第三章 棘手的钻石

    詹姆斯·邦德走出M的办公室，把门关上。路过潘妮小姐办公室时，看到她那双温情褐色的双眸，他的眼里充满了柔情，随后走进了办公室主任的办公室。


    办公室主任是一个看起来很消瘦，让人轻松的人，跟邦德的年龄差不多。见邦德进来，他放下手中的笔，背靠椅子，邦德顺手从裤子口袋里掏出扁平状的炮铜色烟盒，走过去打开窗户，俯视着摄政公园。


    看到邦德这般深思熟虑，办公室主任心里有数了。


    “这么说你已经应承下来了。”


    邦德转过身说：“没错。”而后，点燃了一根烟。透过烟气，看着办公室主任。“这样，比尔，你先告诉我，为什么老头子这次畏前怕后？他居然还看我的体检记录。他到底在担心什么呀？这又不是什么铁幕阴谋。再说了，人家美国也算是一个文明的国家。他到底怕什么呀？”


    主任的职责就是要知道上司M每时每刻都在想什么。此时，没烟了，他点燃了烟盒连同火柴一起扔进了身后左边的废纸篓里，回过头确认是否真扔进去之后，抬起头笑着对邦德说：“这就是职业习惯。整个情报局都知道，很少有事情可以困扰M。但是，少并不意味没有。比如，特工面临的死亡、德国的数码断路器这些鬼东西，M对这些事还是事必躬亲。还有美国的那些大帮派，都会让他不敢掉以轻心。看来，要处理好这桩钻石走私案，你铁定得跟那些黑帮打交道。但是，M最不想跟这些人有任何牵连了，怎么样，现在总该明白他为何临阵畏缩了吧？”


    “美国黑帮有什么了不起的呀？”邦德辩驳道，“再说了，他们根本不是美国人。不过是一帮意大利流浪汉，穿着花衬衫，天天只知道吃意大利通心粉和肉丸子，浑身一股臭味。”


    “你太天真了，”主任说，“你看到的只是冰山一角，真正厉害的还在后面，强中更有强中手。就拿毒品来说，美国有一千万人在吸毒，那这货源来自哪里？再看看赌博，别的不谈就光看合法赌博。去年拉斯维加斯就净赚得两亿五千万呀。更别说还有迈阿密和芝加哥的地下帮派了，他们都是强强联手。当年，布格塞·西格尔就因贪心，想要更多拉斯维加斯区域生意的分红而死于非命。他当时可是非常牛的。这些都是大买卖。难道你没发现，赌博是美国最大的单一产业吗？比钢铁业还庞大，更别提汽车产业了。真是见鬼了，他们竟然还弄得有模有样。你若不信，复印一份克福维尔的报告看看。至于钻石生意，每年若是能净赚六百万，那肯定做的是正当买卖，而且政府也是予以保护和支持。”主任停下来，不耐烦地抬头看着对面的邦德：身着深蓝色单排扣西服，身材高挑。但是消瘦棕色的脸上，写着满满的不服气。“估计，你还没看今年联邦调查局对美国犯罪案的总结报告吧。很有意思，他们每天只能逮捕三十四位罪犯，但过去二十年里，近十五万的美国人是死于谋害。”邦德特别怀疑地看着他。“混蛋，这是真的。自己拿份报告好好去看看吧。这也是M为何再三确认你是否胜任这项工作，最后决定让你去冒充这个走私犯的原因。到时候，你就得单枪匹马地去和这些黑帮较量，满意了吧？”


    邦德的神色放松了下来。“别这样嘛，比尔，”他说道，“如果这就是工作的全部内容，那我得请您吃午餐呀。今年夏天不用再做文书这样枯燥的工作了，这是件值得庆祝的事。走吧，咱们去斯科斯饭店，尝尝他们的新味蟹肉，顺便再喝点黑啤。你总算是让我心里卸下了一块石头，本以为这次任务有多么困难呢。”


    “好了，快被你给气死了。”主任暂时将上司M的嘱托抛到一边，随邦德走出了办公室，用力地关上门。


    随后两点整，邦德准时来到这间旧式办公室，跟一位衣冠楚楚、双目有神的人握手问好。在伦敦警察厅的这间办公室里你可以了解到更多的秘密。


    当年处理“探月号导弹”案子时，邦德就已经和助理处长瓦兰斯混得很熟了。所以，就没有必要再相互客套了。


    瓦兰斯拿出一组刑事侦缉部提供的目标人物照片。照片中是一位长相极其帅气的小伙子，一头黑发剪得整整齐齐，一张亡命之徒的脸上却透着无辜的眼神。


    “就是这个家伙，”瓦兰斯说道，“对于那些没怎么见过他的雇主，由你去顶替没什么问题。他叫彼特·弗兰克斯，小伙子长得很帅气，家庭背景优秀，公学毕业，多么完美呀。只可惜，误入歧途，一错再错。他专干入室盗窃的行当。几年前，他可能还参与了在桑宁戴尔的温莎公爵案。我们已经抓过他一两次，但每次总是没有足够证据，就释放了。现在，他又被那些不三不四的人拉上了这条走私路。在索霍区，我安插了两三个女眼线，这小子就迷上了其中的一个。有意思的是，那女孩也喜欢上他了，甚至幻想能够让他改邪归正，重新做人。但毕竟有要务在身，所以有一天，当她得知弗兰克斯要干什么之后，就立刻上报给了这里，真是一只掉进地狱里的云雀呀。”


