四○ 最后一句话
3个月前 作者： 巴尔扎克
“这些都不能代表人生，”台?杜希小姐说。“像那样的女子真是太少了，也许聪明得出奇了，可以说是一宝！人生是各种不同的变故，循环不已的痛苦和欢乐组成的。但丁诗中的天堂当然是理想的最高表现，但那种永远不变的蓝天只存在于心灵中间，向现实的人生去要求未免是奢望，而且时时刻刻要引起天性反抗的。对于这一类追求理想的人，只要给他一间六尺大小的静室，和一张跪着祈祷的凳子就行了。”
“一点不错，”雷翁?特?洛拉说。“可是不管我怎么下流，我仍不由得钦佩一个和伯爵夫人差不多的女子，能够住在一个画家屋里，与画室为邻，从来不下楼见客，也从来不到街上沾污她的鞋子。”
可是大使回答台?杜希小姐说：“奥诺丽纳并非独一无二的例子。有个男人，还是干政治的，又是笔下很尖刻的作家，他的爱情就是这一种。后来他是在决斗中死的；把他打死的那颗子弹不单打中了他一个人，他的爱人因此也差不多进了修道院。”
“在几个月之内是可能的，”格劳特?维浓的口气挖苦得厉害。
“那么这个时代还有些伟大的心灵了！”加米叶?莫班说着，靠着堤上的栏杆，若有所思的愣了一会。
一八四三年正月 巴黎
