三九 一个问题

    台?杜希小姐站起来，搀着领事的手臂离开众人走了几步，说道：


    “男人来找我们，把一个少女娶过去做了他们的妻子，心中却存着许多天使般的形象，拿我们跟一些无名的敌手相比，跟一些往往是从许多回忆拼凑起来的，完满的标准相比，结果老是觉得我们望尘莫及。由此看来，男人不是也有罪过吗？”


    她也凑着他的耳朵回答：“不，他还没猜到奥诺丽纳可能爱他呢。”她看见领事夫人正在走来，又说：“噢！他太太把故事听了去了，算他倒霉！……”


    台?杜希小姐和领事分开了，接着格劳特?维浓过来找她，凑着她的耳朵说：


    “特?洛斯太先生未免有些自鸣得意。”


    “小姐，倘若有人把热情作为婚姻的基础，你这批评是对的；而这便是那对夫妇的错误。要是男女双方都有盲目的爱情，那种婚姻生活简直是尘世的天堂了。”


    大钟打了十一点，所有的客人都沿着海滨步行回去。