都大路

    １


    这个国家尊崇黑暗，称黑暗为“净暗”，将净暗尊为神，神若移动，要在净暗中进行，要将神社中的神像移动到别处也一样。将神像放在御羽车上，沿途的灯都得关掉，然后轻声走过。天子驾崩，将遗体移动到别处时亦同，因为天子也是神。既然是神，就必须在净暗中移动。


    义经和他的船团在凯旋回京的路上，来到摄津之海（大坂湾）。到达的时刻正是晚上。义经的船团加上从平家抢来的船超过了一千艘，覆盖满整片海洋，船上营火将淡路岛孤单的岛影撇在一旁，映照出一片火海，可说是此国海上历史有史以来最壮观的景象。


    “先等天亮吧！半夜登陆不好。”


    义经讨厌晚上，等到天亮才登陆大物浦（尼崎），在附近的寺院休息。立刻有京都法皇派遣的使者来与义经见面。


    “神器平安吗？”使者首先发问。


    义经已经向京都和镰仓报告过很多次：只有神剑还沉在海底，其他神器都顺利拿到了，可是使者还是先提这件事。


    “都平安。”


    “太庆幸了，不过……”


    使者要与他详细讨论迎接神器回京都的事务性问题。


    “迎神器回京必须在半夜，因此，判官（义经）得在半夜从鸟羽口入京都。”他说。


    义经觉得很意外。


    “为甚么要在半夜？”


    他露出不服的表情。他建立了有史以来最大的战功，率领凯旋军衣锦还都，竟然必须在夜深人静的时候回去，这算甚么呢？


    “在早上或中午，总之就是有太阳的时候，比较好吧？不可以这样吗？”义经说。


    法皇的使者不知所措。


    ──九郎喜欢热闹。


    宫廷中人暗地里都对义经抱持这种看法，没想到真是这样。可是使者毫不让步。


    “神器是神体，自古以来，从来没有把神体暴露在白天的阳光下行动。判官，请你理解。”


    使者详细解释，终于说服了义经。


    “半夜吗？”


    义经不服气，可是还是同意了。源氏的凯旋队伍，将在深夜到达。


    ※※※


    这一晚，义经骑马入京。


    四月二十五日晚上，众人从西国街道进入淀川畔的山崎，过了天王山山麓，朝京都北上。义经戴著最喜爱的头盔，前方的锄形装饰细长朝天，比同时代任何人的头盔都华丽，有著不同的光彩，十分适合他矮小的身材。


    过了亥时上刻（晚上十点），义经等人到达桂川河岸。对岸就是鸟羽村。要进入鸟羽村，必须走过久我村的窄桥。一万多名军队先是通过这座窄桥，就需要一个小时。


    鸟羽位于洛南。原野宽广，暗夜深沉</a>。义经在岸边停马等待，鸟羽村的另一边，有点点亮光在移动，然后出现了一些人。是从京都来迎接神器的敕使中纳言勘解由小路经房与宰相高仓泰道，以及随从的北面武士伊豆藏人赖兼、河内源氏石川判官代能兼等人。


    “伊豆！石川！”


    军监梶原景时喊叫著，从马上跃下来。


    梶原将缰绳拿给随从，往前走去。他以前在平家时代来京都轮大番工作，与这些北面武士见过面。那时梶原没有官位，只不过是关东地主，在北面武士眼中连鼻涕都不如。可是梶原认为现在不同了，毕竟他的背后闪著镰仓的威光。


    “我是梶原！很暗看不见吗？啊哈哈哈哈！在西海好辛苦，终于把平家消灭了。”


    他讲得好像是自己一个人灭掉平家似的，并大声喧哗著往敕使、供奉者的方向走去。


    （笨蛋！）


    义经想。


    梶原也真是的！长途征旅之后凯旋归来，遇到京都的熟人自然很高兴，可是，即使他走过去跟对方见面，来迎神器的武士们还是在黑暗中沉默著。梶原又讲了几句话，他们还是不开口。


