卷五 太宗孝哲皇帝寔錄下

    癸卯十五年〈黎景治元年，清康熙</a>二年〉夏五月，上以日麗之戰我師射藝未精，欲效太祖習射之法，命築垜于弘福〈高三十餘尺，廣一百三十餘尺〉，面布射侯，令水師往來較射，以中否定賞罰，自是士皆奮勵，射發益精。


    冬十二月，西北風起，飛沙折屋，人畜多損傷


    甲辰十六年夏六月，掌營節制留屯道阮有進病，上表乞歸。上難其代，與諸將謀之；尊室燕以阮有鎰對，上命召有進回鎮舊營調養，陞有鎰為掌營節制留屯道，以張福雄為掌奇，鎮守布政營。


    上以葦野江水衝激，命發三縣民築垻堰塞之。


    乙巳十七年春三月，命正營、舊營、廣南營諸將及諸州縣鄉官修整軍器，以四月大閱于東池府〈時稱府泑，今東池上邑〉，留屯、廣平、布政諸營會閱于正營，以兵仗刓利定賞罰。又命文臣及三司習騎射法，中者賞之馬，落者罰之。


    夏六月，霖雨潦溢，葦野江垻堰圯，命再築之。


    秋七月，修天姥寺。


    大有秋。


    冬十月，大風雨，葦野江垻堰復壞，命罷其役。


    丙午十八年春三月。胡舍地震。


    夏四月，甘露〈地名〉山崩。長十丈。


    石捍將雨血，水赤三日乃清。


    秋七月，舊營鎮守阮有進卒。有進病篤，謂屬將曰：“吾受國厚恩，鄭氏未除，此吾遺恨也。”言終而卒，卒年六十五。訃聞，上甚悼之，贈協謀佐理功臣特進左軍都督府掌府事節制順郡公，賜錢銀錦帛，以公禮葬之。有進為將，累立戰功，北河號為虎威大將，與阮有鎰齊名，竝為開國功臣云。〈嘉隆五年從祀太廟，十二年封英國公。〉


    冬十二月，以參將尊室壯為舊營鎮守，該奇才禮〈缺姓〉為參將。


    丁未十九年春二月，開試科，取正途中格五人，華文中格十四人，皆擢用之。


    夏四月，上幸和榮寺。先是上幸思容〈舊名思客，即今思賢〉海口見龜山〈即今靈蔡山〉景致可愛，山巔有古塔稔著靈異，命守簿陳廷恩督軍民移塔所，以其地營建佛寺；工成，名和榮寺，至是上臨幸，設大伽法會七日夜。


    六月朔，日有食之。


    冬十月，畿內蝗，上命設壇禳之，蝗赴海死，歲復大稔。


    戊申二十年冬十月，開胡舍港。上以胡舍舊港壅塞，運道不便，欲仿傚黎洪德開港故事。〈胡漢蒼嘗開港道自水蓮至胡舍，沙泥噴起，隨開隨塞，用功不成。黎聖尊征占城時發兵開之，其港始成，後復培塞。〉乃命審察地形低濕之處畫圖以進，上親督諸軍及三縣民開浚，以通舟船；數月培沙復塞，令沿港民隨勢疏導，歲以為常。


