第四章 探路

    一路上，丹可沃茨中士都在冥思苦想，大家都沉默不语。警车沿着海滨向可柯西特大街上行驶，进入霍尔本区，在嘉玛吉斯左转后到达哈顿公园，车在伦敦钻石俱乐部的白色大门前停了下来。


    邦德随大家一起穿过人行道，来到一扇设计非常时髦的大门前。门中央有一块打磨得很精致的黄铜牌，中间刻着“钻石之家”四个大字。在大字的下方刻着“鲁弗斯·塞伊，欧洲事务区副董事长”。丹可沃茨中士按了按门铃，一位聪明、漂亮的犹太女孩子给他们开了门。穿过铺了厚厚地毯的大厅，他们进入一间里面是隔板墙的接待室。


    “我想塞伊先生马上就要回来了。”她淡淡地说完后，关上门，离开了房间。


    接待室装修得很奢华，壁炉中的炉火，让房间暖暖的。地毯是暗红色的，铺得非常紧凑，中间摆着一张谢拉顿风格的圆形紫檀木桌子和六把配套扶手椅。邦德心里估算，这套家具至少值一千英镑。桌子上面放着几本最新的杂志和几份金伯利钻石新闻报纸。丹可沃茨中士看到这些，眼睛一亮，然后坐下来开始仔细翻看六月刊的新闻。


    周围的墙上挂着一幅幅镶着金色框架的花鸟画。邦德注意到这些画中的三维效果，便走上前去近瞧。发现这些并不是手绘画，而是仿效三维的效果，用铜色的天鹅绒做内衬，将新摘的鲜花精巧地排放在壁龛上面的玻璃框里。其他摆设也是如此，那四个沃特福德花瓶，跟里面插的鲜花，二者的搭配真是完美无缺。


    房间里非常安静，只有墙上钻石挂钟的嘀嗒声，让人觉得昏昏欲睡，还有走廊对面传来的喁喁细语声。咔嗒一声，远处有人打开了门，操着很浓重的外国腔，喋喋不休地愤慨道：“哎哟，格林斯潘先生，何必这么强硬呢？大家出来都是为了混口饭吃，对吧？你知道吗？这颗钻石可是花了我一万英镑呀！一万英镑！你这不是在耍我嘛。好吧，我以名誉担保。”那人停顿了一会儿，心情有些低落，然后说出了最终出价，“这样也不错！那我再让你五英镑。”


    接着传来一阵笑声。“威利，你真是太搞笑了，”是一个美国人的声音，“这可不是玩骰子。这样我再帮你一把，这块钻石价值最多不超过九千英镑，冲你刚才说了那么多，我会再给你加价一百英镑。你再打听打听！在伦敦市面上没有比这更好的价格了。”


    门开了，一位戴着夹鼻眼镜，嘴巴紧闭的美国商人，将一个个头矮小的犹太人送出门来，那人垂头丧气的，纽扣孔里还插着一大枝红玫瑰。看到接待室里面有人时，他们有些吃惊，那个美国人随口喃喃低语道“不好意思”，然后和那个犹太人迅速离开，关上了房门，去了大厅。


    丹可沃茨中士抬头对邦德使眼色。“看到了吧，这就是典型的钻石买卖全过程，”他继续说道，“前面那个人叫威利·贝伦斯，是这里赫赫有名的钻石代理商。另一个我猜应该是塞伊手下的买主。”说完后，他又低头继续看报纸。邦德按捺住内心想点烟的冲动，继续观赏那些似画又非画的花鸟画。


    突然间，房间里持久沉重的沉默被打破了，挂钟的嘀嘀嗒嗒声被布谷鸟钟声取代了。壁炉里一根烧焦的木柴掉了下来，已经三点半钟了，墙上的钻石挂钟响了起来。门被猛地推开了，一位皮肤黝黑的高个子男人大踏步进来，用很犀利的眼神看了看他们两个人。


    “我是塞伊，”他厉声说道，“这里发生了什么？你们是来干什么的？”


