高濑舟缘起

    据说京都的高濑川是角仓了以挖掘的，五条以南的河段完成于天正十五年，二条至五条河段完成于庆长十七年。航行的船只是拖船。“高濑”本是船名，便将该船航行的河流称为高濑川，所以各地都有同名的河流。但航行的船只不止拖船，所以《和名钞》将“艇小而深者曰舼”的“舼”字释义为“高濑”。借阅竹柏园文库所藏之《和汉船用集》，其中有“艏高，艉、横艉低平”的记载，并附有撑篙行舟图。


    据说德川时代，罪人被判流放远岛，则坐高濑舟押解至大阪。押解者京都町奉行所属之同心常听到悲惨身世诉说。某次，被押解上船的犯有杀弟罪行的男人毫无悲伤之色。详细询问后，该人回答：平时食不果腹，被判流放远岛后获得二百文钱，这是第一次持有这么多钱。又问他为何犯杀人之罪，他说兄弟二人在西阵干活，操作空引机，但收入微薄，难以生活。后来弟弟欲自杀，却未死成。弟弟求他，既然生已无望，不如尽快帮其死去。遂杀之。


    此事见于《翁草》。在池边义象先生校订的铅字本中有一页多篇幅的记载。我读过之后，认为其中揭示出两大问题。一是财产观念。身无分文的人获得钱财后的喜悦与所获钱财的多少无关。因为人本欲壑难填，有多少钱都不满足。而将区区二百文视为财产而高兴，实为有趣。二是让濒临死亡而痛苦不堪者死去。致人死命无异于杀人。无论什么时候都不能杀人。记得《翁草》中有这样的批注：无知无识之民，竟无恶意而杀人。然而，这绝非死板的规定所能轻易处理的问题。倘若有病人濒临死亡，极度痛苦，而且无可救药，束手无策，那么在一旁看着如此痛不欲生的人，你有何想法呢？即便是受过教育之人，此时也必定会产生“反正终得一死，不如尽快结束其生命，以免延长痛苦”的心情。这里就产生是否使用麻醉药的问题。即使药量不致其死亡，但只要用药，就有可能加快病人死亡。因此，只能眼睁睁地看着病人经受痛苦的折磨。传统的道德观命令我们必须让其痛苦。然而在医学界，有人对此提出异议。认为对痛苦的濒死者，可让其轻松地死去，解脱痛苦。这就是“安乐死”，意为安乐地死去。我觉得高濑舟的罪犯正是这种情况。我对此很感兴趣。


    因此，我写出《高濑舟》这个故事，发表在《中央公论》上。