    大旱，上命禱之，旬日大雨降。


    己酉二十一年春正月，初行延寧、泰康二府閱選，命文職胡光大往焉。


    夏四月，度民田、定租稅。時記錄武丕承上言：“臣聞兵財國之大，政府庫充則財用足，財用足則兵甲彊。今民間多有占耕漏田而不納稅者，請命官包度寔耕田土，為公田徵收稅例，以資國用；是謂農出穀以養兵，兵出力以衛農，古之制也。”上善之，命文臣胡光大等分行包度各縣社民寔耕田土定為三等，及秋田、枯土各項徵納租粟有差。公田許民分耕納租，如有墾闢林麓耕作成田者，聽徵為本幅私田連耕別納，社民不得妄相占奪，自是民息爭端，各安生業。其後墾田多復設農吏司監徵其租。〈一等田畝徵粟四十升、米八合；二等田粟三十升、米六合；三等田粟二十升、米四合，又粟一升附錢三文。秋田、枯土不分等第畝徵三陌，不及畝者徵一陌；惟官屯田、官庄田與新開荒田及花洲土分給寓祿，餘各別徵別納再定量法，以十撮為一勺，十勺為一合，十合為一升，十升為一斛，十斛為一桶；其收稅斛則斛五十升再加二十五升，一斛共七十五升，以五百升為一桶；其發軍糧斛則三十三升五合，發內府斛則減軍斛三升，升亦差減。〉


    庚戌二十二年夏四月，香茶、廣田雨鹹水，五六日始淡。


    黎鄭柞遣黎得仝、陳春榜齎書至日麗海口，言奉黎帝命來問貢賦之事，布政鎮守朝信以聞，上為諸將曰：“禮樂征伐皆非出自黎帝，此必鄭氏矯命也。”拒而不納。得仝等還，鄭柞議欲發兵，其臣都督通〈缺姓〉諫曰：“兵法云</a>知彼知己，百戰百勝不殆。竊聞南河上下輯睦，兵甲精彊，未可輕動也。”柞乃止。


    六月，玉盞山崩，長六七丈，廣七尺，命官禱之。


    秋七月，畿內火，延燒七百餘家。


    九月壬申，異氣見于申方，長似疋絹，色黃赤光，竟夜至十二月始滅。上曰：“我當以災異為憂，惟思躬修德以弭之耳。”


    辛亥二十三年秋七月朔，日有食之。


    九月，颶風雨下如注，平地水深三尺，人畜多傷。


    冬十一月，黎帝崩，弟維禬立，改元陽德，是為嘉尊。


    壬子二十四年〈黎陽德元年，清康熙十一年〉春二月壬辰，兩日竝出，摩盪如相鬬狀，俄而一落一光耀如故。


    夏四月朔，日有食之。


    六月，鄭兵大舉來侵。鄭根為水軍元帥，黎時憲為步軍統率，領兵十萬，號十八萬分道竝進。鄭柞挾黎帝接應，布政鎮守朝信以聞，上為諸將曰：“鄭柞不戒前年之敗，更興憤兵。兵憤者滅顧我所以，禦之者必先謀帥。”諸將皆曰：“皇四子協〈又名淳，時為掌奇協德侯〉雄略蓋世，可令為元帥。”上然之，命協為元帥、衙尉枚富嶺〈嶺一作潤〉、記錄武丕承為參謀；掌奇張福崗〈張福奮之子〉、阮德寶為左右先鋒；將臣吏督運來格、安宅、長育三倉糧米以備給發。〈運道有二，有水運有陸運：陸置車一車二二隊，隊五十人，設隊長四人。給公車三十七、牛七十四，一車駕二牛，一人驅七車，一車載米一千二百鉢，轉運最為便捷。〉又令五象奇調象一百五十匹先屯扶尊〈社名，今改扶正〉。


    秋七月，皇四子協出師至廣平新勝府，諸將悉集，分遣列寨屯守。阮有鎰屯沙埠壘，廣平鎮守阮美德守正壘，布政鎮守朝信守洞洄壘，舊營鎮守純德〈缺姓〉守兜鍪壘，該奇順忠〈缺姓〉守每耐橋，參將才禮率戰船植木柵捍日麗海口，水步聯絡為犄角之勢。諸將受命相語曰：“元帥今令明肅，真將才也。”


    閏八月，鄭兵至北布政州分道竝進，留監察阮寵為布政督視，收合鄉兵；鄭根率兵渡??江，駐于東高、清河〈二社名〉。


    九月，朝信與鄭兵列壘相對，分兵擊之不克，乃護州民入洞洄壘固守。時鄭兵列自正始至山頭，自富舍至鎮寧，又築壘自山頭達海岸，列戰船千艘于??江及日麗海口，以接步兵，聲勢震薄。元帥協聞之，遣參將才禮率水師築礮臺于鎮寧壘，參謀桐江〈缺姓〉募沿山民為兵守湶汛諸要路，以防鄭兵侵軼。