    他们是来奉迎神器的，不是来迎接凯旋军的。而且，奉迎神器不只必须在黑暗中，还要保持沉默。梶原不懂得这一点，认为他们故意不讲话。


    （甚么嘛！这些京都人，以为自己有官位，身段就摆那么高！）


    他想。


    梶原已经不是以前那个乡下土包子了，他现在是镰仓军的军监，是赖朝信任的人。可是，北面武士还藉著院或朝廷的威光，让他丢脸，这算甚么啊！


    （院或朝廷算甚么？现在平家灭亡了，他们不是还要靠镰仓殿下吗？院或朝廷就像被长者包围的女人一样。）


    梶原想这样大骂，但还是压制住怒气，退回队伍中。


    义经很有礼貌地下马，把弓放在地上，采取跪迎敕使的姿势。


    看到他的举动，梶原更生气了。


    （这矮男人真爱卖乖。）


    可是，两个敕使也不跟义经说话，只是无言的走过他面前。敕使该做的事是迎接神器，义经不过是护送神器的人，他们当然不需要和义经说话。义经熟悉京都的作法，他跟梶原不一样，这一点他还了解。


    接著，神器运上御羽车，敕使跟随著御羽车，由义经前导。义经的军队几乎都停在鸟羽村附近。


    义经跟著御羽车一起经过京都的朱雀大路，进入御所，那时已是凌晨零时之后了。御所的待贤门中，朝廷百官安静迎接。义经没有带随从，穿著盔甲就经过待贤门，来到温明殿。接著，院的侧近公卿来到：


    “法皇宣旨。”


    义经慌忙俯伏于地。


    公卿在屋边回廊上说：


    “这次战胜，法皇说是日本有史以来最大的战功，请谨慎听著，今晚请留在温明殿东门，不要脱下盔甲，终夜保护神器。”


    义经很感动。令他一个人在此守护神器，在这个时刻，可说是给予凯旋将军最大的荣誉。公卿这么说完后，突然恢复私人身分，朝义经招手，要他上回廊来。


    “判官，这次可就好了。”


    他含泪牵著义经的手，拍打他的手背，为义经这次演出如梦似幻的大胜利庆贺。


    “因为，”公卿说：“三河守殿下（范赖）在西国的战况不顺利，京都都传说很不乐观，甚至还有源氏大败的风闻，院（法皇）一度感到相当心痛。接著传来您大胜的消息，整个京都都好兴奋，院甚至高兴得不顾仪态，全身扭成一团。他好几次都说，源氏强大了，这一切都是因为义经领导有方。院简直就像疼爱自己孩子般疼爱你。你这个幸运的人！”


    他这么一说，义经也高兴起来了。


    “虽然我不配，可是我也把院当成自己的亲生父亲。”他说。


    “你哥哥三河守在哪里？”


    公卿转变话题，谈起范赖。范赖没有回京都。


    “镰仓有派使者来说过，哥哥范赖将继续留在九州，整顿那里，并要我尽快护送神器来京都。所以只有我一个人来。”


    “对了，镰仓殿下仍然生你的气吗？”


    “还在生气。”义经说。


    他虽然缔造了这么大的胜利，哥哥赖朝的使者也来到山阳道的军营中，然而，就是没有提到原谅他的事。赖朝从头到尾无法原谅义经擅自接受官职。


    “可是，这也等于镰仓殿下已经消气了吧？因为他让你护送神器来京都，给你凯旋将军的荣誉，这就是最好的证明。镰仓殿下已经将一切旧恨付诸流水，不计前嫌了。”


    “我也这么觉得。”


    “那就太好了！”公卿跟他一起高兴著。


    “可是……”


    义经还有一丝不安。


    他担心的是，军监梶原景时不知会用他的巧笔如何歪曲事实，向镰仓报告！义经拐弯抹角向这位公卿倾诉。他的心境或源氏的内情会从这位公卿口中，传到法皇耳中吧？


    “梶原吗？”


    公卿以一种非常了解的表情点头。


    “朝廷没有一个人不知道梶原，连法皇都知道。”


    “连法皇都知道？”


    “没甚么好惊讶的！你的事情，法皇都知道。他常常提到你，对你关怀备至。他还说，要是这次大胜后，镰仓殿下还是生你的气，他就当你的后盾。既然他都愿意当你的后盾了，镰仓殿下也不得不给你公平的处置吧！”


    （没错。）


    义经想。义经到现在还不了解赖朝生气的缘由。赖朝似乎是因为义经擅自接受官职，没有事先告知镰仓才生气。可是义经不明白，既然哥哥也是朝臣，弟弟接受朝廷的官位，哥哥应该没有抱怨的道理。为甚么哥哥会生气呢？恐怕是因为听信不实谗言所致吧？如果是这样的话，这次自己建立的大功劳，应该可以使一切误解烟消云散。


    “毕竟，”公卿说：“判官，你是朝臣，别太在意镰仓比较好吧？”


