第二十四章 “放轻松些，邦德。”

    莱特走进布置整洁的抗菌房，轻轻地关上门。他来到邦德的床边，邦德刚刚从麻醉剂中苏醒过来。“怎么样了，伙计？”


    “还好，只是麻醉剂的作用。”


    “医生不让我来见你。但是我想你可能希望听见结果，是吗？”


    “当然。”邦德尽力集中注意力。实际上他不在乎结果，他只关心多米塔。


    “好的，我长话短说。医生正在巡查，要是被他发现我在这里就完蛋了。他们已经找到了那两枚原子弹，还有科特兹，那个物理学家，现在还在狡辩。看起来，魔鬼党就是一群不折不扣的流氓。黑手党盖世太保，都是臭名远昭的坏蛋。组织的最高领导人是布罗菲尔德，但这个家伙逃走了。不管怎么样，也没能把他抓住。也许是拉尔戈的电台没有人回应，警醒了他。这家伙真是精明。科特兹告诉我们，魔鬼党自从五六年前成立以来，已经赚了好几百万美元。这一次是他们的终极行动。我们猜对了，他们的2号目标就是迈阿密。据说，他们还要计划以同样的方式在快艇舱里存储第二枚原子弹。”


    邦德无力地挤出一个微笑，说：“现在所有人都开心了。”


    “啊，当然，除了我。现在我还得时刻守着电台，开关几乎都是开着的。M那里已经有了很多资料，他希望你能做出一份详细的报告。感谢上帝，今晚就有中情局和你们组织的人来接手。到时我们就要不停地向两个政府组织说明发生的情况。还要做公开报告，讨论如何处置魔鬼党成员啦，是否授予你男爵或者公爵称号，或者让我去竞选总统啦。琐碎的事情多了去。然后他们就会安排我们离开，到哪里和漂亮的小姐跳舞放松一下。可能你现在还在担心那个女孩，是吗？嘿，她可真有胆量！他们发现了盖格计数器。天知道那个混蛋拉尔戈对她做了什么，但是她一句求饶的话也没有说，一个字也没有！接着，当船上的人都离开时，她不知怎么逃掉了，带着枪和水肺，去追拉尔戈。她杀掉了拉尔戈，救了你一命！我发誓，我再也不会叫她‘弱者’了，她不是一个简单的意大利女孩。”莱特突然将耳朵贴到门上，说：“噢！该死的，走廊里有医生的脚步声！詹姆斯，待会见吧！”说完，他迅速打开门，一下子溜出了房间。


    邦德虚弱而焦急地喊道：“等等！莱特！莱特！”但是门已经关上了。邦德绝望地躺在床上看着天花板。他感到极其焦虑和恐慌。天啊，为什么没有人来告诉他多米塔怎么样了？莱特为什么只关心其他事情。她还好吗？她在哪里？她……


    门开了。邦德一下子坐起来。他冲医生喊道：“那个女孩，她怎么样了？快！告诉我！”


    斯坦杰医生是拿骚最有名的医生，他不仅医术高明，为人也很友善。他是一名犹太医生，在希特勒眼里，这样的医生只能一辈子待在小城镇里默默无闻。但是拿骚里的有钱人已经为他盖了一座现代化的诊所。他不仅为身无分文的当地人治病，也为百万富翁治病。他们的医药费是几先令和几尼的区别。医生最擅长的就是开安眠药，那是富人和老人依赖的东西。这一次，他是奉了政府的命令治疗，所以他不能多问。此外，他还要为16具尸体做验尸报告，其中六具尸体是来自美国舰艇“曼塔号”，另外十具来自“迪斯科号”。同样，医生也不能对这些尸体过问。


    现在，医生谨慎地说：“多米塔小姐会好起来的。现在她还没有从惊吓中恢复过来，她需要休息。”


    “还有呢？她到底怎么了？”


    “她游了太长一段路，其实她并没有那么大力气完成这样的事情，但她还是做到了。”


    “为什么？”


    医生向房门走去。“现在你也需要休息。你经历太多事情了。你应该每隔六个小时就吃一片安眠药，知道吗？你需要大量的睡眠。你会很快站起来的，但是需要时间。放轻松些，邦德。”


    放轻松些，你不要着急。他此前在哪里还听过这样的鬼话？邦德突然变得十分愤怒，他猛地从床上起来，尽管脑袋一片眩晕，但他还是踉跄朝医生走去，在他的脸前挥动拳头。“放轻松？去你的！你知道什么是着急吗？告诉我那个女孩到底怎么样了！她在哪里？她的房间号是多少？”邦德的手软弱无力地垂下来，他哀求着说，“看在上帝的分上，告诉我吧，医生。我要知道。”


    医生耐心地说：“有人虐待她了。她承受了巨大的痛苦，灼伤，许多灼伤。她还在悲痛当中。但是，”医生停顿了一下，“她在这里很好，就在隔壁的4号房间。你可以去看她，但只能给你一分钟。她需要睡眠。你也是。知道了吗？”他打开了门。


    “谢谢，谢谢你医生。”邦德迈着颤抖的脚步走出了房间。他受伤的双腿几乎无法支撑他的身体。医生看着邦德来到4号房间，打开了门，然后小心翼翼地走进去，就好像担心吵醒熟睡的人一样关上门。医生沿着走廊离开了，他想，这对邦德不会有害处，反而对他们两个人都好。多米塔需要的，正是他的关怀。


    小小的病房里，阳光从百叶窗的缝隙中潜进来，邦德的影子正好落在床上。他颤抖着走到床前，弯下腰蹲在床边。枕头上小小的身子转向邦德，然后伸出一只手，正好碰到了邦德的头发。她哽咽着说：“你要留在这里，你知道吗？你哪儿也不要去。”


    邦德没有回答。多米塔虚弱地摇晃着他的脑袋，说：“你听见我的话了吗？你明白吗？”她感觉邦德正在向地板滑去。多米塔松开手，邦德倒在了床边的毯子上。她小心翼翼地转动身体，看着下面的邦德。邦德枕着一只手臂，已经睡着了。


    女孩注视着邦德虚弱的脸。接着，她轻轻地叹了一口气，用手将枕头拽到床边，让邦德的头刚好躺在枕头上。这样，她就能时刻看见他了。多米塔心满意足地闭上了眼睛。