    邦德点了点头。“专业的骗子绝不会关心别人的计划。我敢打赌，他绝不会告诉她任何入室行窃的详细计划。”


    “这辈子都别想，”瓦兰斯同意道，“不然我们早就将他绳之以法了。听说，是一个朋友的朋友联系到他，然后他答应往美国送走私货物。酬金是五千美元。我的眼线问他是不是走私毒品，他大笑着说：‘不是，是热冰，是比毒品更高级、更危险的晶体。’那是不是走私钻石呢？不清楚，他接下来的任务是和他的‘监护人’见面，明天下午五点，在特拉法尔加宫，去见一个名叫凯丝的女人，她会告诉他具体的行动方案，并跟他一起到美国。”瓦兰斯说着便站了起来，在房里来回地转悠，眼睛时不时地瞄一下嵌在墙上框里的伪票样品。“在走私重要货物时，这些走私商就各自组织人员帮助押运货物。他们不会完全相信送货人。所以，等货的那一方往往会加派一个随从监视人，以防过海关时出纰漏。这样，如果在验货时出了差错，送货人被捕招认，既可以有个见证人在场，而且也不会抓到他们什么把柄。”


    邦德脑子里浮现出一幅幅画面：钻石走私、送货人、海关、保镖。想到这儿，邦德将烟掐灭在瓦兰斯桌子上的烟灰缸里，回想起自己早年间效力于情报局时经历的各种路线：从斯特拉斯堡进入德国，从内格雷洛伊进入俄罗斯，经过辛普朗河，最后横穿比利牛斯山。那种紧张的气氛，口干舌燥的感觉，一切都历历在目。多少年过去了，这一切好不容易消停了，如今又得旧事重演了。


    “好的，我明白了，”邦德说道，从记忆中回过神来，“那现在大概的安排是什么样的？弗兰克斯到底要做什么走私活动？”


    “毫无疑问，钻石肯定是从非洲偷运出来的。”瓦兰斯的目光有些迟缓，“不是从联盟矿公司那里，很可能是从塞拉利昂那里偷运出来的。西利托一直在追查这批走私钻石。走私犯们可能途经利比里亚，或是法属圭亚那，将钻石偷运到法国。这次既然在伦敦也发现了这批钻石，那么，伦敦可能是这条运输线上的一个中转站。”


    瓦兰斯停下来看着邦德。“现在只知道，这批货正在往美国走私，具体会发生什么，无人知晓。他们肯定不会着急加工钻石，加工费几乎是钻石总价钱的一半，工钱并不便宜。所以，看似这些宝石都将被用于合法买卖，精加工打磨之后，跟其他宝石店的宝石没什么两样。”瓦兰斯停了下来，“我给你提点建议，你不会介意吧？”


    “当然不会。”


    “那好，”瓦兰斯说道，“对于所有这种走私生意，给送货人支付工资那才是最微妙的呀。比如，如何将这五千美元支付给彼特·弗兰克斯？是谁支付？他要是顺利完成任务，他们还会雇用他吗？我要是你的话，就会这样做。从中间人下手，也就是负责发工资的人，透过他再顺藤摸瓜，最后揪出幕后的大人物。他们要是喜欢你的长相，那就问题不大了。要找一位精明能干的送货人也非易事，连他们的顶头上司也都喜欢新人。”


    “很有见地，”邦德深思熟虑地说道，“有道理。现在最大的麻烦是怎么混进美国。但愿，当我带货通过机场海关的时候，可别让我把这一切都给搞砸了呀。要是检查仪发现了我，那可就糗大了。不过，那个叫凯丝的女人，她肯定会有办法，不让货物被查出来。那接下来该干什么？你们怎么让我去替换彼特·弗兰克斯？”


    瓦兰斯又开始在房间里来回踱步。“一切会顺利的，”他自信地说道，“今晚，我们会以密谋躲避海关的罪名，抓捕彼特·弗兰克斯。”他淡淡地笑了笑，“唉，恐怕是要棒打鸳鸯了呀，那也得面对啊。下一步，就是安排你去和凯丝小姐见面。”


    “她对弗兰克斯了解多少呢？”


    “只知道相貌和名字，其他一无所知。”瓦兰斯说道，“就目前我们猜测来看，我怀疑她都不了解那个联系弗兰克斯的人。这一路上有太多中间人了，而且每一个人都有自己封闭的工作辖区。这样，就算是出纰漏了，也不会一只老鼠坏了一锅汤，殃及他人。”


    “那这个女人呢？”


