明鉴易知录卷十三

    明纪


    熹宗哲皇帝


    编　丁卯，七年，春正月，我大清太宗文皇帝天聪元年。


    编　削翰林陈仁锡、文震孟、郑鄤籍。拟孙文豸罪，坐斩。


    纪　文豸，仁锡戚也，尝作策论嘲时，魏忠贤知之，因诬文豸造妖言，谤朝政，置重辟。所指妖言者，则韩愈</a>原道篇、钦天监步天歌也。先是仁锡在讲筵因王恭</a>厂火灾，又见正人屠戮，忠贤竭土木不休，讲时不避忌讳；忠贤怒，遂命许显纯拟文豸狱，词连仁锡等，因削职，追夺诰命。


    编　夏五月，大清兵围锦州城，分兵围宁远，俱不克而还。


    编　六月，海寇郑芝龙等犯闽山、同山、中左等处。


    编　秋七月，以田吉为兵部尚书</a>，霍维华为蓟、辽总督。


    编　八月，起复崔呈秀为兵部尚书、少傅兼太子太傅，仍兼都察院左都御史。


    编　帝崩。


    纪　上不豫。时魏忠贤张甚，中外危惧。上召皇弟信王入，谕以当为尧、舜之君，再以善事中宫为托，及委用忠贤语。信王出，上崩。忠贤自出迎王入，王危甚，袖食物以入，不敢食大官庖也。是时群臣无得见王者，王秉烛独坐。或曰忠贤欲自篡，而崔呈秀以时未可，止之。


    编　信王由检即位。


    纪　王即位于中极殿，受百官朝，毋贺，朝时忽天鸣。


    编　九月，东厂太监魏忠贤乞辞位，不许；奉圣夫人客氏出外宅。


    编　冬十一月，安置魏忠贤于凤阳，籍其家。


    纪　初，上神明默操，忠贤党与林立，莫发其奸。御史杨维垣首纠崔呈秀，语侵忠贤，而崔、魏之势衰。后工部主事陆澄源、兵部主事钱元悫直攻忠贤，贡生钱嘉征上数忠贤十大罪。忠贤不胜愤，哭诉于上，上命内侍读嘉征疏使听之，忠贤震恐丧魄。客、魏相倚，知信邸内监徐应元为上所任，忠贤屈身事之，馈以货，告之辞东厂印，援为后劲，应元果为间。至是谪忠贤凤阳司香祖陵，籍客、魏二氏，安置徐应元于显陵，寻谪戍。


    编　魏忠贤、客氏伏诛。


    纪　上谕兵部曰：“逆恶魏忠贤擅窃国柄，诬陷忠良，罪当死，姑从轻降发凤阳，不思自惩，素蓄亡命之徒，环拥随护，势若叛然。令锦衣卫擒赴，治其罪。”忠贤宿阜城尤氏邸舍，其党密报上旨，知不免，夜自经。


    命太监王文政严讯客氏，得宫人姙身者八人，盖出入掖庭多携其家侍媵，冀如吕不韦</a>、李园事也。上大怒，立命赴浣衣局掠死。侯国兴、魏良卿等俱伏诛。


    编　追复太监王安官，予祭葬、立祠。


    编　以钱龙锡、杨景辰、来宗道、李标、周道登、刘鸿训并为礼部尚书、东阁大学</a>士。


    编　罢苏、杭织造。


    编　命削田尔耕籍，籍其家。


    纪　户部员外王守履奏逆党文臣崔呈秀、田呈、吴淳夫、李夔龙、倪文焕为“五虎”，武臣田尔耕、许显纯、孙云鹤、杨寰、崔应元为“五彪”，乃命籍尔耕家。尔耕贪婪，好罗织诸臣，榜撩惨毒，皆尔耕为之。


    编　释大理寺少卿惠世扬、御史方震孺狱。


    编　罢各道镇守内臣。


    纪　上谕兵部：“先朝于宣、大、蓟、辽东江之地，分遣内臣协镇，二柄两操，甚无谓也，且宦官观兵，古来有戒，其概罢之。”


    怀宗端皇帝


    编　戊辰，怀宗皇帝崇祯元年，春正月，召前兵部尚书霍维华。


    纪　维华辞敕命，且述忤珰始末，荐周道登、郭巩；不允辞。


    编　许显纯、田尔耕伏诛。


    纪　法司追论魏忠贤等罪，上命磔忠贤尸于河间，斩崔呈秀于蓟州，又戮客氏尸，寻复诛显纯、尔耕，天下快之。


    编　命内臣俱入直，并受命不许出禁门。


    编　二月，以侍读学士温体仁直经筵日讲。免杨涟、熊廷弼等诬赃。


    编　三月，以周延儒为礼部右侍郎。


    编　夏四月，起袁祟焕为兵部尚书，兼右副都御史，总督蓟、辽、登、莱、天津军务。


    编　五月，戎政尚书霍维华罢。


    纪　兵部推维华署督师事。工科给事中颜继祖上言：“维华狡人，珰炽则附珰，珰败则攻珰。击杨、左者，维华也。杨、左逮而阳为救者，亦维华也。以刑科给事中，三年躐致尚书，无叙不及，有赍必加，即维华难以自解。乞褫革以儆官邪。”遂罢维华行边，寻免官归。


