三
3个月前 作者： 杰克·伦敦
紧要的关头快要到了。革命能不能发动起来，就得看革命委员会了，而革命委员会偏偏窘得厉害。现在比过去任何时候都需要钱，可是弄钱却愈来愈困难。爱国志士们已经拿出了他们的最后一分钱，现在再也拿不出来了。季节工——从墨西哥逃亡出来的以劳役抵债的农民——捐出了他们的微薄工资的一半。可是还是不够需要。多年的辛苦、密谋和地下工作，已经快要有收获了。时机已经成熟。革命成败未决。只要再加一把劲，再做一次最后的英勇努力，就会像在天平上加了一个砝码，把革命推向胜利。他们了解他们的墨西哥，只要一旦发动起来，革命就会自然而然地进行下去。迪亚斯的整个政权就会像纸板的房子一样垮台。边境上正在准备起义。有一个美国人，带领着一百名世界产业工人联合会的会员，正在等待越过边境的命令，去攻打下加利福尼亚。不过他需要枪枝。同时，革命委员会跟大西洋那边的人也有连系，而他们也都需要枪枝，其中有纯粹的冒险家、碰运气的军人、土匪、心怀不满的美国工会会员、社会主义者、无政府主义者、恶棍、从墨西哥流亡出来的人、逃出来的以劳役抵债的农民、以及在科尔达伦和科罗拉多的监狱里受尽鞭打之后逃亡出来，更加迫切要求战斗的矿工——一切在这个混乱复杂的现代世界里，给弄得流离失所和被抛弃了的不顾一切的人。而他们的不停的、永远的呼声，就是枪枝和弹药、弹药和枪枝。
只要让这群五花八门、不名一文的旨在复仇的人冲过边界，革命就会爆发。海关、北部的港口，都会被他们占领。迪亚斯也不能抵抗。他不敢驱使他的主要兵力来对付他们，因为它必须控制南方。可是南方也会到处燃起革命的火焰。人民会揭竿起义。他的防御会一个城池接一个城池地崩溃，一个州接着一个州地垮台。最后，胜利的革命军队，就会从四面八方会合拢来，围攻迪亚斯的最后据点——墨西哥城。可是钱呢？他们有人，一个个迫不及待，都愿意拿起枪枝。他们也认识那些肯出卖和运送枪枝的商人。但是把革命培植到这种地步，已经把委员会的力量耗尽了。最后的一块钱也用掉了，最后的资源，以及最后一位挨饿的爱国志士的口袋都已经空了，而伟大的革命仍然在天平上摆动。要枪，要子弹！这些拼凑起来的队伍必须得到武器。可是怎么办？拉摩斯叹息着他的被没收的产业。阿列拉诺惋惜着他年轻时的挥霍浪费。梅·塞斯贝在想，如果革命委员会里的人过去能够更节省一点，也许情形会有所不同。
“想想看，墨西哥能不能得到自由，居然要取决于区区的几千块钱。”保林诺·维拉说道。
他们的脸上都带着绝望的神气。他们本来把最后的希望都寄托在乔斯·阿马利诺身上；这个新近加入革命委员会的人曾经答应拿出钱来，可是他在齐华华自己的庄园里被捕，在他的马厩的墙边给当场枪毙了。消息刚刚传到。利乌伊拉跪在地上，正在揩地板，他抬起头瞧了瞧，手里举着刷子，两只光膀子上尽是一点一点的脏肥皂水。
“五千块够吗？”他问道。
他们都显得万分惊讶。维拉点了点头，咽了一口唾沫。他说不出话来，可是霎时间他心里燃起了希望。
“订枪吧，”利乌伊拉说，接着，他讲了许多话，他们从来也没听到他讲过这么多话，“时间很紧急。我准在三个星期之内把这五千块钱给你们送来。这样也好。到了那时候，天气会暖和一点，对打仗的人也好一点。再说，我也只能做到这样。”
维拉强压住心里的希望。这真叫人不能相信。自从他搞革命以来，不知有多少美妙的希望都破灭了。他相信这个衣衫褴褛的、革命的打扫夫说的话是真的，可是他又不敢相信。
“你疯啦！”他说。
“三个星期内，”利乌伊拉说，“订枪吧。”
他站起来，放下卷着的袖管，穿好了上衣。
“订枪吧。”他说，“现在我要走了。”
经过一阵忙乱，打了许多电话，吵吵闹闹之后，凯里的办事处在晚上开了个会。凯里的事务极忙，他的运气也不好。他把丹尼·华尔德从纽约请来，安排好了他跟比利·卡尔塞的拳击比赛，日期订在三个星期之后，不料卡尔塞受了重伤，已经躺了两天，他把这件事小心地瞒着体育记者。可是，没有代替卡尔塞的人。凯里发了许多电报到美国西部去，问遍了每一个合格的轻量级拳击家，但是他们都限于赛期和合同，不能前来。现在，又有了一点希望，可是不大。
“你的胆子可不小。”凯里见到利乌伊拉，看了他一眼之后，就这样说。
利乌伊拉眼睛里充满了深刻的仇恨，脸上却不动声色。
“我能打败华尔德。”他只说了这么一句。
“你怎么会知道？你见过他击拳吗？”
利乌伊拉摇了摇头。
“他闭上眼睛，用一只手，也能把你打倒。”
利乌伊拉耸了耸肩膀。
“你怎么不说话？”拳行老板咆哮起来。
“我能打败他。”
“你究竟跟谁打过拳击呀？”迈克尔·凯里问道。迈克尔是老板的兄弟，开设着黄石赌场，在拳击比赛上赚了很多钱。
利乌伊拉只狠狠地蹬了他一眼，没有回答。
