序

3个月前作者：梅里美

在包窝锡，群众杀戮贵族的妇孺，

    拆毁，焚烧，劫掠他们的房屋。

    （时代就是这样）

    可是雅克团在凡罗亚，在毕加狄，

    在香槟尼，也遭受到同样的报复！

    在茂城，在巴黎，在别的地方，

    好些雅克团被人用绳子吊死，

    好些被割下脑袋；

    好些像牲口一样倒在田里。

    因为贵族骑士，

    战胜了他们，

    把可怜的纯洁的农民，

    杀得干干净净！