    编　光禄寺卿阮大成罢。


    纪　大成与左光斗</a>同里，有隙。天启四年吏科都给事中阙，宜补大成，廷议以大成贪邪，遂授魏大中，其后左、魏被陷，皆大成意也。至是，御史毛羽健劾其党邪，明年追削籍。


    编　兵科给事中李鲁生、太仆寺少卿李蕃罢。


    纪　鲁生当魏忠贤时迎合中旨，倡为执中之说。蕃督学建忠贤祠。至是，给事中颜继祖、御史王之朝劾罢之。鲁生、蕃故与礼科给事中李恒茂号“三李”，谣曰：“官要起，问三李。”


    编　编修倪元璐</a>追论大学士顾秉谦、魏广微媚珰；夺恩荫，广微寻削籍。


    编　六月，兵部议招海盗郑芝龙。


    编　是月，大清兵入内地，毁锦州、杏山、高桥三城。


    编　秋七月，袁崇焕入朝。


    纪　召见平台，慰劳甚至。问以方略，对曰：“陛下假臣便宜计五年，全辽可复。”上曰：“五年复辽，朕不吝封侯之赏，卿其努力！”臣刘鸿训等请收还王之臣、满桂尚方剑以赐祟焕，令便宜行事。上从之。


    编　九月，郑芝龙降于巡抚熊文灿。


    编　冬十一月，府谷民王嘉</a>胤倡乱，延安人张献忠从之。


    纪　是岁延安大饥，嘉胤作乱，献忠从之。献忠阴谋多智，贼中号“八大王”，其部最强，旁掠延安诸郡邑。


    编　起朱燮元仍总督贵、湖、云、川、广五省军务。


    编　十二月，米脂人李自成起为盗。


    纪　延安饥，不沾泥、杨六郎、王嘉胤等掠富家粟，有司捕之急，遂揭竿为盗。自成性狡黠，善走，能骑射。家贫，为驿书，往投焉。已而参政洪承畴</a>击贼，破之，不沾泥等相次俘获，自成走匿山泽间，得免。


    编　己巳，二年，夏四月，秦、晋饥，盗起。


    纪　朝臣捐俸助饷，上曰：“诸臣兴利除害，国家受益多矣，何必言助。”


    编　袁崇焕杀左都督毛文龙。


    编　秋七月，以司礼太监曹化淳提督东厂。


    编　八月，总督贵、湖、云、川、广五省军务朱燮元讨奢崇明、安邦彦，诛之。


    纪　时燮元檄滇兵下乌撒，蜀兵出永宁，扼各路要害，而亲帅大军驻陆广，逼大方。崇明号大梁王，邦彦号四裔大长老，歹费小、阿乌继、阿鲊怯等各号元帅，悉力趋永宁，先犯赤水。谍知之，燮元授意守将许成名佯北，诱贼深入，度贼已抵永宁，分遣林兆鼎从三岔入，王国祯从陆广入，刘养鲲从遵义入。邦彦分兵四应，力不支；罗乾象复以奇兵绕出其背，急击之，贼大惊溃，崇明、邦彦等皆被创，汉兵斩其首以献。


    燮元不欲穷兵，乃移檄安位，赦其罪，许其归附。而位竖子，不能自决，其群下复谋合溃兵拒明。燮元乃大会诸将曰：“水西多山险，丛箐篁，蛮烟僰雨，莫辨昼夜，深入难出，以此多败。当与诸君扼其要害，四面迭攻，渐次荡除，使贼乏粮，将自毙。”于是焚蒙翳，剔岩穴，截溪流，发劲卒，驰骋百余里，或斩樵牧，或焚积聚，暮还归屯，贼益不能测。凡百余日，所得首功万余级，生口数万。每得向导，辄发窖粟就食，而贼饥甚。刘养鲲遣其客入大方，烧其宫室，悬榜而出。安位大恐，乞降，燮元为奏请，诏许之。


    编　冬十月，我大清太宗亲率兵入边，蒙古诸部贝勒、台吉皆以兵会。


    编　李自成称闯将。


    纪　都城警，诏天下勤王。山西巡抚耿如杞入援，兵溃于涿鹿，叛走秦、晋间山谷，李自成出与之合，旬日间众至万余。推高迎祥为首，称闯王，转寇山西、河南，贼中称自成为闯将。九年，官军击迎祥，斩之，群盗推自成为主。


