第一章

    caroline握着bonnie的手，用一种温暖的语调说：“一切都会好起来的。”


    但这不是真的。一切都不会在回到原点，回到elena去世以前的样子了。bonnie对caroline将要举办的派对很疑虑。她的胃痛不止，这似乎在暗示她这可能是个坏主意、很坏很坏的主意。


    “meredith的生日已经过了，”她指出。“那是上周六的事情。”


    “但是她没有开派对啊，至少是没有开一场有实质意义的派对。这次可不一样，我爸妈到星期天早上才回来，我们可以彻夜狂欢。来吧，bonnie——想想到时候她会多惊喜呀。”


    “噢，好吧，‘惊喜’，”bonnie想。“惊喜到最后她可能都会想杀了我。”“你看是这样的，caroline，meredith不想参加派对，是因为她到现在为止还不想庆祝，因为那让人觉得有点……不太尊重，因为某些原因……”


    “那是不对的。elena会希望我们快乐的，你知道她会的。她喜欢派对。她肯定不想我们大家在她死了六个月后还围在她的遗体旁边哭吧。”caroline身体前倾，用她猫似的绿眼睛盯着bonnie，认真且具有说服力。现在caroline并没有用以前那种讨人嫌的手段，所以她们之间没有那种所谓“狡诈”之类的东西。所以bonnie相信她真的是这个意思。


    “我希望我们能像从前那样亲密无间，”caroline说道。“你还记得吗？我们四个总是一起庆祝生日的。那些家伙老是试图破坏我们的派对。我想他们今年肯定还会这么做。”


    bonnie感觉她逐渐掌握了局势。“这是个坏主意，非常坏。”她想。不过caroline还继续在说，当她细数那些过去的时光时，流露出一种梦幻浪漫的神情。bonnie实在不想告诉她：她对那些过去的日子没什么感觉，就像她对迪斯科一样麻木。


    她想了好久才挤出两句有气无力的反驳：“可是现在我们再也不是‘四个’了，三个人的派对不像是派对。”


    “我还要去请suecarsh呢。而且meredith也要来的，不是吗？”


    bonnie不得不承认meredith的确会来，而且每个人也都跟sue关系很好。但即使是这样，caroline也要明白生活不能再像从前那样了。你不能把suecarson插在elena的位置上，然后说“好啦，一切又归回原位了。”


    “但是我要怎么跟她解释呢？”bonnie想着，忽然她灵光一闪。


    “那我们就把vickiebet也请来吧，”她说道。


    caroline愣住了，盯着她。“vickiebet？你有没有搞错啊。你要请那个家伙？还是在发生了那种事情以后？她可是被全校看到没穿衣服啊。”


    “是啊，就是因为发生了那件事，”bonnie坚定地说。“你想做，我知道她从来就不是我们圈子里的。不过她从来没有和我们这群人一起玩过。他们也不接受她，更何况她怕他们怕得要死。vickie需要朋友，我们需要人气。我们就请她来吧。”


    caroline看起来又沮丧又无奈。bonnie相信她会接受的，她握着caroline的手，等了一会儿，最后caroline叹了口气。


    “好吧，你赢了。我会请她来。不过你就负责星期六晚上来我家，照顾好meredith.还有bonnie——你得确定在那之前，她什么都不知道。我想给她一个惊喜。”


    “哦，好的，没问题。”bonnie严肃地说。她对caroline忽然放晴的脸色毫无准备，更是被caroline冲动的拥抱惊了一下。


    “我很开心你能从我的角度来看问题，”caroline说。“不过，我们大家能过重新再一起实在是太好了。”


    “但是她不明白一件事，”bonnie意识到。caroline离开后，她陷入了迷惘：“我到底应该怎么对她解释呢？狠狠地打击她吗？噢，对了，天呐，我还得去通知meredith。”


    不过后来她还是决定先不告诉meredith。“这也正好随了caroline的意——给meredith一个惊喜。至少在这之前meredith还用不着担心。”bonnie这样想着，于是决定先不告诉她了。


    星期五晚上，bonnie在日志上写道：谁知道我会不会是对caroline太苛刻。也许她真的对自己做的事情感到很后悔，比如说像是：在全城人面前给elena难堪，还想用谋杀罪把stefan送进监狱。也许经历了那么多的事情之后，caroline真的成熟了，懂得去关心身边的人了。说不定那个派对会真的很有趣。


    当她合上日记时，心里暗暗地想：明天下午能来个外星人把她抓走，那该多好啊。


    这个日记本看起来很不起眼，朴素的封面上点缀着些淡雅的小花。自从elena离开以后，bonnie也渐渐迷恋上了写日记。因为只有在这里你才能畅所欲言，不用担心别人的想法，更加不用担心有人看了会惊叫：“bonnieullough!”或者“噢，bonnie!”


