御制读宋史河渠志

    御制读宋史河渠志


    予既问之往祭河源之侍卫阿弥达明悉河源在星宿海之西亦既系之诗而按以语矣因取宋史河渠志观之宋史元托克托等所修也以蒙古人言蒙古地名尚蹖舛失真者则以蒙古人不深明汉文宜其音韵弗合名不正而言不顺以致纪载失实也其所译哈喇海齐必勒呼兰伊拉齐之类皆不合今蒙古语非不合也蒙古语犹是其音译汉文则差也兹姑弗论独所称绕昆仑之南折而东又云复绕昆仑之北自贵德西寜之後云云贵德即元之贵德州而今之河州之地也西寜则仍西寜此其间焉有所谓昆仑者乎夫昆仑自在回部离此将万里谁能移於此为河源细究其义盖修河渠志者或曾读汉书武帝纪因牵强为之辞不知以讹传讹益增人不信耳既又细閲康熙年间拉锡所具图於贵德之西有三攴河其名昆都伦乃恍然大悟昆都伦者蒙古语谓横也横即支河之谓此盖元时之旧名谓有三横河入于河而修书者不解其故遂阑入回部之昆仑山以证汉武之事耳然蒙古谓山横者曰昆都伦或者张骞曾到回部之昆都伦以及蒲昌盐泽谓为河源则是与予所云不约而同而要之究未明其入地伏流为星宿海上之河源也既解其疑不可以不详志如是则陶渊明所谓不求甚解者为可行乎为不可行乎