    编　十一月，大清兵南下，京师戒严。


    纪　始遣乾清宫太监王应朝监视行营，太监冯元升核军讫，始下户部发饷。又命太监吕直劳军。


    编　十二月，逮蓟、辽总督袁崇焕下狱。


    编　以礼部侍郎周延儒为礼部尚书、东阁大学士。


    编　是月，大清兵北去，京师解严。


    编　庚午，三年，春正月，大学士韩爌罢。复故大学士张居正</a>荫，赐故都督戚继光</a>表忠祠。命洪承畴巡抚延绥。


    编　二月，我大清太宗遣使持书至明议和。


    纪　书言：“满洲国皇帝致书明国皇帝：惟师旅频兴，互相诛戮，天之生民，罹祸实甚，言念及此，欲盟诸天地，共结和好，使两国获享太平。不然，何时止息兵戈，以几治安邪？故特遣使持书议和，惟明示之。”又与锦州将士书，令其申奏和议，于是班师。


    编　三月，大清兵抵辽河，还沈阳。


    编　夏六月，进礼部尚书温体仁东阁大学士。


    编　王嘉胤陷黄甫川、清水二营，遂据府谷。


    纪　洪承畴与总兵杜文焕围之，贼夜劫营，官兵击败之。


    编　王嘉胤等掠延安、庆阳，城堡多陷。


    纪　总督杨鹤主抚，不以闻，与陕抚刘广生遣官持牌四出招贼，贼魁黄虎、小红娘、一丈青、龙江水、掠地虎、郝小泉等俱给牒免死，安置延绥、河西，但不焚杀，其劫掠如故，民罹毒益甚。有司莫敢告，而寇患成于此矣。


    兵科给事中刘懋上言：“秦之流贼非流自他省，即延、庆之兵丁土贼也。边盗倚土寇为向导，土寇倚边盗为羽翼。六七年来，韩、蒲被掠，其数不多，至近年荒旱频仍，愚民影附，流劫泾、原、富、耀之间，贼势始大。当事以不练之兵剿之，不克，又议抚之。其剿也，所斩获皆饥民也，而真贼饱掠以去矣。其抚也，非不称降，聚众无食，仍出劫掠，名降而实非降也。且今斗粟金三钱，营卒乏食三十余月，即慈母不能保其子，彼官且奈兵民何哉？且迩来贪酷成风，民有三金不能供纳赋之一金，至于捕一盗而破十数人之家，完一赎而倾人百金之产，奈何民不驱为盗乎？若营兵旷伍，半役于司道，半折于武弁，所馀老弱，既不堪战，又不练习，当责督抚清汰操练，以备实用也。”


    编　山西流贼破蒲州、潞安。


    编　冬十月，王嘉胤陷清水营，杀游击李显宗，复陷府谷。


    编　十二月，盗神一元破宁塞，据之，杀参将陈三槐，围靖边，遂陷柳树涧、保安等城。


    编　辛未，四年，春正月，刑科给事中吴执御请罢理财、加派等事，不听。


    纪　执御言：“理财、加派，不得已而用之，未有年余不罢者。捐助、搜括二者，尤难为训。”上曰：“加派原不累贫，捐助听之好义，惟搜括滋奸，若得良有司奉行，亦岂至病民乎！”


    编　神一元陷保安，副总兵张应昌击败之。


    纪　一元死，弟一魁领其众。


    编　命御史吴甡赍金赈陕西饥荒，招抚流盗。


    编　二月，神一魁围庆阳。


    纪　宜君贼赵和尚等各分犯，不知其数。


    编　三月，贼帅孙继业、茹成名等诣总督杨鹤降。


    纪　贼六十余人来降，鹤受之。设御座于固原城楼上，贼跪拜，呼万岁。因宣圣谕，令设誓，各解散，或归伍，或归农。自此群盗视总督如儿戏矣。


    编　夏五月，我大清太宗定官制，设立六部。


    编　神一魁降于总督杨鹤。


    纪　一魁降，鹤责数其罪，俱伏谢。一魁有战骑五千，鹤侈其事，上言乞赐数万金赈济。时宜君、雒川盗蜂起，鹤又止巡抚练国事北征，宜、雒贼亦求抚于国事，从之，其胁从饥民各给牒回籍，首领置军中。省臣劾宣、大总督魏云中、陕西总督杨鹤恇怯玩寇，上切责云中等平盗自赎。时言官交论鹤，鹤疏引咎。


