前言

    伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818—1883），被称为“小说家中的小说家”，与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基并称为俄罗斯小说“三巨头”。代表作有小说集《猎人笔记》、《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《木木》、《阿霞》、《春恋》、《初潮》等。


    屠格涅夫出生在奥廖尔省一个贵族家庭，父亲是一名骑兵军官，母亲是庄园主，家中有自己的领地和农奴。他的父亲外表英俊潇洒，内心多愁善感，这两点在屠格涅夫身上也得到了展现。他的母亲脾气暴躁、独断专横，经常打骂孩子，但同时她又非常关心子女的教育，不惜重金为他们聘请最好的老师。


    15岁时，屠格涅夫进入当时俄国最好的大学——莫斯科大学。值得一提的是，1837年，刚刚大学毕业的屠格涅夫见到了自己的偶像普希金，可惜几天之后普希金便在决斗中丧生。之后，他又到德国柏林大学继续深造。屠格涅夫是俄国文学家中受教育程度最高的一位。


    虽然大学时期屠格涅夫就开始写诗，但真正让他成名的还是小说集《猎人笔记》。1847年，屠格涅夫开始在刊物上连载故事，并最终在1852年将这25个故事结集出版，命名为《猎人笔记》。书中他以猎人的视角，真实地描绘了俄罗斯农村生活的风貌，以及农民的遭遇。其中既有对当局的批判，也有对劳动人民的同情，文笔优美，富有诗意。无论是对于俄罗斯文坛，还是当时正在酝酿农奴改革的社会，这本小说都产生了巨大的影响。本书中《两个地主》一篇就是选自《猎人笔记》。


    19世纪50年代之后，屠格涅夫进入创作旺盛时期，先后发表了一系列长篇和中短篇小说，并缔造了罗亭等一批俄罗斯文学中的经典人物，深受欢迎。


    屠格涅夫的小说被公认具有永恒的艺术魅力。


    他的作品中充满了现实主义关怀，尤其是反对农奴制。小时候他见过母亲虐待农奴，从那时起便对农奴制深感厌恶。后来他在欧洲体会到了更加现代的社会制度，受到卢梭等人的思想启蒙，更加主张废除农奴制。这也成了他日后作品的重要主题之一，如本书所选的《利戈夫村》、《木木》等篇，都描述了农奴制度对于人性的摧残。


    屠格涅夫的作品还有一大特色，就是善于风景描绘，尤其是俄罗斯的大自然和乡村风景，他甚至被称作是“俄罗斯乡村风景画大师”，这与他的童年在乡下庄园中度过有很大关系。虽然他的作品中常常有大段风景描绘，但是这些描绘能与书中的情节发展、人物刻画相融合，常常让读者感到震撼，有一种身临其境的感觉，如痴如醉。


    屠格涅夫的抒情笔调前无古人，后无来者。他总能在讲故事的时候，恰到好处地掺杂进抒情，使得文章充满浓郁的生活气息，有自然之美。最有代表性的是《贵族之家》结尾的描写，男女主人公再度相逢，虽然没有说一句话，但是屠格涅夫用自己简单又深情的笔触，在两人的上空奏响了一曲挽歌，让人感觉无声胜有声。屠格涅夫本人的一生也是抒情的，他25岁结识已婚的女歌唱家波琳娜，为之倾倒，并终生未婚。


    屠格涅夫的小说语言纯净、优美，结构简洁、严密，他的文笔甚至影响到后来俄罗斯语言的规范化。鲁迅就曾不止一次向中国青年推荐屠格涅夫，称他是真正的俄罗斯语言大师。