第二十三章 · 一

    1979年10月5日，《哥伦布市快报》有如下的报导：高阶警官催促尽速迁移威廉．密里根──鲁罗勃报导由于州立心理健康局高阶官员的调停，多重分裂人格的强暴犯威廉．密里根在周四火速迁移至州立利玛医院，那儿有最严密的安全设施。


    据说迁移的命令直接来自俄亥俄州心理健康局与心理障碍组织哥伦布总部，他们在周三打了数通电话到雅典心理健康中心。威廉．密里根已在该单位接受治疗十个月。


    消息来源指出，心理健康局局长提摩西．马瑞兹至少打过数通电话……两位州议员──代表哥伦布市的司琴纳与雅典市的鲍尔则不断抱怨对强暴犯的惩罚太轻。


    周四，司琴纳与鲍尔两位议员均赞赏将成廉．密里根转到利玛监狱的决定，但鲍尔加了一句：“为什么这项决定拖得如此久？”


    司琴纳则说他将继续密切注意密里根这件案子的发展，直到他对社会没有任何威胁为止。


    在比利转移后次日，兰开斯特民事法庭杰克森法官针对“葛雷西药房”抢案取消有罪抗辩的申请，做了如下的判决：关于1975年3月27日威廉．密里根精神异常之举证责任，本庭判定由被告负责提出……在经过小心分析所有证据之后，本庭不认定1975年3月27日威廉．密里根为精神异常、无法协助自己辩护、无法理解起诉内容、无法进行有罪答辩之证据。因此，针对威廉．密里根提出因不当判决而要求取消有罪答辩之申诉，本庭予以驳回。


    戈爱兰向俄亥俄第四巡回上诉法庭申请上诉，上诉理由是杰克森法官未适当考量佐证的重要资料──由四位著名的合格精神科医师与一位心理学家所提出的研究报告，而只采信布朗医师一人的证词。同时，他也向俄亥俄利玛市亚伦地方法院提出上诉，上诉理由是他的当事人在没有机会与律师讨论之下，未经适当作业程序而径被移至比以往更受限制的场所。