    编　六月，副总兵曹文诏击斩王嘉胤于阳城，贼复推王自用为首。


    纪　自用号曰紫金梁</a>，其党自相名目，有老回回、八金刚、闯王、闯将、八大王、扫地王、闯塌天、破甲锥、邢红娘、乱世王、混天王、显道神、乡里人、活地草等，分为三十六营。


    编　秋七月，逮总督陕西三边都御史杨鹤下刑部狱，论戍边。


    编　八月，我大清太宗亲统诸军入边至旧辽河而营，蒙古贝勒各率兵来会。


    编　九月，以洪承畴总督三边，张福臻巡抚延绥。


    编　命太监张彝宪总理户、工二部钱粮，唐文征提督京营戎政，王坤往宣府，刘文忠往大同，刘允中往山西，各监视兵饷。


    编　给事中吴执御劾大学士周延儒疏，留中。


    纪　执御论延儒：“揽权壅蔽，私其乡人，塘报奏章，一字涉边疆盗贼，辄借军机密封下部，明畏廷臣摘其短长，他日败可以捷闻，功可以罪案也。陛下习见延儒摘发细事，近于明敏，遂尔推诚，抑知延儒特借此以行其私乎？”上切责之。执御劾疏凡三上，俱留中。


    编　冬十月，命太监监军。


    纪　王应朝往关宁，张国元往蓟镇东协，王之心中协，邵希韶西协。


    编　十一月，以太监李奇茂监视陕西茶、马，吴直监视登岛兵饷。


    纪　初，上既罢诸内臣，外事俱委督抚。然上英察，辄以法随其后，外臣多不称任使者。崇祯二年，京师戒严，乃复以内臣视行营。自是衔宪四出，动以威倨上官，体加于庶司，群相壅蔽矣。


    编　张献忠率众降于三边总督洪承畴。


    编　壬申，五年，春正月，延绥贼陷宜君，复陷保安、合水。


    纪　贼伪为米商入宜君，遂陷之。复陷保安、合水，流入山西者陷蒲州、永宁，大掠四出。山西巡按御史罗世锦归咎于秦，谓“以邻为壑”。给事中裴君赐，晋人也，上言“责成秦之抚镇驱之回秦，而后再议剿抚。”盖当事之无定见如此。


    编　洪承畴请留陕西饷银二十万资剿费，并以劝农，从之。


    编　三月，削工部右侍郎高弘图籍。


    纪　弘图上言：“臣部有公署，中则尚书，旁列侍郎，礼也。内臣张彝宪奉总理两部之命，俨临其上，不亦辱朝廷而亵国体乎？臣今日之为侍郎也，贰尚书，非贰内臣，国家大体，臣固不容不慎，故仅延之川堂相宾主，而公座毋宁已之，虽大拂彝宪意，臣不顾也。且总理公署，奉命别建，则在臣部者宜还之臣部，岂不名正言顺而内外平。”上以军兴，饷事重，应到部验核，不听。弘图遂引疾求去，疏七上，竟削籍。


    编　三边总督洪承畴等击贼，大败之。斩贼首可天飞，擒其党郝临庵、独行狼，诛之。


    纪　先是，延西诸寇，承畴偕曹文诏先后清荡，而铁角城乃边盗薮，郝临庵、可天飞为官军所败，独行狼跳入其伍，耕牧铁角城，为持久计。闻他盗尽平，甚惧。承畴、文诏击破之，斩可天飞，其二贼亦生得，就诛，军声益振。文诏忠勇善战，承畴与下同甘苦，得士卒心，转战四载，斩级三万，西人稍稍休息，然亦惫甚矣。


    陕西原任通政使马鸣</a>世奏曰：“三秦为海内上游，延安、庆阳为关中藩屏，榆林又为延、庆藩篱，无榆林必无延、庆，无延、庆必无关中矣。乃自盗发以来，破城屠野，四载于兹，良以盗众我寡，盗饱我饥，内鲜及时之饷，外乏应手之援。揆厥所由，缘庙堂之上，以延、庆视延、庆，未尝以全秦视延、庆；以秦视秦，未尝以天下安危视秦。而且误视此流盗为饥民，势焰燎原，莫可扑灭，若非亟增大兵，措大饷，为一劳永逸之计，恐官军骛于东，贼驰于西，师老财匮，揭竿莫御，天下事尚忍言哉！乞敕所司亟措饷二十万，给民牛、种，为兵士犒赏，急图安戢，庶全秦安而各镇安矣。”