    他身后的门打开着。丹可沃茨中士站起来，迈着坚定的步子却又有礼貌地绕过他，轻轻把门关上，然后又走回到屋子中央。


    “我是伦敦警察厅的丹可沃茨中士。”他用很平静沉稳的语气说道。“然后这位，”他用手指了指邦德，“是詹姆斯少校。我们是例行公务，想了解一下失窃钻石的情况。助理处长想到您或许可以帮助我们。”此时，丹可沃茨中士的语气如天鹅绒般柔软。


    “说吧，有什么就说吧！”塞伊用傲慢的眼神看着这两个警官，因为他们浪费了他的时间。


    在一个违法者眼里，丹可沃茨中士的语气里处处透着胁迫。他一遍又一遍地查阅着一本黑色笔记本，里面记载着所发生之事，有许多如“16日那天”以及“我们得知”等关键字眼。丹可沃茨中士在检查过程中含沙射影的语气，已经让塞伊变得焦虑不安了。而此时，邦德更是毫不遮掩地上下打量着他，这让他更加心慌意乱。


    塞伊先生个子高大，身板犹如一块石英般强硬。他长着一张大方脸，因为短而显得格外棱角分明。一头硬而粗糙的黑发，剪得像刷子一样短，两鬓都没有胡须。眉毛又黑又直，下面深深的眼窝里，是一双黑色的大眼睛，眼神犀利且沉稳。他不蓄胡子，嘴唇宽而薄。他身穿宽大的黑色单排扣西服，白色衬衫，打着黑色领结，窄得像黑色的皮鞋带子一样，用一个长矛形状的金质领带夹别着。两条长胳膊很随意地耷拉在身体两侧。手掌很大，手心向外微凸，手背面的毛发依稀可见。一双大脚上穿着很昂贵的黑鞋，看起来是十二码左右的。


    邦德心想，这个人定是一位坚硬强壮、精明能干的人。经历过很多棘手的大场面，没那么容易对付。


    “……我们对这些钻石很有兴趣，”丹可沃茨中士最后说道。看着那本黑色笔记本，“一颗二十克拉的威塞尔顿钻石，两颗各约十克拉的上等蓝白钻石，一颗三十克拉的富阳金黄钻石，一颗十五克拉的头等开普钻石，和两颗十五克拉的全色钻。”他停了下来，抬起头很犀利地看着塞伊强硬的眼神。“塞伊先生，您这边或是您在纽约的公司有没有接触过这些钻石呢？”他轻轻地询问道。


    “没有，”塞伊先生直截了当地回答道，“他们也没有。”他转身打开身后的门。“那就这样吧，下午愉快，先生们。”


    他决绝地离开了房间，再也没有理会他们。然后便听到他匆匆上楼的脚步声，进了另一间房，接着是关门声，然后便鸦雀无声了。


    丹可沃茨中士并没有泄气，把笔记本悄悄地装进自己的马甲口袋里。然后拿起帽子，走出大厅来到大街上。邦德跟随其后。


    他们上了巡逻警车，然后邦德告诉中士他在国王路公寓的地址。他们开车离开了，丹可沃茨中士慢慢放下了官腔，整个人看起来很高兴。他转身看了看邦德，兴高采烈地说道：“我觉得很有意思。像他这么难对付的真是不常见。先生，你发现自己想要的东西了吗？”


    邦德耸了耸肩。“老实说，中士，我都不知道我具体想要什么。但是，我很高兴可以好好地近距离观察鲁弗斯·塞伊先生。看起来，他跟我想象中的钻石商人不太一样。”


    丹可沃茨中士呵呵地笑了。“他可不是什么钻石商人，先生，”他说道，“如若是，我把名字倒着写。”


    “你怎么知道的呀？”


    “方才，我在念那些失踪钻石清单的时候，”丹可沃茨中士很高兴地笑道，“我说有一颗富阳金黄钻和两颗全色钻。”


    “对的？”


    “可是，先生，世界上根本就没有这两种钻石。”