    上以鄭兵勢大召群臣會議，謂曰：“敵眾我寡，其勢弗敵，卿等宜各陳戰守之宜。”該奇宋德明進曰：“鄭兵深入，利於速戰，我但深溝高壘以老其師；且攻城是兵之災，鄭兵進戰不克，糧食不繼，必宵遁。我乘勢攻之，一舉可破矣。”上猶以為難，陳廷恩密進曰：“臣料鄭兵不滿十萬，號十八萬者詐也。兵有先聲而後寔，兩國交兵必有間諜，請聲言我兵十六萬，而增選彊壯十萬，號二十萬，自將親征，使諜者歸相告語。所謂兵不厭，權者也。”上善之，即命官分往二處選兵，且戒之曰：“不及師期，當從軍法從事。”


    乙未，上親率大軍水步齊進，遣三水奇右柄隊守思容海口，後水隊守渜海口，後水奇守明靈海口。盡起五縣鄉兵列屯于長沙海岸，由是軍聲大振，人情始安。


    御舟進至金堆，乘南風直抵舊營，駐蹕于全勝府〈舊全勝寨，改為府〉，定水陸驛例。〈水驛給船四艘，每艘掉夫六人，分十六次一起。褒榮至雲窟，二堈澗，三三江，四雲程，五塔館，六芳榔，七瓦橋，八安暹，九銅鑑，十會門，十一珥下館，十二安美，十三鈎阜，十四渡市，十五州市，十六至胡舍起陸。陸驛給馬四匹，分十七次一起。榮光至橋末，二涇市，三州市，四胡舍，五河岐，六佛官，七蓮館，八葛館，九波月，十霪鄉，十一茶館，十二市館，十三貝阜，十四壯健，十五廟蔑，十六渠河，十七至沙阜壘。褒榮、雲窟、堈澗、雲程、芳榔、安暹、銅鑑、會門、珥下、安美、州市、胡舍、榮光、河岐、波月、渠河均社村名，餘皆其地俗名。〉


    冬十月，鄭上道參督文祿〈缺姓〉嘗將兵間行過密??山，伺探洞洄壘，朝信於壘上望見曰：“此敵兵來窺我也，可伏兵擒之。”該奇張文雲請行，朝信許之。弘芳〈缺姓〉乃言於朝信曰：“伏詭道也，須於林莽中潛匿聲跡，今密??孤山，四面平坦，非伏兵之地，況雲勇而無謀，必誤大事。願得一支兵潛其後，以備接應。”是夜雲屯兵密??山上，文祿果引兵圍之，縱火急攻；雲戰敗走，芳率兵來接戰，鄭兵稍退，雲僅以身免。朝信欲按以軍法，上以雲前在乂安有功，降該隊勒還家，歲給寓祿錢百緡終其身。


    鄭使人至鎮寧壘外，邀我將出壘對話，元帥協使該合秀明出見。鄭使曰：“往年黎帝有勅，拒不納，為此而來。”秀明曰：“子言謬矣。昔我先王翊扶帝室，天下共知。今鄭氏專權，號令由己，正治、弘定之事所不忍言。往年拒使，拒鄭也，非拒黎也。今既提兵至此，能戰即戰，何苦稽延日月為也？”鄭使不能辯，致辭而去。秀明回，協嘉之曰：“秀明能以正辯屈人，與白金二十兩。”有鎰曰：“鄭使回報，彼必乘怒動兵，請申戒諸將繕甲以待。”協從之。


