松翠 · 四

3个月前 作者: [日]川端康成
    午后,北山方向的天空上,几次挂起彩虹。


    秀男带着苗子的腰带一走出门,彩虹便映入眼帘。彩虹很宽,颜色淡淡的,弧形顶部似有似无。秀男停下脚步眺望了一会儿,眼见那色彩越来越淡,几乎就要消失不见。


    然而,在巴士进山前,他又两次看见类似的彩虹。前后三条彩虹的形状都不完整,有些地方颜色淡得看不清楚。这样的彩虹本来很常见,今天秀男却暗自思忖:“这到底是吉兆还是凶兆呢?”


    天空中没有阴云。进山后,那淡淡的彩虹是否又出现了呢,清泷川岸边陡峭的山挡住了视线,他也说不准。


    到了北山杉村,秀男一下车就看见穿着工作装的苗子,一边用围裙擦着沾湿的双手,一边迎过来。


    她在用菩提沙(准确说是一种桦色的黏土)搓洗杉树圆木。


    虽然只是十月,但山里的河水已经有些刺骨。人们把圆木浮在挖好的水沟中,水沟的一头砌有简易炉灶,烧好的热水灌进沟里,蒸腾起一片热气。


    “哎呀,您来了。这深山老林的,真是劳驾了。”苗子鞠躬表示欢迎。


    “苗子小姐,跟您说好的那条腰带终于织出来了。我给您送过来。”


    “是替代千重子小姐接受的那条腰带吧?我不愿再当她的替身了。跟您见过面就知足了。”苗子说。


    “这条腰带是说好的吧?而且,是千重子小姐亲自设计的图案呢。”


    苗子低下头,说:“其实,千重子小姐家的伙计,昨天给我送来了整套和服,连鞋都配好了。那么漂亮的衣服,我都不知道什么场合能穿得上。”


    “二十二日有时代祭,您能出来吗?”


    “嗯,可以的。”苗子立刻答道。“这里人多,”她稍加思考,“咱们到河边的小石滩那儿聊吧。”


    总不能像上次千重子来时那样,把秀男带到杉山深处去。


    “秀男先生,您织的腰带,我会当作一生的宝贝珍藏的。”


    - .. ??


    “这不算什么,有机会我再给您织。”


    苗子没有回答。


    千重子送来和服一事,苗子现在的家里人当然是知道的。所以,把秀男带到家里去也没问题。不过,了解了千重子的身份和她家店里的情况,苗子童年以来的遗憾已经得到满足。她不想再因一些小事给千重子添麻烦。


    其实,收养苗子的村濑家在当地也是大户人家,拥有大片杉山,苗子任劳任怨地为他们干活,这些情况就算让千重子的家人知道了,也不会给他们添什么麻烦。比起中等规模的绸缎批发商,拥有杉山的人家或许还更有实力呢。


    不过,苗子并不打算和千重子过多交往,尤其在感受到千重子浓浓的爱之后……


    所以,她带秀男来到河边的小石滩。清泷川的石滩上,能植树的地方也都也种满了杉树。


    “在这种地方,实在抱歉。”苗子说。到底是姑娘家,她想赶快看到腰带。


    “多美的杉山啊!”秀男一边抬头看山,一边解开棉布包袱,打开包装的纸绳。


    “这儿是后背的腰带结,这儿是正面。”


    “哎呀!”苗子用手指摩挲着腰带,眼里闪着光辉,“真是太漂亮了。给我用可惜了。”


    “我这么一个愣头青织的,哪有可惜一说。图案是红松和杉树,因为马上就过年了,我就想当然地打算把红松放在腰带结处,喜庆。可千重子小姐却让把杉树放在这里。来到这儿,我才明白她的用意。一说杉树,我想的都是苍天古木的树木。幸亏我画得比较柔和,也算不错。这里还加了一些红松的树干,用来提亮颜色。”


    当然,杉树干没有完全写实,形态颜色都做了艺术处理。


    “这腰带太好了,谢谢您。真的。要是那种太艳丽的,我还真系不了。”


    “这腰带和千重子小姐送您的和服相配吗?”


    “我觉得正好相配呢。”


    “千重子小姐从小就穿京都风格的和服,是行家……这条腰带还没给她看过,不知怎么的,有些不好意思。”


    “为什么?这图案不就是千重子小姐设计的吗……我也想让她看一看。”


    “那您就穿这身来时代祭吧。”秀男说着,把腰带叠起重新包好。


    系好绳结,秀男对苗子说:


    “您就收下吧,不用多想。虽然我先提出要织的,但最终这条腰带是千重子小姐让我织的。我不过是织工而已,您这样想就行。”又说,“当然,我是用心织的。”


    苗子把秀男递来的包袱放在膝头,没有作声。


    “和服的事,千重子小姐从小见多识广,她送您的和服和这条腰带肯定特别般配。哦,这话我刚才好像说过了……”


    “……”


    两人面前清泷川的浅流,传来潺潺之声。


    秀男环视两侧的杉山,说:“树干真整齐,像工艺品一样,这我倒是想到了,但没想到枝叶也这么美,像是素雅的花。”


    一股愁色漫上苗子的面庞。父亲为了修剪树梢,从一棵树跳往另一棵树时不慎摔下来,也许是因为想起被丢弃的千重子而伤心分了神?那时苗子和千重子一样还在襁褓中,对这些一无所知,长大后才听村里人讲起。