    编　夏四月，湖广流盗自兴国入江西泰和、吉安等处。


    编　秋八月，山西巡抚宋统殷击贼于长子，贼奔沁水。


    编　以司礼监太监曹化淳提督京营戎政。


    编　冬十一月，罢山西巡抚宋统殷，以许鼎臣代之。


    编　海盗刘香老犯福建小埕，游击郑芝龙击走之。


    编　张献忠复叛。


    编　癸酉，六年，春正月，副总兵左良玉败贼于涉县西，斩其渠。


    编　进副总兵曹文诏都督同知。


    纪　文诏连败贼于忻、代间，斩首千五百级。


    编　二月，诏吏部荐举潜修之士。


    纪　谕科道不必专出考选，馆员须应先历知、推，垂为法。


    编　大学士周延儒罢归。


    纪　延儒以宣府阅视太监王坤疏劾，乞罢，不允。左副都御史王志道上言：“王坤不宜侵辅臣。”上召廷臣于平台，谓志道曰：“遣用内臣，原非得已。朕言甚明，何议论之多也！昨王坤之疏，朕已责其诬妄。乃廷臣举劾，莫不牵引内臣，岂处分各官皆为内臣邪？”对曰：“王坤直劾辅臣，举朝皇皇，为纪纲法度之忧。臣为法度惜，非为诸臣地也。”上曰：“廷臣于国家大计不之言，惟因内臣在镇，不利奸弊，乃借王坤疏要挟朝廷，诚巧佞也。”因诘志道者再，延儒曰：“志道非专论内臣，实责臣等溺职。”上色稍霁，曰：“职掌不修，沽名立论，何堪宪纪。”立命志道退，延儒遂放归。


    编　夏五月，命太监陈大金等监纪各路兵将功罪。


    纪　上谕兵部，流寇蔓延，各路兵将功罪应有监纪，特命太监陈大金、阎思印、谢文举、孙茂霖为内中军，会各抚道，分入曹文诏、左良玉诸营。寻复以阎思印同总兵张应昌合剿，汾阳知县费甲以逼迫苦供亿，坠井死。


    编　六月，海盗刘香老犯长乐。


    编　秋九月，总兵张应昌败贼于平山。


    纪　应昌获贼首张有义，即一盏灯也。


    编　冬十月，帝论囚。


    纪　上素服御建极殿，召臣商榷，温体仁竟无所平反。陕西华亭知县徐兆麟，赴任七日，城陷，竟弃市，上颇心恻，体仁不为救，人皆冤之。


    编　十二月，延绥巡抚陈奇瑜击贼，大破之，贼首皆被诛，延水盗悉平。


    纪　时秦贼已尽入晋，流突畿辅、河南至数十万，而延绥贼首钻天哨、开山斧独据永宁关，前阻山险，下临黄河，负固数年不下。奇瑜谋取之，乃阳传总制檄发兵，简众七千人抵延川，潜师疾走入山。贼不虞大兵至，仓皇溃佚，焚其巢，纵击，斩首千六百级。二贼死，分兵击贼首一座城，斩之，延水盗悉平，奇瑜威名著关、陕。


    编　是年陕西、山西大饥。


    编　甲戌，七年，春正月，山西巡抚戴君恩诱执降盗王刚等，诛之。


    纪　降盗王刚、王之臣、通天柱等至太原挟赏，君恩设宴诱刚等，斩之，共斩四百二十九人，而岢岚大盗高加计号显道神尤横。会大旱，饥民投贼者愈众。


    编　李自成、张献忠走盩厔、鄠县间。


    纪　总督洪承畴率总兵曹文诏等先后剿诸贼，斩获甚众，群贼悉奔入商、雒、兴平大山中，自成、献忠奔盩、鄠间。


    编　谪刑科给事中李世祺于外。


    纪　以劾大学士温体仁、吴宗达也。山西提学佥事袁继咸上言曰：“养凤欲鸣，养鹰欲击。今鸣而箝其舌，击而绁其羽，朝廷之于言官何以异此？使言官括囊无咎，而大臣终无一人议其后。大臣所甚利，忠臣所深忧，臣所为太息也。且陛下所乐听者谠言，而天下误以攻弹贵近为天子所厌闻，其势将波靡不止。”上以越职言事，切责之。


    编　三月，山西自去秋八月不雨至于是月；大饥，人相食。


    编　总理太监张彝宪请入觐官投册，以隆体统，许之。


    纪　袁继咸上言：“士有廉耻，然后有风俗；有气节，然后有事功。如总理内臣有觐官赍册之令，陛下从之，特在剔厘奸弊，非欲群臣诎膝也。乃上命一出，靡然从风，藩、臬、守、令，参谒屏息，得免呵责为幸。嗟乎！一人辑瑞，万国朝宗，诸臣未觐天子之光，先拜内臣之座，士大夫尚得有廉耻乎！逆珰方张时，义子、干儿，昏夜拜伏，自以为羞；今且白昼公庭，恬不知耻。国家自有觐典，二百余年，未闻有此，所为太息也。”上以越职言事，责之。已，张彝宪亦奏辨，谓“觐官参谒，乃尊朝廷。”继咸复上言：“尊朝廷莫大于典例，知府见藩、臬行属礼，典例也；见内臣行属礼，亦典例乎？诸司至京投册吏部各官，典例也；先谒内臣，亦典例乎？事本典例，虽坐受，犹以为安；事创彝宪，即长揖，只增其辱！高皇帝立法，内臣不得与外事；若必以内臣绳外臣，会典所不载。”上仍切责之。