    十一月，鄭將黎時憲引兵鎮寧壘，元帥協統大兵屯于渠河，遣諸將分屯沙觜煲、日麗海口以分其勢，鄭兵攻之不克。鄭柞召諸將讓之，時憲復督三千薄壘下，填壕夷塹併力急攻，我軍於壘上列礮射之；鄭兵蟻附而登，我軍叢鎗刺之；鄭兵穴地坎壘，或飛紙鳶乘風放火心彈，一日之間壘將陷者數四。守將張福崗棄鎮寧，退保每耐壘，協報曰：“我軍一退，彼乘勢追之不能制矣。勉力固守，我即赴援。”乃遣人馳至沙埠，趣令有鎰將兵援鎮寧，有鎰曰：“我職守沙埠壘，鎮寧非吾分事也。我不敢往。”登壘望之，遙見火焰蔽天，礮聲不絕，知鄭兵攻鎮寧甚急，乃復念曰：“我若不行，元帥必親往矣！吾豈可以敵遺元帥哉？”即引兵前進，又度元帥已行，稟報不及，乃於途間榕樹斫白書云：“有鎰已赴鎮寧，請元帥移兵代守沙埠壘。”及至壘，已缺陷三十餘丈，幾不能支。時夜氣昏黑，咫尺不相辨，有鎰令結薪草為炬，燃火放光照耀如晝，鄭兵疑有伏不敢近。有鎰急使軍士樹木板為柵，以竹筐寔土補壘之缺陷者。詰旦，鄭兵悉銳進攻，則壘已完固不可拔矣。先是協聞有鎰辭不赴援，即親率大軍直夜兼行，途間見有鎰斫樹書，始知有鎰已往，乃移兵守沙埠壘。又聞鄭參督勝〈缺姓，始稱郡公〉將戰船三十餘艘從海口入，欲扼鎮寧江津以斷我援兵，即令該奇堅禮〈缺姓〉乘夜直至沙觜堡，築沙臺置大礮，同勝船至射之。復遣參將材禮率戰船出日麗海口，上下夾攻，已而鄭水兵果為堅禮所襲，而鎮寧又有有鎰來援，鄭步軍亦無能為。我軍與鄭兵累日鏖戰，鄭兵死者堆積，我軍亦傷亡甚眾。上駐蹕全勝，聞鎮寧危急，遣使馳赴軍中問以兵事，有鎰對使者言：“昔在乂安深入客地，鄭兵猶不敢犯，今高壘深池以主待客，又何懼焉。”即具表曰：“臣願出力固守破賊以報國恩，倘有疎虞，請以軍法正臣。”使者齎表以進，上覽之曰：“有鎰自登壇以來畫計獻謀，戰無不勝，今復聞此言，吾無患矣。”


    十二月，鄭柞以連月攻鎮寧，且地濕寒凍，士卒難久留，乃請黎帝回駐扶路，使黎時憲留屯正始，時憲乃會諸將復攻鎮寧。元帥協遣該奇吳勝林調象六十餘匹從長沙海渚迴遶而行，出入沙埠壘，又令水隊兵船四艘飛棹出洋，對洊海口朝往夕返，以疑鄭兵。時憲連日攻壘，有鎰悉力固守，銳氣十倍；時憲不能克，又聞鄭根率水師至??江，感惡風疾篤北回，時憲益懼，夜半撤兵還。我兵追至棣弟山，鄭兵已過河矣。鄭柞復挾黎帝還東都，時鄭將乂安鎮守陶光饒死，柞復遣黎時憲代之駐河中營，分兵屯北布政州諸要路，嚴設守備，以??江爲界〈江之南為南河，江之北為北河〉，自是南北休兵。


    元帥協引兵回石舍以捷聞，上命齎金帛賞賜將士及宴勞諸軍，駕還良福府。


    癸丑二十五年春二月，元帥協凱還至良福府謁見，上大悅，賞黃金一百兩、白金一千兩、錦五十疋。上駕還金龍正府，祭告天地宗廟，加封諸靈神、大饗將士、策勳頒賞有差。免布政州竝康祿壘外民三年租稅，復免康祿、麗水二縣嘗新節料稅，百姓莫不喜悅。