    天亮了。


    天一亮就是二十六日，为了向天下昭告战胜，义经必须率领军队，带著俘虏，重新进入京都。这是军队的惯例。


    ２


    凯旋军带著宗盛等俘虏，在都大路游行，那天是四月二十六日。


    土肥实平和伊势义盛被选为凯旋军游行都大路的指挥官。对于义经这项人事安排，梶原景时在军队中不断批评。


    “御曹司的作法太奇怪了！”梶原说：“选土肥实平还可以理解……”


    赖朝选出来的三个军监（侍大将）是梶原、和田义盛、土肥。土肥是三个军监之一，也是镰仓军中拥有最高权威的其中一人。


    “可是，那个伊势三郎义盛算甚么东西？他不过是个陪臣而已。”梶原说。


    他说得没错，在赖朝的镰仓秩序中，义经不过是个家臣，伊势义盛是家臣的部下。对赖朝来讲，他只是个陪臣，根本没有资格站在镰仓堂堂武官土肥实平旁边，可是，义经却选择伊势义盛。


    “御曹司认为自己和镰仓殿下地位相同吗？否则，就不应该让当过强盗的伊势义盛站在土肥旁边。从这一件事情来看，御曹司这次战胜，使他心生骄傲，想与镰仓殿下对抗，这证明他要在京都独立。”梶原说。


    这些责备的声音马上传入义经耳中。


    “胡说！”


    义经不是生气，他想嘲笑梶原的浅薄思想。


    “镰仓殿下与我不就是兄弟吗？我哥哥的家臣是土肥实平，我的家臣是伊势义盛，两人地位不是一样吗？”


    这是义经确信不疑的理论，他从来没有想过还有其他的道理，反而觉得梶原对秩序的看法比较奇怪无理。


    ※※※


    京都举行了凯旋庆典。


    游行时，义经很尊敬平宗盛等人，并没有把他们像罪人般绑起来，还是给他们简陋的牛车坐，不过，却把车子前后的御帘掀起来，让群众可以清楚看到坐在里面的人。


    宗盛的车子、宗盛之子清宗的车子、大纳言时忠的车子……接续著前进。俘虏中的武士们被绑在马上。群众看到他们才知道：


    “平家确实输了！”


    游行的目的，就是要人们亲眼看到胜败的结果，让消息传往各国。游行一结束，俘虏就被带到堀川义经的屋邸。


    只有时忠父子被收容在义经馆附近一间打扫好的空屋，理由是时宗的儿子中将时实得了热病，必须疗养。时实因为生病，所以免于游行，待在屋子里。这一切都是义经的好意。时忠游行回来后，命令小八叶车停在门前。一进门内，警备的源氏武士就往前踏了一步。时忠对他们严厉斥责道：


    “下人，你们不懂分寸吗？”他低声用压抑的声音骂道。


    源氏武者有点害怕，不知该如何应对，受到时忠的威严镇慑，都没有回话。时忠进入这栋可算是囚禁他们的监狱，来到时实中将的病房。


    “怎么样？舒服一点没有？”


    他坐在枕头上。


    时实的脸色稍微恢复了，他坐起来说：


    “情形如何？”


    他向父亲询问今天的情况。


    时忠一刹那间浮现出痛苦无奈的笑容，只说：


    “我忘记了。”


    只要想到这一天先前的屈辱，平大纳言时忠这个自尊心强烈的男子，就有一股连生理上都无法忍受的痛苦。事实上，在他说“忘记了”的同时，他似乎吞下了咽出的东西似的，喉头上下抖动著，然后说道：


    “你还好，不必面对那种眼神和那些人。地狱还没这么大的屈辱。”


    “别提地狱！”


    中将时实提醒父亲，此时不应该讲不吉利的话，并慌忙念佛，颂赞极乐世界的阿弥陀佛。


    “别念佛啦！”


    时忠小声斥责。念佛反而更不吉利，好像将来会被判死罪。


    “对了，协调得怎样了？”


    “我们的事情吗？”


    平时忠更压低声音，因为走廊下有源氏的警卫。


    “我不知道。不过，倒是很对不起宗盛父子，他们恐怕死罪难免。”


    “可是，我们又不是平家本族的人，是清盛入道的外戚。连外戚都会被判罪吗？”


    “这个嘛……”


    时实歪著头。虽然是外戚，可是在现实上和本族一样，在平家的全盛时代，时忠事实上是平家的中心，作威作福，有时候，非平家势力的人惧怕、怨恨时忠的程度还超过清盛。现在是否可以用外戚的理由逃过这一劫呢？世人的记性应该没有那么坏。


