得之强舆棄妻奸案
3个月前 作者： 佚名
原文：
【……當陽隷臣得之气(乞)鞫曰：】[【……】不(?)强(?)舆(?)棄(?)妻(?) ??奸，未蝕。當陽論耐【得之爲】隷臣。得之气(乞)鞠(鞫)，廷覆之，以得之不審， (繋)得之城旦【……。】]覆視其獄：??告：[爲得之妻而棄。晦逢得之，得之捽偃??，欲舆??奸。 弗聼，有(又)毆??。]?【言如告。】得之曰：[捽揠(偃) ，??欲舆奸。]它如??。
其鞠(鞫)曰：[得之强舆人奸，未蝕。]審。丞 論耐得之爲隷臣。元年四月，得之气(乞)鞫曰：[和舆??卧，不奸。]廷史賜等覆之： 曰：[得之 、欲舆??奸。 弗聼，捽搒毆 。]它如故獄。得之改曰：[欲强舆 奸，未蝕。]它如??。其鞫曰：[得之毆 ，欲强舆奸，未蝕。气(乞)鞫不審。]審。廷報之：[ (繋)得之城旦六歲。]今訊得之，得之曰：[逢 ，和舆奸。未巳(已)，聞人聲。即起，和舆偕之 里門宿。得之【□】弗能舆奸。]它如气(乞)鞫書。 曰：[晦逢得之，得之欲舆 奸。 弗聼，即捽倍(踣)，欲强舆 奸。 舆務，毆搒 。 恐，即逯謂得之：『逎(遒)之 里門宿。』到里門宿，【逢顛，弗能】舆 奸，即去。]它如故獄。顛曰：[見得之牽 ， 謂顛：『救吾!』得之言曰：『我□□□□□□(也)。』顛弗救，去。]不智(知)它。睢曰：[ 言：『逢得之，得之欲舆 奸。 弗聼，即毆【……】【……。】』]不智(知)它。得之改曰：[逢 ，欲舆奸。 不肎(肯)，得之即捽 ，揭帬(裙)欲强舆奸。 舆的得之務，未蝕奸， 謂得之：『逎(遒)之 里門【宿。】』得之舆偕，欲舆奸。 不肎(肯)，有(又)毆之。]它如 。詰得之：[得之强舆 奸，未蝕，可(何)故而气(乞)鞫?]得之曰：[幸吏不得得之請(情)。【□】气(乞)鞫，气(乞)鞫爲不審。辠(罪) (也)。]
問：[【……】气(乞)鞫。]它如辤(辭)。鞫之：[得之气(乞)鞫不審。]審。謂當陽嗇夫：當陽隷臣得之气(乞)鞫曰：[□□不强舆棄婦奸，未蝕，當陽論耐;得之气(乞)鞫，廷有(又)論 (繋)城旦，皆不當。]覆之：[得之去 (繋)亡，巳(已)論(繋)十二歲，而來气(乞)鞫，气(乞)鞫不如辤(辭)。]以 (繋)子縣。其(繋)得之城旦六歲，備前十二歲(繋)日。
译文：
【……當陽縣隷臣得之請求(重新)審理説：】[【……】没有『(想要)强奸棄妻 (而)未能得逞。』當陽縣判處【我】以耐刑，並【貶爲】隷臣。我請求(重新)審理，廷尉/縣廷查核了本案，認爲我(請求審理)不實，將我舆城旦拘禁【……】]查核其原案：控告(如下)：[(原)爲得之妻，(後)被遺棄。日暮碰上得之，他揪住按倒了我，想要跟我通奸。我不從，他還毆打我。] 【所説如同控告。】得之説：[(我)揪住按倒了 ，想跟她相奸。]其他如同 所述。
其審理(結果)如下：[得之强奸人，未能得逞。](以上)確鑿無疑。縣丞 判處得之耐刑，並(將他)貶爲隷臣。(秦王政)元年(公元前二四六年)四月得之請求(重新)審理如下：[我跟 雙方自願躺着休息，没有相奸。]廷史賜等查核該案： 説：[得之按倒我，想要跟我相奸。我不從，他揪住、撞擊並毆打我。]其他如同原案。得之改口説：[(我)想强奸 ，未能得逞。]其他如同 所述。其審理(結果)如下：[得之毆打按倒 ，想要强奸她，未能得逞。請求(重新)審理不實。](以上)確鑿無疑。廷尉/縣廷批覆如下：[將得之舆城旦拘禁六歲。]現在審訊得之，他説：[碰上 ，跟他自願通奸。還没完畢，聼到人聲。就起來了，雙方自願一起去她里門裏的住宿處。得之【□】没能跟她通奸。]其他如同請求(重新)審理的文書。 説：[日暮碰上得之，得之想要跟我相奸。 我不從，(他)就揪住並按倒我，想要强奸我。我使勁反抗，他毆打、撞撃我。我害怕了，就假裝對他説：『一起去我里門的住宿處。』到了里門裏的住宿處，【碰上顛，(得之)没能】跟我相奸，就走了。]其他如同原案。顛説：[(我)看見得之拉着 ， 對我説：『救我!』得之解釋説：『我是□□□□□□。』我没救 ，走了。]不知道其他(情况)。睢説：[ 告訴我：『(她)碰上得之，得之想要跟她相奸。她不從，(得之)就毆打【……】【……。】』]不知道其他(情况)。得之改口説：[碰上 ，想跟她相奸。 不願意，我就揪住按倒她，掀起下裳，想强奸她。 使勁反抗，(我)還没能得逞迫奸(她)，她跟我説：『一起去了我里門裏【的住宿處。】』我跟她一起去了，想跟她相奸。她不願意，我還毆打了她。]其他如同 所述。
詰問得之(如下)：[你强奸 ，未能得逞，爲什麽還請求(重新)審理?]得之説：[我心懐僥倖希望官方不能識破真相。【□】請求(重新)審理，請求不實。我認罪。]查詢(結果如下)：[【……】請求(重新)審理。]其他如同被告人供述。審理(結果)如下：[得之請求(重新)審理不實。](以上)確鑿無疑。指示當陽嗇夫：當陽縣的隷臣得之請求(重新)審理説：[□□没有『(想要)强奸棄妻 (而)未能得逞』，當陽縣判處耐刑;得之請求(重新)審理，廷尉/縣廷又判處舆城旦拘禁，都不當。]查核本案：[得之逃脱拘禁亡命，已經判處拘禁十二年，(他)還來請求(重新)審理，請求審理，請求審理的實際情况舆本人所説不符。]以此得之拘押在贵縣。你們將得之舆城旦拘禁六年，並(另還譲他)完成前(所判)十二年的拘禁日數。