    秋九月，颶風壞民廬舍，潦水漲溢平地三尺。


    甲寅二十六年〈黎德元元年，清康熙十三年〉春二月，命官行閱選大典，一如</a>舊制。


    命泰康營牙莊道該奇阮揚林〈統率廣平營義郡公阮文義之子〉將兵救真臘。先是真臘匿烏苔謀反，作浮橋鐵鎖，築南榮城，猶畏其主匿嫩未敢動，乃陰求援于暹羅，聲言暹王發步兵二萬、水兵二千、象馬一千來問匿嫩拒命之罪。匿嫩大懼，奔泰康以聞，上曰：“匿嫩藩臣，有急不可不救。”乃命楊林為統兵、將臣吏首合阮延派為參謀、文崇〈缺姓〉為視戰，將兵討之。


    楊林等分兵二道，夜襲破柴棍〈今嘉定省莅〉、碧堆諸壘，斷其浮橋鐵鎖，直進圍南榮城；匿烏苔惶懼走死，匿秋詣軍門降。捷聞，朝議以匿秋嫡派，封為正國王，莅龍澳城；匿嫩為二國王，莅柴棍城，同理國政，歲奉朝貢，真臘遂平。


    延派、文崇卒于軍。延派沒後有靈應，人多祈禱，真臘立祠于美湫〈今屬定祥〉海口祀之。


    夏五月癸酉，日暈三重。


    六月，統兵阮楊林凱還，陞為泰康營鎮守經理邊務。


    秋七月，雨雹。


    冬十月，黎帝改元德元。


    十一月朔，日有食之。


    乙卯二十七年春二月，太白經天。


    夏四月，黎帝崩，弟維袷立，改元永治，是為熙尊。


    開試科，取正途中格四人，華文中格十七人。其試法一日問以兵民情狀，及黎鄭之事，中者補舍差司，探訪之試始此。


    五月丙子，皇孫〈即顯宗孝明皇帝〉生，祥光滿室。初甲寅秋九月甲戌，西南方天開一竅，彩雲繚繞，中有圓光從空而下，識者以為嘉瑞，曰：“此必有真主降生。”至是果騐云。


    六月，皇四子元帥協薨。初協受命出師，帳下嘗用甲士侍左右，有廣平人以其女姿色絕美進之。協大怒，又憐其窮乏，賜錢遣還，聞者皆服其德量。迨平賊歸，屏絕女謁，構小庵奉佛，時出遊焉談玄說法以自樂，至是出痘薨，年二十三。上甚悼之，曰：“協為國靖難，有大功于社稷，何壽之嗇耶？”贈明義宣力功臣開府輔國上將軍錦衣衛左軍都督府掌府事少尉郡公，葬于賢士〈社名〉，立祠于雲梯〈社名〉。〈嘉隆五年從祀太廟，士二年封國威公。〉


    秋九月，鄭柞遣其將右都督鄭柳鎮守乂安，兼鎮北布政州。


    丙辰二十八年〈黎永治元年，清康熙十五年〉春二月，雨潦平地，水深四尺。


    畿內蝗，禾穀損傷，民多餓殍。


    三月朔，日有食之。


    秋八月壬戌，彗星見東北。至十月乃滅。


    衙尉枚富嶺訴將臣吏文教〈缺姓〉偽造讖詩，有“猴到雞鳴還聖駕，兔居藍上馬龍飛”之句，文教坐誅；未幾富領嘔血而死，人以為挾怨誣搆之報。〈文教妻乃富嶺女姪，文教出之，以此搆怨。〉