    她关上灯，钻进被子里，心里想念着elena。


    朦朦胧胧中，她来到一片广袤无垠的草原上，郁郁葱葱的青草新修剪过。碧空中万里无云，温暖的空气中弥漫着泥土的气息。


    伴着鸟儿清脆地歌声，一个声音说道：“真高兴能在这里见到你。”这人正是elena。


    “啊，那当然啦，”bonnie兴奋极了。“能见到你真是太好了！”她匆匆环视了一下四周，目光又回到elena的身上。


    “要来点茶吗？”


    bonnie这才注意到手中多了一个薄脆的茶杯，握在手里就像蛋壳般易碎。“嗯，好吧。”


    elena穿着一件具有浓郁的十八世纪风格的薄纱，裁剪非常合身，将她苗条的身材衬托得恰到好处。她稳稳地将茶倒入杯中，一滴没撒。


    “你要来只老鼠吗？”（elena已经成为吸血鬼，以吸血为生，老鼠的血应该也在食谱中）


    “来只什么？”


    “噢，不是，我是说来个三明治，对了，你要不要来个三明治？”elena说着便端出一只三明治。纤巧的奶白色面包上抹了薄薄一层蛋黄酱，上面还点缀了两片嫩绿的黄瓜。


    这里风景如画，四季如春。但是在这和煦的春风里，熟悉的野餐时，却仍有一件事压在bonnie的心里。


    “这几天是谁帮你弄头发的？”bonnie问，因为她知道elena自己肯定没法做出这种发型的。


    “你觉得好看吗？”elena伸出手摸了摸那光滑的，闪耀着淡金色的发髻。


    “太完美了，”bonnie回答说，听起来完全就像她妈妈在“美国革命子女晚宴”上说的。（这一段我不太理解，贴上原文，大家自己琢磨一下吧："it-sperfect,"saidbonnie,soundingforalltheworldlikehermotheratadaughtersoftheamerican


    revolutiondinnerparty.）


    “嗯，你知道，头发是很重要的，”elena说。bonnie向elena那对青金石般的瞳孔望去，那双瞳仁比天空还要湛蓝清澈。她不自觉地低下头去摸了摸自己那堆乱糟糟的红色卷发。


    elena继续说道：“当然啦，血液也很重要。”


    “血液?嗯，血的确很重要，”bonnie突然感到有些心慌。她不知道elena想说什么。那种感觉就像是踩着钢丝过一条满是短吻鳄的河流。“是的，的确重要，”她又弱弱地附和了一句。


    “还要三明治吗？”


    “不用了，谢谢。”elena拿起一个夹番茄和奶酪的，开始细细地品尝起来。bonnie看着她，心里越来越不安，就在这时——


    就在这时，她看到血从三明治的边缘渗出。


    “那，那是什么？”恐惧使他的声音变得刺耳。她梦看似是梦，但她发现自己根本无法移动，只能喘气和注视。一滴粘稠的褐色液体从elena的三明治里流淌出来，滴在方格桌布上。那是泥浆。“elena…elena,你……”


    “噢，我们在这儿吃的都是这个。”elena笑着露出了沾满褐色污渍的牙齿。一个不是elena的声音从elena的喉咙中传出。那是一个男人恶心而扭曲的声音。“你也会吃的。”


    这时周围的空气不再温暖清新，而是变得燥热，充满了一股刺鼻的垃圾的腐臭味。周围的草地变得坑坑洼洼，草也开始疯长起来。这里根本没有什么温暖的春日。她正身处一个破旧被坟地；她刚才竟然没有注意到？只有周遭的坟堆是新造的。


    “还要老鼠吗？”elena一边说，一边无耻地笑了起来。


    bonnie低头看了一眼她手里刚吃了一半的三明治，尖叫了起来。一条滑腻的褐色尾巴从一段垂下。她赶忙把它对着一块墓碑狠狠地砸过去，那声音就像扇了墓碑一个耳光。她感到一阵反胃，狠劲地用牛仔裤擦手。


    “你现在还不能走。我们的伙伴马上就到。”elena的脸开始变化，脸色变得苍白，皮肤粗糙得像皮革一样。她的头发也开始脱落。盘子里的三明治也开始有变化，上面出现一些坑洞。bonnie一点也不想看到，她害怕看了以后会发疯的。


    “你根本不是elena！”她尖叫着逃走了。


    突然一阵风扬起了她的头发，使她看不清前面。不过她能感觉到有人在后面追她。她想：“我先跑过桥，然后再躲树丛里。”


    “我在等你，”穿着elena裙子的那具灰白色的骷髅露出了锋利的尖牙。“听着，bonnie。”这时仿佛有种无形的力量牢牢地抓住了她。


    “你不是elena!你不是elena！”


    “听我说，bonnie!”


    这是elena的声音，真的是elena的声音。这声音不是那种无耻逗乐的，而是充满了急切。这声音是从bonnie背后传来的。它就像是一阵清风带来了清新和凉爽。“bonnie,你快听我说—”


    事情渐渐改变了。一只干瘦的手抓住了bonnie的胳膊。一瞬间，elena的声音清晰起来，不过却有了一种生疏感。


    “…他正在使一些事情变得扭曲，去强行改变他们。但是我不如他强大……”bonnie有几个字没有听清。“但这件事非常重要。你必须找到……”elena的声音似乎越来越遥远，无法听清了。


    “elena,我听不见你说话了！elena!”


    “……一个简单的法术，由两部分组成，又不部分我已经告诉你了……”


    “elena!”


    bonnie从床上惊坐起来，口中还在尖叫着elena的名字。