    “从其护照来看，她是美国人，二十七岁，出生于旧金山。金黄色头发，蓝色的眼睛，身高约五英尺六英寸，未婚。最近三年里，常以不同的假名来这边很多次，且经常住在特拉法尔加宫。据酒店侦探观察，她平时很少出门，也很少有客人来拜访她。她每次待的时间不超过两个星期，也从不惹是非。就这些了，千万记得到时候见了她，得给你自己编一个好故事。比如你为什么要做这个工作。”


    “我会看着办的。”


    “还有什么我们可以帮你的吗？”


    邦德仔细思索着，看来要靠自己了。一旦进入走私团伙内部，一切都得随机应变了。这时他想起了珠宝商行：“财政部为什么会怀疑‘钻石之家’呢？莫非已经做过调查了？还有多点的信息吗？”


    “老实说，我们还没有采取更多的行动，以免打草惊蛇。”瓦兰斯语气中透着丝丝歉意，“我曾经调查过塞伊这个人，但除了护照信息仍是一无所获。他是一个美国钻石商，四十五岁，经常去巴黎，事实上最近三年每月都会去一次。可能那里有他的情人。对哦！要不你也同我们去认识一下他？说不定会有重大收获呢。”


    “那要我怎么做呀？”邦德疑惑地问道。


    瓦拉斯没有理会他，按了一下桌子上的对讲机的按钮。


    “先生，有何吩咐？”一个金属般的声音回答道。


    “中士，请叫丹可沃茨中士速来见我，还有罗宾尼尔。再帮我连线‘钻石家族’，就说是找哈顿公园的宝石商人，塞伊先生。”


    瓦兰斯走到窗户前，望着外面的泰晤士河，一边从马甲口袋里掏出打火机，心不在焉地扳开又关掉。不一会传来敲门声，瓦兰斯的秘书探头进来：“先生，丹可沃茨中士到了。”


    “让他进来吧，”瓦兰斯说道，“让罗宾尼尔先等一下，待会我会叫他。”


    秘书让门开着，进来了一位身穿便服，特不起眼的人。头发很稀疏，戴着眼镜，面色苍白。但他说话很温和，为人很热心。要是去做商务高级职员绝对绰绰有余。


    “下午好，中士，”瓦兰斯说道，“这是国防部的邦德指挥官。”中士有礼貌地笑了笑。“我想让你带他去哈顿公园的‘钻石之家’。他会乔装成你的下属，名叫詹姆斯少校。到时候见到塞伊，他是那里的老大，你就说这批来自阿斯科特的钻石，现在正被运往阿根廷，其间会途经美国。你们要探听他的口气，是否美国那边提前通知过他什么。这是理所当然的，纽约总部必定有所耳闻。所以，你们要做到一切毕恭毕敬。到时候看着他的眼睛，使出浑身解数让他倍感压力，不留一丝抱怨的余地。然后就当什么事都没发生一样，很抱歉地离开那里。明白了吗？还有什么问题吗？”


    “哦，没什么。”丹可沃茨中士迟钝地答道。


    瓦兰斯拿起对讲机，不一会进来了一位面色萎黄的人，看起来有点献媚的势头。穿戴非常整洁，手拿公文包，一直站在门口待命。


    “下午好，中士，进来认识一下我的老朋友。”


    中士走到邦德旁边，很礼貌地面朝灯光而站。两只眼睛炯炯有神，在邦德身上足足打量了一分钟才移开。


    “先生，我们无法保证可以遮盖这个疤痕超过六小时。”他说道，“主要是天气太热了，其他都没任何问题。他要乔装成谁呢，先生？”


    “詹姆斯少校，丹可沃茨中士的下属。”瓦兰斯看了看表，“只要三个小时，可以吗？”


    “绝对没问题。先生，我现在就开始吗？”瓦兰斯点头同意了。中士让邦德坐在窗户边的椅子上，然后将公文包放在地上，单膝跪地打开它。接下来的十分钟，他开始手艺娴熟地给邦德整理头发，重新塑脸。


    邦德舒舒服服地坐着，一边听瓦兰斯跟“钻石之家”通电话。“还不到三点半？既然这样，麻烦您告诉塞伊先生，下午整三点半的时候会有两个我们的人过去拜访他。嗯，这个相当重要，只是例行公事。应该不会占用塞伊先生多少时间，顶多十分钟。非常感谢您。是的，我是瓦兰斯助理处长。对，就是苏格兰场。谢谢您，再见。”


    瓦兰斯放下电话，转身看着邦德：“秘书说塞伊三点半后才会回来。那你就提前三点十五到达那里，提前观察一下周围没什么不好。让他们丈二和尚摸不着头脑。快弄好了吗？”


    罗宾尼尔中士举起一面化妆镜到邦德面前。


    不知罗宾尼尔在邦德的脸上涂抹了一层什么东西，邦德的两鬓有点白，疤痕不见了。眼角和嘴角间稍微有人工修饰的痕迹。颧骨下面仍有微微阴影。现在这副模样，从里到外确确实实，没人可以认出他就是詹姆斯·邦德了。