧，梅珠太太，我要继续工作了。今天我特别忙，请您原谅。


    女房东　啊，苏富先生踩着飞行员的脚印来了。一万块银元！隋达先生，当今年轻姑娘们的三心二意和轻佻为人真令我吃惊。（下）


    ［木匠和失业工人搬运麻袋。


    木匠　我不明白，为什么我要为您搬运这些烟叶。


    隋达　我明白就够了。您儿子胃口很好。他要吃饭，林涛先生。


    弟媳　（看着这几袋烟草）我小叔子到这儿来过吗？


    邢氏　来过。


    弟媳　没错。我认得这些麻袋。这是我们的烟叶！


    隋达　您最好不要这样大声嚷嚷。这是我的烟叶，您都看见了，它是放在我的仓库里。要是您怀疑，我们可以到警察局去弄个明白。您想去吗？


    弟媳　（生气地）我不去。


    隋达　看来，您根本没有自己的烟叶。在这种情况下，您不会拒绝沈黛小姐向您伸出的援助之手吧？现在您来告诉我，到苏富先生的房子去怎么走。


    ［隋达领着木匠最小的孩子下，后面木匠和他另外两个孩子、弟媳、爷爷、失业工人跟着下。弟媳、木匠和失业工人各拖着一麻袋烟叶。


    老王　他不是恶人，但沈黛才是好人。


    邢氏　我不知道。晾衣绳上少了一条裤子，表哥却穿着它。这必定有点什么名堂，我想知道个究竟。


    ［两位老人进来。


    老太太　沈黛小姐不在这儿？


    邢氏　（冷淡地）出门了。


    老太太　真奇怪。她本来要给我们送点东西来的。


    老王　（痛苦地看着他的手）她还说要帮助我的。我的手越来越僵了。她一定很快就回来，表哥总是短时间在这儿。


    邢氏　是的，不是吗？


    幕间戏　老王过夜的地方


    ［音乐。卖水人在梦中向神仙们诉说他的忧虑。神仙们一直在各地云游，显得很疲倦。他们稍作停留，转头对着卖水人。


    老王　神仙们啊，在你们显灵把我惊醒之前，我做了一个梦，梦见我亲爱的沈黛姑娘在河中的芦苇荡里，处境艰难。那个地方常常有人自杀。她奇怪地从那里一摇一晃地走来，弯着脖子，好像拖着一个软绵绵又沉重的东西，在泥沼中越陷越深。我喊她，她告诉我说，她要将一捆条文送到对岸去，不能把它们弄湿了，要不然字就看不清了。其实，我见她肩膀上根本没有东西。令人惊讶的是，我还记得，以前神仙们无处投宿的时候，是她招待了你们，为了感谢她，神仙们称赞了她的高尚德行。啊，真丢面子！我相信，你们会明白我对她的担心。


    神仙丙　你有什么建议吗？


    老王　神仙们，减少一些条文吧。念及这个不好的世道，将这一大捆条文减轻一点，也是好的啊。


    神仙丙　老王，你能举个例子吗？


    老王　比如说吧，用好感代替爱情，或者……


    神仙丙　但是这更困难，你这个不幸的人！


    老王　或者用公平去代替正义。


    神仙丙　这就意味着要做更多的工作！


    老王　或者只要求做事得体，不要讲求荣誉。


    神仙丙　这样要求就更多了，你是一个好怀疑的人！


    ［神仙们疲倦地继续云游。