十九

    芭基塔就出现在这充满醉人芳香的朦胧氛围中。她身披雪白的浴衣，赤着脚，乌发中插着橙花。她跪在亨利面前，象这所神殿的天神一般爱恋着他。他总算肯于前来赴约了。德·玛赛对于巴黎奢侈的考究虽然已经司空见惯，看到这与维纳斯出生的贝壳十分酷似的安乐窝，也不禁感到惊讶。他刚从黑暗中走出来，心灵就沐浴在阳光下。也许是这一明一暗对比强烈，也许是他将这一情景与第一次见面时的情景迅速进行了对比，他产生了真正的诗意所赋予的那种十分愉快的感觉。在这仙女魔棒一指而产生的仙居里，他瞥见了上帝创造的杰作——这位女郎。她面色红润，肌肤细腻，由于红色的映衬和难以名状的爱情迸发，她的肌肤又微微现出金色，闪闪发光，仿佛映照出烛光和色彩。顿时，他的怒气，复仇的欲望，受伤的虚荣心，全都烟消云散了。他象朝猎物飞扑过去的老鹰一般，一把将她全身搂住，让她坐在自己膝上。他感到这位少女撩人地紧贴着他，她的俊美完全展现在他的面前，温柔地包围着他。他沉醉了，是言语无法形容的陶醉。


    “来吧，芭基塔！”他低声说道。


    “说吧，说话不用担心受怕！”她对他说道，“这个隐蔽的处所专门为爱情而建造，任何声音都传不出去。有一种奢望，要在这里将心爱的人讲说的语气和乐音都留给自己。不管怎样高声叫喊，这密闭的客厅之外，都无法听见。在这里可以搞暗杀，被杀的人怎样呻吟都无济于事，犹如置身于广阔无边的沙漠之中。”


    “是谁对于妒忌及其需求理解得这样深刻呢？”


    “这个，你永远不要盘问我，”她回答道，一面用令人难以置信的可爱动作给年轻人解开领带，自然是为了清清楚楚地看到他的脖颈。


    “对啦，这正是我喜欢得要命的脖子！……”她说道，“你愿意讨我喜欢么？”


    那语气竟使这句话成了春心荡漾的问句。对于阴影一般在他们头顶盘旋的不知姓名的人，芭基塔刚才那专横的回答，无异于禁止他对这个问题进行任何探寻。他陷入了沉思。芭基塔刚才这第二句话又把他从沉思中惊醒。


    “如果我想知道谁是这里的主人，可以么？”


    芭基塔凝视着他，全身颤抖不止。


    “这么说不是我了？”他说道，站起身来，甩开这个女郎。


    她仰身摔在地上。“无论在什么地方，我都要独一无二！”


    “真吓人！真吓人！……”可怜的奴隶满怀恐惧地说道。


    “你把我当成什么人了？……回答不回答？”


    芭基塔轻轻站起身来，两眼饱含泪水。室内有两个乌木大橱，她朝其中一个走去，取出一把匕首，递给亨利。那驯服的动作，一只猛虎见了也会软下心来。


    “让我快活一次，就象男人们动情时使人快活那样，”她说道，“然后，趁我熟睡时，杀死我吧，因为我无法回答你的问题。你听着：一头可怜的畜生拴在木桩上，我的处境就是这样。能在隔开我们的鸿沟上搭上一座桥，我自己都觉得神奇。把我灌醉，然后杀死我吧！噢！不，不，”她双手合掌，说道，“不要杀死我！我爱生活！生活对我是多么美好！我是奴隶，可我也是王后。我可以用甜言蜜语哄骗你，对你说我只爱你一个人，向你证明这一点，利用我这短暂的王国对你说：‘占有我吧，就象顺路经过时，享受一下国王花园里一朵花的芬芳那样。’然后，施展女人的花言巧语，张开肉欲享乐的翅膀，满足我的欲望。此后，我可以叫人把你扔在一口井内。谁也不会在井里找到你的。这口井就是专门为了满足复仇的欲望、又无需惧怕法律的报复而掘出来的，井内满是石灰，人一扔进去，石灰就燃烧起来将你吞噬，连骨头渣也找不着。这样你就会留在我的心里，永远属于我。”


    亨利注视着这位少女，并不发抖。这毫无惧色的目光使她欣喜若狂。


    “不，我不会这么做的！你来到这里，不是落入陷阱，而是进入爱幕你的女子心中，扔在井里的会是我！”


    “这些事我简直觉得莫名其妙，”德·玛赛仔细打量着她，对她说道，“我看你很象个心地善良的少女，可又是个怪人。说句实话，你是一个活字谜，我大概很难找到谜底了。”


    芭基塔完全没有听懂年轻人的话。她温柔地凝视着他，张开那会说话的眼睛，撩人的欲火已尽在其中。


    “喂，我的宝贝，”她又回到原来的念头上，说道，“你愿意讨我喜欢么？”


    “你要我干什么，我就干什么；甚至你不想要我干的事，我也要干，”德·玛赛笑着回答道。他又恢复了纨绔子弟应付裕如的神气。他已经下定决心听凭鸿运的摆布走下去，既不瞻前，也不顾后。再说，说不定他指望通过他的权势和幸运儿的本事，能在几小时以后使这位女郎就范，获悉其全部秘密呢！