    编　夏四月，海盗刘香老犯海丰。


    编　六月，罢各道监视太监。


    编　总督陈奇瑜受李自成降，复给牌回籍。


    纪　奇瑜围自成于汉中车厢峡。会连雨四十日，贼马乏刍，死者过半，弓矢俱脱，贼大窘，自成乃自缚乞降。奇瑜许之，各给免死票回籍，自是复纵横不可制矣。


    编　秋七月，李自成陷澄城，围郃阳。


    纪　自成闻洪承畴兵至，解围去，转寇平凉、邠州。


    编　江西饥，观政进士陆运昌上抚字八条。


    编　九月，贼二十余营西至函谷关，东至河阳，连屯百余里。别贼万余，连营雒南、阌乡。


    编　陕贼陷扶风。


    编　命吴甡巡抚山西。


    编　冬十一月，侍读倪元璐上制实、制虚各八策。


    纪　元璐上制实八策：曰离敌交，缮旁邑，优守兵，靖降戎，益寇饷，储边才，奠辇毂，严教育。又制虚八策：曰正根本，伸公议，宣义问，一条教，虑久远，昭激劝，励名节，明驾驭。疏入，上令确奏伐交实计，其抚降戎，储边才，留秦、晋饷，馆监教习，俱下部。其制虚八策多系奉旨，不必继陈。既而元璐再陈间敌之术，且请尽撤监视内臣以重边疆，不报。


    编　逮陕西巡抚练国事，命李乔巡抚陕西。


    编　削总督陈奇瑜职，听勘。


    编　十二月，进洪承畴兵部尚书，总督河南、山西、陕西、湖广、保定、真定等处军务，其总督三边如故。


    编　总督两广熊文灿遣守道洪云蒸等招刘香老，被执。


    纪　文灿令云蒸、巡道康承祖、参将夏之本、张一杰往谢道山招刘香老，被执。文灿奏“云蒸等信贼自陷”，上以“贼渠受抚，自当听其输诚，岂有登舟往抚之理？弛备长寇，尚称未知，督臣节制何事？”命巡按御史确核以闻。已，令文灿戴罪自效。


    编　乙亥，八年，春正月，谪兵部职方主事贺王盛于外。


    编　河南贼分三道。


    编　张献忠掠庐、凤、安庆。


    编　夏四月，广东左布政王世德及福建游击郑芝龙合击刘香老，诛之。


    纪　芝龙合世德兵击刘香老于田尾远洋，香老胁洪云蒸出船止兵，云蒸大呼曰：“我矢死报国，亟击勿失！”遂遇害。香老势蹙自焚，溺死。康承祖、夏之本、张一杰脱归。寻以世德为云南巡抚，加芝龙参将。


    编　六月，免陕西巡抚李乔官，以甘学阔巡抚陕西。


    编　秦贼摇天动袭陷西和。


    编　秋七月，秦贼陷澄城，八月，陷咸阳。


    编　命湖广巡抚卢象升</a>总理直隶、河南、山东、四川等处军务，统关、辽兵，赐尚方剑，便宜行事，专制中原。


    编　进文震孟礼部左侍郎，兼东阁大学士。


    编　冬十月，老回回袭陷陕州。


    编　帝下诏罪己，避居武英殿，减膳彻乐。


    纪　除典礼外，惟以青衣从事，以示与行间文武士卒甘苦相同之意。


    编　十一月，秦贼一字王等部众出关，钞掠诸路。


    纪　一字王部众二十万，撞天王统十七万，自潼关出犯阌乡、灵宝，大队东行，尘埃涨天，阔四十里，络绎百里，老弱居中，精骑居外。左良玉与总兵祖宽两军相隔，东西七十里，遥望山头，不敢邀击。贼钞掠诸路，截烧粮草，诸军乏食。


    编　十二月，张献忠合诸贼围庐州，分道陷巢县、含山，遂陷和州，沿江下犯江浦。


    编　丙子，九年，春正月，以刘宗周</a>为工部右侍郎。


    编　授淮安武举陈启新吏科给事中。


    纪　启新上言：“今天下有三大病，曰科目取人，资格用人，推知行取科道。惟陛下停科目以讪虚文，举孝廉以崇实行，罢推知行取以除积横之习。蠲灾伤钱粮，苏累困之民，而且专拜大将，举行登坛、推毂之礼，使其节制有司，便宜行事，庶几民怨平而寇氛靖。”上异其言，特授吏科给事中，命遇事直陈毋隐。