    丁巳二十九年春二月，命官行閱選小典。


    夏五月朔，日有食之。


    歲大熟，米斗三錢。


    冬十二月，以記錄武丕承為衙尉。


    戊午三十年春二月，命舊營及武昌、海陵二縣民作安暹府。


    夏四月朔，日有食之。


    秋九月，廣南蝗。


    己未三十一年春正月，故明龍門總兵楊彥迪、副將黃進，高雷廉總兵陳上川、副將陳安平，率兵三千餘人、戰船五十餘艘，投思容沱?海口，自陳明國逋臣，義不事清，故來願為臣僕。時議以彼異俗殊，猝難任使，而窮逼來歸，不忍拒絕；真臘國東浦〈嘉定古別名〉地方沃野千里，朝廷未暇經理，不如因彼之力，使闢地以居，一舉三得也。上從之，乃命宴勞嘉獎，仍各授以官職，令往東浦地居之；又告諭真臘以示無外之意，彥迪等詣闕謝恩而行。彥迪、黃進兵船駛往雷巤〈今屬嘉定〉海口，駐札于美湫〈今屬定祥〉；上川、安平兵船駛往芹蒢海口，駐札于盤轔〈今屬邊和〉，闢閒地、構舖舍，清人及西洋、日本、闍婆諸國商船湊集，由是漢風漸漬于東浦矣。


    二月，命官行閱選大典。


    試饒學，命止試正途士子，華文不得預試。首合陳廷恩諫曰：“國朝試士，儒吏竝取，均為國家之用。今不許華文預試，恐非先朝廣育人才之意。”上不聽。


    夏四月，海雲山崩。


    冬十月，羅渚〈社名〉山崩。


    十一月，大水潦。


    庚申三十二年〈黎正和元年，清康熙十九年〉春正月，命內左宋德明、內右張福崗查檢順化諸縣官錢。


    三月，甘露地陷。


    秋七月，武昌、海陵二縣雨鹹水雨灰，禾稼枯瘁。


    八月，颶風洪水漲溢，平地水深丈餘，人畜多傷死。


    冬十月，黎帝改元正和。


    十二月，建張舍、新安〈二社名，一屬登昌，一屬明靈〉二倉。時諸縣公田租粟，所在各設倉庫收貯，又別有官田庄、官屯田以給戚勳貴臣及列將之有功者為寓田祿。〈戚勳貴臣十畝，掌奇五畝，該奇四畝，該隊三畝，內隊長三畝半，外隊長兩畝半。〉餘皆許民借耕，穀熟收穫以充內府之用，至是上命置倉貯之。


    辛酉三十三年春正月甲戌，西南方有二星搖蕩如鬬狀，移時乃沒。


    三月，掌營節制留屯道阮有鎰卒，年七十八，有遺表，辭甚激切，上覽之嘆息，贈贊治靖難功臣特進輔國上將軍錦衣衞左軍都督府掌府事昭郡公。有鎰為人明達有才略，初以文職監戰，名望素善；及為將屢建大謀，時倚為重，比之孔明</a>、伯溫。卒後廣平民思之，號為菩薩，立祠于石</a>舍祀之。〈嘉隆五年從祀太廟，明命十二年封靖國公。〉


    以內右掌奇張福崗統率留屯道。


    夏五月，開忠丹港。上幸觀之，及還至青偈館駐蹕，令內隊長競馬角勝，各立馬於朝山西館，聽令一齊放轡，至萬春〈社名〉射場為止。上謂使臣曰：“兵所恃者馬力，居常演習，是亦講武也。”命修治官路，自萬春至青偈館築御馬臺，令文武及左右馬隊時習之，由是騎射咸精其能。


    秋八月，浚枚舍〈社名〉港。時上畋於古林〈地名〉，舟過市門港，土人言此處風濤不測，商船多覆沒。上欲開新港，有枚舍人名世〈缺姓〉畫圖以進，請自開枚舍至珥下館津；上從之，命諸軍及武昌、海陵二縣民開浚，以外右宏禮〈缺姓〉董其役，一月港成，商旅便之。上厚賞名世，又命度所開港土，除枚舍、臨春〈二社名〉稅額。


