拊掌谈
3个月前 作者： 芥川龙之介
<strong>名士和住居</strong>
听说夏目先生的旧居变卖了。那么大的房子很难保存下去。
书斋倒也只有两间，若和住居分割开来，也不是不可保留，但还是住在普通人家那种住房，或者间隔开来的房间里，保存起来较为容易。
<strong>追逐帽子</strong>
走路时，突然一阵风刮来，将帽子吹走了。
顾及着自己周围，再去追逐帽子，因此帽子很难追到手。
另一个人帽子被吹走的同时，他一门心思记挂着帽子，拼命追逐。撞倒了自行车，被汽车轧住，又遭马车土木工人的叱骂。——其间，帽子一直顺着风向飞驰。这种人最终总能追到帽子。
但是，不论怎样，人生的结局似乎都不甚理想。没有相当的政治性或实业方面的天才，是不能够轻易得到帽子的。
<strong>一件怪事</strong>
每月领取微薄工资的妻子，住在大杂院里的老婆子，高兴地读着一本世间难得的通俗小说，对伯爵夫人的生活激动不已。我看了，既感到悲惨，又感到可笑。
<strong>《基恩》</strong>[法国电影，1924年根据舞台剧《名优之恋》改编而成，描写名优基恩（Kean）和伯爵夫人相恋的故事。]<strong>和《可叹的丑角》</strong>[法国电影，描写西班牙一马戏团班主爱上丑角演员的美貌妻子，因遭到反对实行报复，放虎将她咬伤，而后在班主妻子的援救下，丑角夫妻终于逃离虎口。]
最近，进口了两部著名电影《基恩》和《可叹的丑角》。
看情节内容，《基恩》很像小说，颇为有趣。大多数男人很容易滑向基恩那样的位置。大多数女人，也很容易被置于基恩的情妇——伯爵夫人那样的境遇。
《可叹的丑角》中，丑角夫妻所处的那种位置，一般的人们一生里总会有一次怅恨之事。然而被虎咬伤之类事情，想想这一生，恐怕不大会碰到。不过，假若不是虎而是狗，又当别论。
<strong>电影</strong>
侧面看电影，实在可惨。再漂亮的美女，都变成面饼子了。
<strong>又</strong>
不管看多少电影，转眼就忘记了情节。最后连电影的名字也忘了。等于没有看。读书，不论多么乏味的内容，就不太容易忘掉。这事实在不可思议。
我想，如果电影里的人物对我说话，就不会那么容易忘记。尽管不是自己在饶舌。
<strong>狗</strong>
听说日俄战争中，战场上没有被卫生队收容的伤员，夜间倒在地上，都被野狗吃了。野狗先咬断阴jing，接着咬破肚肠。此类事，仅仅听说就令人毛骨悚然。
<strong>从《辨妄和解》谈起</strong>
安井息轩[安井息轩（1799—1876），日本江户后期朱子学派儒学家。名衡，字仲平。注重汉唐古注疏，长于考证，颇有文名。著作有《论语集说》《左传辑释》等。]的《辨妄和解》是一本有趣的书。读了这本书，感到日本人是个非常讲求实际的种族。即便是看待各种一般事物，在日本动辄就要进行一场不折不扣的革命，但看不到外国那种流血革命的惨象。
<strong>刑</strong>
执行死刑时，独自走上绞首台的人，甚为稀少。大体都是被硬拖上台的。
在美国，有几个州已经彻底废除了死刑。日本，在不远的将来也会废除死刑吧？
同一味想杀人的人一起生活，是很麻烦的事。然而，对他本人来说，一生被监禁——这已经够痛苦的了，没有必要再判死刑了。
<strong>又</strong>
对于犯人来说，只要被剥夺外出的自由，已经是十二分的痛苦了。
在监牢里，似乎用不着禁止他们做事情。
假如我一旦因犯事而关进监牢，到那时我只要求给我纸笔和书籍。我这是轮到抓小偷才想起搓绳子，不是吗？
<strong>又</strong>
这是学生时代的事。上完课，从楼上下来，外面不知何时哗哗地下起雨来了。我去木屐放置地穿我自己的木屐，结果没有我的木屐，到处寻不着。我穿的是室内草鞋，外面下着大雨。
实在没办法可想。但那里有一双本不属于我的脏木屐，我想穿，想拿。
不过，当时我终于没有拿起那双木屐。那时候，即使拿来那木屐，也是不得已的事。
<strong>书</strong>
书不拘内容如何，作为书，可以具有其本身的价值，可以独自成为一种艺术。
<strong>又</strong>
我喜欢装帧好的书，因而也很珍爱它。
最近堀口大学[堀口大学（1892—1981），日本诗人，诗歌翻译家。]君送我一本阿波利奈尔[纪尧姆·阿波利奈尔（1880—1918），法国诗人，主张革新诗歌，打破诗歌形式和句法结构。主要作品有《醇酒集》《图画诗》等。]的书，书甚为漂亮。内容也富有现代的情趣。
<strong>流年之感</strong>
人过三十，所谓流年之感渐渐加深了。
想想现在的年轻人，我等感到已经落后于时代了。
看飞机在天上飞，我等是长大之后看见的，现在的年轻人孩童时代就看到了。看电影，我们是从放幻灯时知道的，如今的人们从孩童时代就能看到明亮度很好的电影了。
比起我等那个时代，如今的人们实在快活而舒畅。
<strong>又</strong>
黄昏时分，走在田端车站附近的道路上，听到理发铺的小伙计吹口琴。这东西我们年轻时还感到很困难，曲子也没有得到普及。心中觉得非常快活而舒畅。
<strong>盲人</strong>
河岸前边，一位盲人寻找安全的渡口。我看了十分难过。然而，这个世界有几万盲人，这么多盲人都在河岸上徘徊不定，想起这一点，心中涌起的是同情，更是滑稽。
人们几乎都以为自己独自承受着全部的不幸，我当然也是其中之一。