    启新本庸人，时政府觇知上意，必有辟门特达之典，故令启新上书跪正阳门；曹化淳实闻之于内，立致省垣，将借以搏击善类。迨启新既得进，惟从事敝车羸马以逢迎上意，而政府有求皆不应，故政府恨之，不见信任。工部右侍郎刘宗周上言：“武生新授吏科给事中陈启新，一言投契，立置清华，此诚盛事。臣愚谓宜先令以冠带办事黄门，稍如试御史例，俟数月后果有忠言奇计，实授未晚，不然如名器可惜何！”


    编　总理卢象升大败张献忠于滁州。


    纪　献忠合群贼围滁州，象升大败之，贼窜河南。


    编　总兵陈永福败李自成于朱仙镇。


    纪　自成出河南，攻固始，左良玉遇自成于阌乡，相持六日，永福援之，败之于朱仙镇。自成走登封、密县，寻自成诱别部贼入河南当官兵，而自帅麾下奔汉南，循南山险厄，遵商雒而行，复出陕西，官军败绩于罗家山，失亡士马无算，自成自鄜州至延绥。


    编　二月，山西饥，人相食。


    编　甘肃总兵柳绍宗败贼过天星于西宁州。


    纪　过天星合九条龙等八营西掠兰、河，南扰会宁，洪承畴檄左光先与绍宗合兵击之，绝其西奔。贼复自万安走盐池，两军力战破之。贼穷蹙请降，陕西巡抚甘学阔受其降，安插其部数万人于延安，寻延河劫掠如故。


    编　三月，贼九条龙、张胖子从南漳、柳池陷谷城、官山，逼保康。


    编　南阳洊饥。


    纪　唐王聿键奏：“南阳有母烹其女者。”


    编　陕西巡抚甘学阔削籍听勘，以孙传庭</a>代之。


    编　夏四月，延绥总兵俞翀霄引兵逐李自成，被执。


    纪　自成欲往绥德渡河入山西，定边副将张天机力战却之。贼沿河犯朝邑，将围绥德，翀霄引兵逐贼，陷贼伏中，翀霄被执，绥延精卒尽覆。贼分陷米脂、延安、绥德。贼本延安人，至是再入延安，衣锦绣昼游，尚其亲戚，故从乱者益众。


    编　是月，我大清太宗建国号曰清，改天聪十年为崇德元年。


    编　六月，命司礼太监曹化淳同法司录囚。


    编　秋七月，我大清兵至居庸。遣内中军李国辅守紫荆关，许进</a>忠守倒马关，张元亨守龙门关，崔良用守固关，勇卫营太监孙维武、刘元斌防马水沿河。


    编　以张元佐为兵部右侍郎，镇守昌平。


    纪　时内臣提督天寿山者皆即日往，上语臣曰：“内臣即日就道，而侍郎三日未出，何怪朕之用内臣邪！”


    编　巡抚陕西孙传庭击贼于盩厔，大破之。


    纪　擒贼首闯王高迎祥及刘哲等，献俘阙下，磔于市。


    编　八月，老回回焚开封西关。


    纪　时群盗出没豫、楚间，散而复合。


    编　九月，我大清兵从建昌冷口还。


    纪　守将崔秉德请率兵遏归路，总监高起潜不敢进，扬言当半渡击之。侦骑报师已尽行四日，起潜始进石门山，报斩三级。


    编　以兵部侍郎王家贞巡抚河南，总理直隶、川、湖、山、陕军务。


    编　冬十月，工部侍郎刘宗周上疏谏用中官，不报。


    纪　宗周上言：“人才之不竞，非无才之患，而无君子之患。今天下即乏才，亦何至尽出二三中官下，每当缓急之际，必依以大任。三协有遣，通津临德有遣，又重其体统，等于总督。中官总督，将置总督于何地？是以封疆尝试也。且小人与中官每相引重，而君子独岸然自异，故自古有用小人之君子，终无党比中官之君子。陛下诚欲进君子退小人，而复用中官以参制之，此明示以左右袒也。”不报。