    壬戌三十四年夏四月，諜者自東都還，言北河高平、海陽有警，鄭柞分兵拒敵，東都空虛；上欲議北征，尋以軍儲未備，乃止。


    六月，安彥〈社名〉地陷數十丈，水色如藍，嘗有黑氣上沖如烟霧之狀，人不敢近，四五年後乃涸。


    秋八月壬午，有雙星犯月角，常隨月而行。


    黎鄭柞卒，子根襲。


    癸亥三十五年春三月，開試科，取正途中格四人，華文中格三十四人，探訪中格四人。


    秋七月辛巳，妖星犯月，至九月乃滅。


    冬十一月戊寅，旗星見東南，色赤白，相半長，約三十餘尺，次年乃滅。


    疫作，軍民死者甚眾，上命備禮禱諸神祗，乃安。


    甲子三十六年春正月壬午，白虹賞天。


    二月，命官行閱選大典。


    罷選場饒學，試法令、正途，士子有文學者待科期應舉，群臣請遵舊制，上不聽。


    夏五月壬申，太白經天，至六月乃滅。


    冬十月，皇長子演〈又名漢〉薨。演初立為世子，封掌營福美侯，至是薨，年四十五。上悼惜之，贈佐理揚武功臣上柱國掌府事少師福郡公，葬于竹林〈社名，屬香茶縣〉山，立祠于世賴〈社名〉。


    十一月癸亥，群鴉千餘集鳴于府內南樓，射之不散。


    辛巳，元妃朱氏崩，壽六十，贈贊國正夫人，寧陵于安寧〈社名，屬香茶縣〉山〈即永興陵〉。


    以首合陳廷恩為該合。


    乙丑三十七年夏五月，甘露地震。


    時境內無事，禾穀登稔，上益修政治，不崇臺榭，不邇聲色，輕徭薄賦，百姓歡洽，咸稱太平盛世。


    六月乙未，有流星自東方飛至辛方，光芒四徹。


    秋八月，皇三子掌奇溱〈又名玄〉薨，贈純信功臣左軍都督府掌府事少保綱郡公，葬于世賴，立祠祀之。


    冬十月，大風折木，發屋潦水，漲溢平地深四五呎。


    十二月，良福山崩，命官禱之。


    丙寅三十八年春正月丁卯，日出微缺一邊，辰刻復圓，忽大風起，沙石皆飛。


    三月，廣義茶曲〈社名〉江水竭。


    麗水水蓮〈社名〉庾庾潭水竭見底，頃之復涌出如故。


    秋七月庚子，白虹見自辰方至申方，色白如絹。


    八月，武昌上度〈社名〉地陷。


    冬十月，開河岐港。上幸觀之，駐蹕新安舊府，以其地勢偏窄，且逼于江津，命擇地移築新府，尋罷。


    丁卯三十九年春三月，上不豫。丁酉，召皇二子弘恩侯謂曰：“我生平出入艱險，保有家邦。汝繼之宜修仁政，以安境土。文武諸臣皆我所擢用，當推心委任，共圖庶政。勿令群小間之。”復召諸大臣謂曰：“我與卿等志氣相期，而圖功未卒，吾兒年少，尚賴卿等同心協輔，以光祖宗之業，勿忘此言。”群臣皆請如周公納冊金滕故事。上笑曰：“卿等愛我，奈天數何。”言訖而崩。在位三十九年，壽六十有八。皇二子嗣位，率群臣上尊諡曰大元帥總國政功高德厚勇哲王，寧陵于海葛山。世宗孝武皇帝追尊為毅祖宣威建武英明莊正聖德神功孝哲王；元妃為慈敏昭聖莊妃，次妃為慈僊惠聖靜妃。嘉隆五年，追尊為宣威建武英明莊正聖德神功孝哲皇帝，廟號太宗，陵名長興；元妃為慈敏昭聖恭靜莊慎孝哲皇后，陵名永興，次妃為慈僊惠聖貞順靜仁孝哲皇后，陵名光興。


    大南寔錄前編卷五〈止〉