    当然,关于千重子,她不知道她的名字,不知道她是生是死;因为是双胞胎,她甚至不知道她们谁是姐姐谁是妹妹。但是,她非常想念她,哪怕只有一次,远远地看上一眼也好。


    苗子家那幢寒酸的小房子就在村里,一直空着,她一个年轻女孩没办法住。一对来杉山打工的中年夫妇带着上小学的女儿一直借住着,当然没有收房租,也不是能收房租的房子。


    不过,那个小女孩意外地很喜欢花。这房子有一株美丽的金桂,她有时会叫着“苗子姐姐”,来找苗子问她如何修剪院里的金桂。


    苗子总是回答说:“不用管它,随它长吧。”可每次从房前经过,苗子仿佛远远就闻到了淡淡的花香。这反而让她很伤感。


    秀男的腰带在苗子膝头变得沉甸甸的。各种心事涌了上来……


    “秀男先生,我已经知道千重子在哪里了,以后不想再去打扰她。最后一次,我想让她看看我穿上和服、系上腰带的模样。您能明白我的想法吧……”苗子说得十分恳切。


    “嗯。”秀男答道,“时代祭您一定来啊。我也很想让千重子小姐看一看您系这条腰带的模样,不过还是我们两个单独去吧。节日的队伍从御所出发,我会在西边的蛤御门等您。这样可以吗?”


    苗子红了脸,沉默了一阵后,重重地点了点头。


    对岸有一棵小树,树叶已经变红,倒影在水中随波荡漾。秀男抬起头来,问:“那是什么树?红叶这么艳丽。”


    “是漆树。”苗子抬头回答,伸出颤抖的双手想去整理头发,却不知怎么,头发一下子散开,如瀑布般披散到背上。


    “哎呀。”


    苗子又一次羞红了脸。她急忙拢住头发,卷起,又把衔在嘴里的发夹插回头上。可是有些发夹掉在地上,不够用了。


    秀男注视着她优美的姿态和动作。


    “您留长发?”


    “是呀。千重子的头发也很长的,她盘得好,你们男人都看不出来。”苗子慌忙地重新包好头巾,“抱歉。”


    “……”


    “我们这儿的工作是给杉树化妆,我自己就不化妆了。”


    虽然这么说,苗子看上去像是淡淡地涂了口红。秀男很想让苗子拿掉头巾,好再看看她乌黑的长发披在背上的样子,却说不出口。


    窄窄的峡谷中,靠西的山峦开始透出一丝幽暗。


    “苗子小姐,您得回去了吧?”秀男站起身。


    “今天马上要收工了……白天变短了。”


    秀男看到,峡谷东侧的山顶上,晚的金光从笔直的杉树树干缝隙间透了出来。


    “秀男先生,谢谢您。非常感谢。”苗子故作轻松地收下了腰带,也站起身。


    “道谢的话,您还是说给千重子小姐听吧。”秀男口中这样说,一种温馨的喜悦却在心中升腾,能为这位北山杉村的姑娘织腰带让他感到欣喜。


    “您别怪我啰唆,时代祭那天,在御所的西门,就是蛤御门,咱们不见不散。”


    “好的。”苗子用力点头,“我会穿上和服、系上这条腰带去的,虽然第一次那种打扮,挺难为情的。”


    十月二十二日是举行时代祭的日子。即便在节日众多的京都,时代祭也能与上贺茂神社和下贺茂神社的葵祭,以及祇园祭并称京都三大节日。时代祭是平安神宫的祭祀活动,游行队伍却从京都御所出发。


    苗子一早就心神不宁,距约好的时间还有半小时,她已经在御所西面蛤御门的背阴处等秀男了。她平生第一次等一个男人。


    还好是个晴天,天空一片碧蓝。


    平安神宫建于明治二十八年,以纪念京都定都一千一百年。在三大节日中,时代祭当然是最新的一个。这个节日将风土人情的流转变迁以游行的方式展现出来,诠释千年古都的历史。人们熟知的历史人物穿着各自时代的服装,出现在游行队伍中。


    这些名人,有和宫与莲月尼。有吉野大夫和出云阿国。有淀君。有常盘御前、横笛和巴御前。有静御前。有小野小町。有紫式部和清少纳言。


    还有大原女和桂女。


    游女、女艺人和卖货女郎也出现在队伍中。除了这些女性,最多的当然还是楠正成、织田信长、丰臣秀吉等公卿和武士。


    游行队伍宛如一幅京都风俗绘卷,绵延地铺展开去。


    女子加入游行队伍是昭和二十五年以后的事,节日顿时明艳华丽起来。


    队伍排头是明治维新初期的勤王队和丹波北桑田的山国队,队尾则是延历年间文官上朝的队伍。回到平安神宫后,在凤辇前举行敬奉祈祷仪式。


    游行队伍从御所出发,御所前广场是最合适的观赏地点,所以秀男才约苗子在这里碰面。


    苗子等在大门边,出入的人很多,并没有人注意到她。只有一位老板娘模样的中年妇人,径直走过来说:“小姐,您的腰带真漂亮!是在哪里买的?跟您的和服搭配得很妙。能让我看看身后的结吗?”


    “好的。”苗子转过身去,心里的不安反倒减少了些。这是她第一次穿这种和服,系上腰带。


    “让您久等了。”秀男恰好在这时到来。


    离队伍出场处最近的位置已经被宗教团体和旅游协会的人占满了,秀男和苗子在一侧的观光坐席靠后的位置站定。


    苗子第一次在这么好的位置上观看,她专注地看着游行队伍,几乎忘了秀男和她的新衣服。


    她突然回过神来:“秀男先生,您在看什么呢?”


    “看松树的翠色呢。当然,我也在看游行队伍,只是有翠绿的松树做背景衬托,游行队伍才好看。我特别喜欢御所宽阔庭园里的黑松。”


    “……”


    “其实我也看着您呢。您不知道吧?”


    “讨厌。”苗子低下了头。
关闭
最近阅读