    编　起复杨嗣昌为兵部尚书。


    编　命采平阳、凤翔诸矿以储国用。


    编　总督贵、湖、云、川、广等处军务朱燮元讨摆金、两江、巴香、狼坝，火烘、五洞叛苗，悉平之。


    纪　燮元既平叛苗，水西势益孤，又通上下六卫并清平、偏镇四卫道路，凡一千六百余里，设亭障，置游徼，以便往来滇中。沐氏土舍普名声乱，燮元奉命移兵讨诛之。


    编　丁丑，十年，春二月，左良玉大破贼于舒城、六安，连战三捷。


    纪　时总兵秦翼明败闯塌天于细石岭，擒贼首一条葱、新来虎。贼至英山分营山险，伐竹为筏，谋渡江潜窜大山中。应天巡抚张国维</a>檄左良玉入山搜捕，良玉新立功，骄蹇不奉调发，惮入山险，屯于舒城。国维三檄之，始自舒城进发，贼已饱掠出境。山西总兵王忠以兵援河南，称病数月，不进一军，噪而西归。给事中凌义渠</a>劾之。诏逮王忠入都；革良玉职，杀贼自赎。


    编　命陕西巡抚孙传庭兼总理河南。


    编　夏闰四月，以熊文灿为兵部尚书，兼副都御史，总理直隶、山、陕、川、湖军务，督剿流寇。


    编　河南巡抚陈必谦罢，以常道立代之。


    编　六月，大学士温体仁以疾罢归。


    编　秋七月，以史可法为右佥都御史，巡抚安、庐、池、泰等处军务。


    编　江北贼陷六合，遂围天长。


    编　李自成寇泾阳、三原，西安大震。


    编　官军败张献忠于黄冈。


    纪　献忠复入江北，东掠至仪真，扬州告急。献忠寻西走入楚。


    编　八月，以薛国观为礼部左侍郎，兼东阁大学士。


    编　冬十月，陕贼过天星同李自成入蜀，混天王、蝎子块随之。川兵大败混、蝎二贼于广元，斩首千级。


    编　水西安位死，西南悉平。


    纪　位死无嗣，族属争立，朝议欲乘其弊，郡县之，朱燮元上书谏，乃止。燮元遂传檄土目，谕以威德，诸部争纳土献重器。燮元召将吏议，以为众建土司，使其势少力分，则易制；各欲保土地，传子孙，则不敢为逆。乃上奏曰：“臣按西南之境，皆荒服也，杨氏反播，奢氏反蔺，安氏反水西。而滇之定番，弹丸小州，为长官司者十有七，二三百年未闻有反者。非他司好逆而定番忠顺也，盖地大者跋扈之资，而势弱者保世之策也。今臣分水西之壤授诸渠长〔又〕（及）有功汉人，咸俾世守，凡其俗虐政、苛敛一切除之，使参用汉法，可为长久计。”制曰“可。”西南遂底定焉。


    编　十一月，以司礼太监曹化淳、杜勋等提督京营。


    编　戊寅，十一年，春正月，总兵左良玉、陈洪范</a>大破贼于郧西，张献忠请降。


    纪　初，献忠为盗，洪范捕获献忠，异其貌而释之，以是怀旧恩乞降于洪范，请率所部杀贼自效。总理熊文灿承制抚之，献忠请置家口于郧西，文灿为请于朝，诏贷其罪，立功自赎。


    编　二月，巡按河南御史张任学改都督佥事总兵官，镇守河南。


    纪　任学觊得巡抚，且欲荐故丹徒知县张放，极诋诸总兵不足恃，盛称文吏有奇才，可御寇。上竟以总兵授之，意大沮悔。


    编　总督洪承畴大败李自成于梓潼。


    纪　自成率残众数千走溪南，孑身入楚依张献忠，不许，至竹溪，献忠谋杀之。自成独乘骡日行六百里走商雒，至淅川老回回营，卧疾半年余，老回回授以数百人，仍出剽掠。


    编　夏五月，宣、大总督卢象升以父忧罢，诏以陈新甲代之。


    编　六月，逮湖抚余应桂，以方孔炤为湖广巡抚。


    编　以杨嗣昌为礼部尚书，兼东阁大学士。


    编　秋九月，我大清兵薄墙子岭，总督吴阿衡及中军副将鲁宗文被执，皆不屈，死之。


    编　大清兵入密云。


    纪　兵部檄宣、大、山西总兵杨国桂、王朴</a>、虎大威入援，总督卢象升立遣三帅入居庸，趋都城，陈新甲亦至，受敕印交代。象升入勤王，中途闻诏，仍赐尚方剑，总督天下援军。


    编　冬十月，京师戒严。


    纪　召孙传庭于陕西，洪承畴于三边；于是承畴、传庭率诸将合兵五万，先后出潼关入援。


    编　以丁启睿为都御史，巡抚陕西。


    编　大清兵逼京城。


    编　十一月，大清兵克高阳，前太傅、中极殿大学士、兵部尚书孙承宗</a>死之。


    编　十一月，括废铜铸钱。


    编　十二月，改洪承畴蓟、辽总督，孙传庭保定总督。加传庭兵部右侍郎，赐尚方剑，督诸镇援军。


    编　大清兵下山东。