西格德的青春

    在人间米德加尔德，有一位国王名叫阿尔弗，统治着北方的一个王国。他为人善良且富有智慧，宫殿中住着他的一个养子，名叫西格德。


    西格德强壮而无畏。他是如此勇猛强健，还曾抓到过森林里的一头熊，把熊赶入国王的殿堂。西格德的母亲叫希奥尔迪丝。以前，在西格德还没有出生的时候，阿尔弗和他的父王曾</a>横渡海洋进入一个国家探险。当他们深入国境，听到激战喊杀声震天。他们来到战场，却发现那里的战士已经无人生还，战场上只有尸首堆积如山。一位战士的遗体给他们留下了极深的印象，他白须而年长，面容神情是阿尔弗和他父亲都从未见过的尊贵。他的武器显示他是交战双方中一方的国王。


    阿尔弗和他的父王穿过森林，寻找战争的幸存者。他们在森林的一个小山谷里发现了躲藏在那儿的两个妇女。其中一个高个子，有着一头红发和一双蓝色的眼睛，她眼神坚定，穿了身女仆服装。另一个人则穿着王后华美的裙袍，身形较矮，言行举止谨小慎微、畏畏缩缩。


    当阿尔弗和他的父王走近她们时，一身王后打扮的妇人说道：“大人，帮帮我们，保护我们吧，我们会告诉你宝物藏在哪里。莱格尼国王和西格蒙德国王间打了一场恶仗，莱格尼国王赢得胜利离开了战场，西格蒙德国王则被杀害，我们是他的家人，替他藏着宝物，可以告诉你们在什么地方。”


    “那横躺在战场，神情高贵、须发皆白的战士就是国王西格蒙德吗？”


    妇人答道：“是的，大人，我就是他的王后。”


    “我们听说过西格蒙德国王，”阿尔弗的父王说道，“他和他们伏尔松格族人的声名，在全世界传扬。”


    阿尔弗没同两位妇人说话，可是他的目光一直落在那个一身女仆装扮的妇人身上。只见她跪在地上，正将一把断成两截的宝剑裹进一张兽皮里。


    “你们要确保我们的安全，善良的大人。”穿王后裙装的妇人说。


    阿尔弗的父亲，老国王说道：“当然，西格蒙德的妻子，我们会保护好你和你的女仆。”


    于是两位妇人把阿尔弗父子带到海边一处荒郊，告诉父子俩西格蒙德国王的宝藏在乱石堆中所藏位置。那里有许多金杯、巨大的臂环以及饰有宝石的项圈。阿尔弗王子和他的父亲把宝物搬上船，也把两名妇人带上了船。他们一行人扬帆离开了那里。


    这就是阿尔弗国王的养子西格德出生之前发生的事。


    阿尔弗的母亲是一个睿智的女人，很少有事情能逃过她的法眼。她看到儿子和丈夫带回国的两位妇人，发现女仆打扮的那人目光镇定，是一个大美人，而一身王后装束的人却畏首畏尾，缺乏庄重。一天晚上，当宫廷里所有的妇人都围坐在王后身边，借着大厅里火把的光亮纺羊毛时，国母开口问那个一身王后打扮的人道：


    “我看你能很早起床，你是怎么在破晓前的黑夜里，知道天马上要亮的？”


    身穿王后服装的妇人答道：“我在小时候，总是早起给奶牛挤奶，直到现在我还是会在相同的时间醒来。”


    国母自言自语道：“这真是一个奇怪的国度，王家的少女竟然要起床给奶牛挤奶。”


    接着国母又对女仆装束的妇人说道：“你又是怎么在天还黑的时候，知道黎明何时到来？”


    妇人说道：“我的父亲给我一枚金戒指，我戴在手上，每当快到起床的时候，我总会感到它变凉。”


    国母又自言自语道：“这真是一个奇怪的国家，那里的女仆竟然能戴金戒指。”


    当在场其他妇人离开后，王后转向这两位被带到自己国家的妇人，对一身女仆装扮的人说道：“你是王后。”


    于是那个身穿王后服装的人说道：“您说的对，夫人。她才是王后，我真的无法继续假装成别人。”


    另一个妇人也开口了。她说道：“我确实才是你所说的王后——是战死沙场的国王西格蒙德的王后。因为另一个国王正在搜寻我的下落，我同我的女仆换了衣服，想以此来迷惑那些可能被派来抓我的人。”


    “我是希奥尔迪丝，是国王的女儿。有很多人来我父王面前说亲，据我所知他们当中有两人的名声最为远扬：一个是国王莱格尼，另一个是来自伏尔松格家族的国王西格蒙德。我的父亲对我说，由我从这两人中间挑选一个。如今西格蒙德国王已经年老，可在当年，他是全世界最负盛名的战士，我选了他而不是莱格尼国王。”


    “我和西格蒙德国王结为连理。但是莱格尼国王并未打消对我的执念，不久之后，他就率领大军前来与西格蒙德国王交战。我们把珠宝藏在海边，我和女仆在森林边缘目睹了整场战争的经过。靠着那无与伦比的宝剑格拉姆和身为伟大战士的力量，西格蒙德本来可以打退来袭的军队。可是突然之间，他被击倒了，我们也就这样失去了这场战争的胜利。只有莱格尼的人幸存下来，他们四处寻找我和西格蒙德国王的财宝。”


    “我来到战场上我夫君倒下的地方，当我走近的时候，他穿着盔甲支起身子，告诉我他将不久于人世。那是莱格尼国王的人马眼看就要撤退的时候，一个陌生人闯进了战场。他挥舞手里的长矛，击向西格蒙德的宝剑格拉姆，这把无与伦比的宝剑断成了两截。西格蒙德也受了致命的伤。‘一定是我命定要死’，他说，‘因为打断我宝剑的是奥丁的长矛冈尼尔。只有那杆长矛才能击碎他送给我父辈的这把宝剑。我现在必须去奥丁为战死英雄而建的瓦尔哈拉宫殿了。’”


