十五

    这期间，锅炉小队来了。五座医院现在要轮流每周去给10号楼送汤。这周轮到了9号楼。汉斯和马泽尔，一个安静善良的比利时医生，两人一起抬着一个桶，他的妻子也在10号楼。


    大多数的护士都愿意去10号楼。很多人在里面有朋友，有的人就算在里面谁也不认识，也想在女人中间待上几秒钟。所以从厨房到10号楼大家都一路疯跑，因为最先到达的四对护士可以给她们送汤，剩下的就得去9号的男宿舍楼了。


    即便如此，汉斯和马泽尔总会挑一个重的桶。他们觉得大多数人的所作所为并不忠诚：他们想抢先看女人，于是就挑一个小桶，这些女人反而要因此受到连累，只能分到更少量的汤。


    但是那都没关系，他们的目标不一样。比起看女人，给她们多带一些食物更重要，所以他们比其他人更卖力。而且如果马泽尔——他比汉斯年长十岁——有时候走不动，他们就会抓着桶的把手，让重量压在汉斯这边，因为他还健壮，也有更顽强的毅力。所以一般他们都是第一个带着桶到达的。


    弗里德尔已经站在走廊里等着了。门卫——那个巫婆——已经有点认识他们了，便不像以前那么凶。弗里德尔笑了，用手抚着汉斯的胸口：“傻小子，那么卖力。看你那心脏跳的，回头别再生病了。”


    “它还跳着，你就偷着乐吧。”


    说完这话，他立刻想起今早看到的景象，剧烈的痛苦又回来了。他尝试着把话岔过去，但是她已经察觉到了。她从窗子里也目睹了这一切。


    “这里的姑娘们的丈夫们都还好吗？”


    “米尔·布克宾得一切都好，海尼和君特也是，但是一个叫海特曼的人已经离开19号楼了。”


    “天啊，我该怎么和她说？！她今天疯了一般，来回踱步了一早上。她特别害怕，因为他的状况已经很差了，但是她还是不敢相信这事。我这还有一袋面包呢，是她托我转交给他的。”


    汉斯觉得，最好假装一切正常。这样她可以过几天再说他突然离开了，被调去了另一个营地。不管怎么说，不能让她知道他今天被选走了。


    “那个可怜的孩子，她这周还被萨缪处理了。很疼，还出了很多血。你还能搞到棉花和卫生纸吗？他们要是还像上周那样做那么多实验，我这儿的东西是绝对不够的。”


    米尔的妻子贝蒂走了过来。她手里拿着两袋面包，一包给米尔，另一包给海尼·斯皮特，是他的妻子带给他的。


    “这里面没有纸条吧？”汉斯问道。要是拿着面包被抓，倒也还可以侥幸逃脱，尤其你要是能证明这是一个妻子带给她自己的丈夫的也罢了。但是带纸条，那可不行。


    “我的那包里面有封信。”


    “赶快拿出来，我宁愿把它藏在衣服里。”汉斯开始紧张起来，因为门卫已经开始赶人了。他还想和弗里德尔再多说几句，但是这袋面包占用了太多时间。弗里德尔看出来他有点不耐烦了。“你就依着她吧，毕竟你也是她们和丈夫联系的唯一的机会了。”


    但他还没来得及回答，就被门卫发现了。尽管他已经尽量藏在女人堆里了。


    “你是真有毛病啊。”她骂了起来。他也不想再挨骂，就赶快亲了弗里德尔一下。但是弗里德尔不依，她抱住他，想要得体地告个别。


    忽然，一扇门开了。一个高大肥胖的婆娘闪了出来，好像刚从鱼市卖鱼回来一样，但是身体并没有荷兰渔婆那样健康利落。一头脏兮兮的亚麻金色乱发，一张苍白的圆脸，和烈焰般的红唇形成了一种恶心的对比。她处于孕晚期，穿着那身制服就更令人难以直视。“怎么了，你们这群婊子？！”


    这就是一场闹剧：剧中可怜的女孩，是弗里德尔和其他女人。她们把从自己口中省下来的面包带给自己的爱人，却被骂成“婊子”。但是那肥胖的婆娘漠不关心地把玩着的那根棍子，可不像是闹着玩的。所以汉斯在女人们的掩护下，从女监工的身边溜走了。他把袋子藏在了外套下面。直到回到9号楼，他才重新喘了一口气。刚才差点就遭殃了。