解说

    一九九八年，在者与评家中引发热潮的作品，就是东野老师的这部《秘密》。


    以下这些来自者们的心声不过是冰山一角。无论男性还是女性，年龄层的跨度都很大。


    “直到最后几页才真正明白什么叫做‘秘密’，太吃惊了。”


    “虽然我还不是一位父亲，但最后一幕让我很感动。”


    “太感人了！就是为了这种感觉，所以无论如何也不能放弃阅。”


    “让我深刻理解到了何为珍惜。”


    而评家们亦是好评如潮，由于难以一一列举，在此我们只引用一些较具代表性的内容。


    北上次郎：“诚心推荐为一九九八年度最佳畅销！”（《之杂志》）；西上心太：“热泪与惊叹的组合拳！”（《推理杂志》）；乡原宏：“内容与形式看点颇多的佳作！”（《神奈川新闻》）；吉野仁：“充满谜团的展开与意想不到，并且能够充分体会感动的杰作！”《小说现代》。等等，获得了大家极高的赞赏。


    能够如此捕获者心灵的《秘密》，究竟是怎样一部作品呢？


    关于东野圭吾老师，不必赘述，想必大家都知道他在一九八五年凭借《放学后》折桂江户川乱步奖，正式作为一名推理作家登上人生舞台。那之后，文风与题材可谓千变万化。


    获得乱步奖的时候，东野老师才仅仅二十七岁。获奖作品与下一部作品《毕业》同样都选择了学校作为舞台，如果依照类型划分属于青春推理（即便如此，也是非常正统的本格血脉）。那之后的《十字豪宅的小丑》以及《雪地杀机》，则是限定于密闭空间舞台的纯本格作品。


    此外，通过熟练运用叙述技巧或天马行空的创意与手法，写出了一部又一部的成功作品。


    推理作品的妙趣之一，就是在不知不觉中埋下的伏笔，在最后公之于众，使作品不为人知的一面得以显现。在我过《过去我死去的家》后，我感觉东野老师在这方面的技法已达到炉火纯青的地步。


    峰回路转，以天下一大五郎为主人公的《名侦探的守则》，与本格推理开了个小玩笑，让者不禁莞尔一笑。但这并非冷嘲热讽，这是深受“本格”束缚而苦恼的作者的真实心声。其中我们可以感觉到何为舍得。


    一步步埋下伏笔与线索，就此进行逻辑思考，者也可自行推断出真凶。这就是所谓的本格推理。可者往往嫌麻烦，容易产生“反正最不像犯人的多半就是凶手”之类的念头。针对这种想法的作品就是《谁杀了她》。嫌犯只有两人，其中的一人杀了她。虽然侦探明确指出了犯人，但作者就是不写出名字。


    ?? - . - …


    “凶手百无聊赖，空洞的视线在空中飘荡着。”


    这是作者费尽心思嵌入的一个合情合理的伏笔、线索。希望者也能够展开想象力进行推理（原本时未能猜出凶手而苦闷不已的者，建议你去看看文库版，卷末写有西上心太先生的解说。坦率地讲，我也没能找到真凶。我也是个倦怠的者）。


    性格冷漠，不依常理出牌的谜之天才科学家，条理清晰地揭晓谜底。这样的作品非《神探伽利略》与《神探伽利略2：预知梦》莫属。由于每每都是语气平静地娓娓道出真相，反而增添了几分幽默。


    说到幽默，还有《怪笑小说》与《毒笑小说》这两部蕴含了内里讥讽表面风趣的杰作短篇集。


    东野圭吾老师自出道以来，秉着一颗真挚的心致力于探索推理作品的各种形式。作为其中一部具里程碑意义的作品，《秘密》始自一个平稳家庭的清晨。“没有什么特别的预感，一切一如往常”的一句开场，便带给者“马上要有大事件发生”的预感。


    杉田平介在一家汽车零部件公司的生产工厂工作，年过四十，仍是一名极为普通的职员。妻子与刚上小学五年级的独生女是他人生的全部。夜班虽然劳累，但只要一想到可以和家人共进早餐，喜悦便会充满心中。


    可就在这样一个“没有什么特别的预感”的夜班后的清晨，平介却只能寂寞地准备自己的早餐。妻子直子因为参加表兄的追悼会，要回到长野的老家。女儿藻奈美想去滑雪，因而同行。


    想到平介对于料理一窍不通，直子特意留下了许多精心准备的便条。他有些较真又啰唆，但真心真意关爱着自己的妻子，可爱的女儿，三人组成的温馨家庭自然而然地浮现在者眼前。就在这时，电视里传来晴天霹雳般的消息。


    滑雪大巴滚山下。众多死伤人员。重伤入院人名单中，出现了妻子和女儿的姓名。


    用自己的身体保护了女儿的直子，由于失血过多身亡。只有女儿从垂危状态中奇迹般地苏醒过来。


    三口之家如今只剩两人，但实际上仍然是三人，情况变得非常奇妙。


    存在于女儿身体中的意识，竟然是妻子直子。外表是十一岁的女儿，意识或者说灵魂，属于三十六岁的妻子。就这样，平介的生活依然在继续。


    描写外表年龄背离内在实际年龄的小说或电影不乏先例。《秘密》打动者的则是对后面生活的描写。


    无论幽默还是讥讽，以东野老师的笔力，都是驾轻就熟。但作者却以写实、无情的笔触描写出坦然面对困境的夫妇的一幕幕。我认为，写实与无情是体现作家东野圭吾创作理念的关键语。


    作者以平介的视点，将已步入中年的平介的内心挣扎，将身体已从小女孩逐渐成长为少女的直子的内心挣扎，描写得细致入微。


    作为丈夫，可否拥抱拥有女儿身体的妻子？妻子心中又有何种感受？


    虽然两人相敬如宾，但男人身体的欲·望，仅靠理性无法克制。平介的心情得到了众多男性者的理解。


    拥有女儿身体的妻子，对于这奇迹般获得的第二次人生持有很强的目的性。那就是，待将来有一天女儿恢复意识的时候，这个身体一定要保持在最佳的状态。直子的用心良苦，同样引起众多女性者的共鸣。


    此外，引发事故身亡的滑雪大巴司机家中的秘密亦纠缠其中，为故事增添了很多看点。


    令人痛心的最终的“秘密”，并非故事的终结，而是给者新起点的预感。


    同时，《秘密》也意味着作家东野圭吾将向更高峰进发。


    皆川博子


    石舟 译