    “‘我好伤心，’我对国王说道，‘因为我没能为伏尔松格家族生个儿子。’”


    “‘你没有必要为此哭泣，’西格蒙德说道，‘你将会生下一个儿子，我和你的孩子，你要给他取名西格德。现在带走我这把断剑的残片，等我的儿子长到了能够成为战士的年纪，你就把这给他。’”


    “接着，西格蒙德的脸垂向了地面，死亡降临到了他的头上。奥丁的瓦尔基里把他的魂魄从战场上带走。我拾起断剑的残片，和我的女仆一道躲进森林中的深谷。后来，你丈夫和你儿子发现了我们，把我们带到了你们王国，哦，王后，在这儿我们受到了友善的对待。”


    这就是西格蒙德的妻子希奥尔迪丝，对阿尔弗王子的母亲讲述的往事。


    不久之后，希奥尔迪丝就生下了西格蒙德的儿子，并为他取名西格德。在西格德出生之后，阿尔弗的父亲去世，阿尔弗继任国王。阿尔弗娶了希奥尔迪丝这位一头红发、坚定高贵的美人。他在自己的宫殿里把希奥尔迪丝的儿子作为养子抚养长大。


    西格蒙德的儿子西格德，在还未到征战沙场的年龄时，就因强健的体魄、敏捷的身手、无畏的勇气而家喻户晓。


    人们说：“西格德虽然是伟大的家族——伏尔松格家族的后裔，可是他自己的风采一点都不输给先辈们。”西格德在森林中为自己盖了一个小屋，在那儿，他可以捕猎野兽，也可以与教授他各种技艺的人为邻。


    西格德旁边住了一个叫雷金的人，他是一个铸剑者，性格狡诈精明。据说，雷金是一名巫师，已经活了很久，超过好几代人类的寿命。没有人能记得，也没有人的父亲能记得，雷金是何时到这个国家来的。他传授西格德打造金属器物的技艺，还传授他往昔的知识。然而，当雷金教西格德的时候，总是用奇怪的眼神看他，那不是看自己同伴的眼神，倒像一只山猫在注视比自己强壮的野兽。


    一天，雷金对年轻的西格德说道：“人们说阿尔弗国王有你父亲的宝藏，可是他待你就像对待奴隶的孩子一样。”


    西格德明白雷金这样说是想激怒他，好利用他来达到自己的目的。所以他说道：“阿尔弗国王是一个明智又善解人意的国王，如果我对财富有所需要，他会让我拥有的。”


    “你像一个小侍从一样跑来跑去，这不像国王儿子所受的待遇。”


    “只要我高兴，我随时可以弄匹马来骑。”西格德说道。


    “这可是你说的。”说罢，雷金离开了西格德，去照看铁匠铺里的火。


    西格德还是被激怒了，他丢下正在打的铁，跑去了位于大河旁边的牧场。那里有一大群马匹，灰色的、黑色的、黑白相间的、栗色的，应有尽有，都是阿尔弗国王最好的马。当他走近马群吃草的地方时，看到旁边有一个陌生人，那个人年纪虽大，身体却很强健，穿了一件奇怪的蓝色斗篷，倚着一根手杖，在看马群吃草。西格德虽然还年轻，但已经在宫殿里见过形形色色的国王，他发现这个人的举止比他所见过的所有国王都要高贵。


    “你是来为自己挑一匹马的吧？”陌生人对西格德说。


    “是的，老人家。”西格德说。


    “那你先把马群赶到河里吧。”陌生人说道。


    西格德把马群赶进了宽阔的大河。一些马被水流卷走，另一些挣扎着游回，爬上了牧场的岸边。但是有一匹马游过了河，它扬首嘶鸣，好似在庆祝胜利。西格德记住了那匹马：那是一匹灰色的马，年轻气盛，鬃毛浓密平滑。他游过河去，抓住了那匹马，骑上马背，拉着它渡河又回到了牧场。


    “干得漂亮，”陌生人说，“你骑的这匹马叫格朗尼，他是奥丁的坐骑斯莱泼尼尔的后代。”


    “我也是奥丁子嗣中的一员。”西格德兴奋地说，他睁大的双眼，闪烁着太阳的光辉，“我是奥丁的子嗣，因为我的父亲是西格蒙德，他的父亲是伏尔松格，伏尔松格的父亲是利里尔，利里尔的父亲是西吉，西吉又是奥丁的儿子。”


    陌生人倚着手杖凝视着眼前的年轻人，只露出了一只眼睛，可是西格德觉得，那只眼睛连石块都能看穿。“你所提的那些人，”陌生人开口说道，“都成了奥丁的剑士，被送到奥丁的英灵殿瓦尔哈拉，他们无一例外地被奥丁的瓦尔基里们选中，为阿斯加尔德而战。”


    西格德大声说道：“奥丁为了阿斯加尔德的战斗，从人间挑去太多勇敢又高贵的人了。”


    陌生人倚着手杖，低下了头。“你会怎么做？”他喃喃自语，好像不是在对西格德说话，“你会怎么做？世界之树伊格德拉西尔的树叶正渐渐枯萎凋零，‘拉格纳洛克’诸神的黄昏逐渐迫近。”接着老人又抬起头，对西格德说道：“时机快到了，你将亲自保管你父亲宝剑的碎片。”


    说完，穿着奇怪蓝色斗篷的陌生人爬上了山坡，西格德看着他从视线中消失。起先，他还拽住宝马格朗尼，但现在忽又调转马头，让它沿着河边奔跑，如疾风般飞驰。