    “最重就是放逐吧？可是，我连放逐都不想。”


    “可能吗？”


    “有义经在。”时忠说。


    这是时忠唯一的依靠。自从被抓之后，在西海上将近一个月，时忠跟义经偶有接触。这段期间，他用尽一切智慧笼络义经，宗盛也是一样。宗盛虽然是没有甚么智慧的人，可是却一脸哭相来博取义经的同情，哀求义经饶自己一命。时忠认为，义经的心情似乎大大动摇了。他也观察到宗盛的脸上似乎已真的流出泪来，他觉得宗盛十分可笑，内心也感觉到义经这年轻人的奇妙。义经无与伦比的天真、深情、像妇女似的，甚至还自责无法对平家投降者尽点力。


    “我毫无权限，决定你们之罪的是朝廷和我在镰仓的哥哥。”


    他清楚明白地一再这么说。可是，到达明石后，要结束在海上漫长的共同生活时，义经终于说了很重要的话：


    “别沮丧！就算拿我的功勋去换，也要帮你们向院及镰仓祈求饶命。”


    宗盛听到这句话，挺直背脊，高兴得快疯了，还对义经合掌膜拜了好几次。宗盛一点都没有日本最高权位者从一位前内大臣所应有的庄重。时忠心想，毕竟是制伞人的儿子，宗盛的血缘似乎已经毋须争辩。


    “依我看，”大纳言时忠对儿子中将时实小声说道：“义经会帮我们向赖朝求情，饶我们一命吧？他哥哥赖朝应该也不会无视于建立大功的义经所说的话，这样我们就可以放心了。可是，我还有点不安。”


    “为甚么？”


    “法皇不会让我们活下去。”


    “咦？”


    “源氏的手下在走廊咳嗽著，现在还不能讲。不过，我的不安是有根据的，一想到这一点，我连晚上都无法阖眼睡觉。”


    “我想知道你的不安是甚么？有甚么根据？”


    “你声音太大了，等晚上吧！”


    时忠小声得几乎听不到，然后站了起来。


    ※※※


    这个国家的神圣君主后白河法皇，是个喜欢权谋到几近病态的人，可是，他也有个人的特殊癖好。


    “我想看宗盛或时忠被拉著游行的样子。”


    这一天早上，他突然这么说，令左右手忙脚乱。法皇这样身分的人，要混在市井小民中看热闹吗？


    “没甚么关系！我只要改扮一下，车子也用七位官人的普通车就好了。”他若无其事地说。


    “可是，要是有甚么万一……”左右惨白著脸。


    如果法皇在闹街遭到加害，该怎么办呢？可是法皇说：


    “有甚么好担心的？平家逃离京都时，我也逃得很远，而且逃跑速度之快，不比任何人差。”


    左右不得已，只好派人准备，并特别挑选北面武士中臂力最佳者陪他，大家都改装成百姓，车子则故意选择漆色剥落的。


    而且，法皇还改扮女装，用假发掩饰光头，坐在车子里面，垂著御帘，从御所之门出去。车子穿过群众前进，在六条坊城附近停车，等待俘虏通过，然后，宗盛、清盛、时忠等人从他眼前经过，他眼睛眨也不眨，仔细看著这些人的细微表情。


    ──为甚么要来看？


    别人若这样问法皇，法皇也难以回答吧？只能说是个人的癖好。法皇从没看过这么有趣的热闹。在法皇一生中，他只拿清盛没办法，清盛死后，他的对手变成宗盛，他打出技艺精湛的权谋之棋，接著对下之人是木曾义仲，可是，他也看到义仲的末路了。这次轮到宗盛。宗盛坐在小八叶的车子里，外表没有任何改变，低垂著头，就好像演出了一部盛衰剧，满足法皇一人的好奇心，他们的末路还是死！宗盛也难逃一死吧？


    法皇看完热闹，回到御所，马上聚集左右公卿。


    “朝廷要怎么处置这些敌人？”他问。


    法皇心中已经有了决定：


    ──死罪。


    “赐被囚的平家族人死刑吧！”


    法皇要大家审查、讨论，但一定要他们死。


    “此时，没有用的温情对关东会难以交代。”


    这是法皇的意思。


    如果对平家投降者处置暧昧，镰仓的赖朝会怀疑法皇还跟平家藕断丝连，一定会做出许多扰乱法皇的事。为了防止赖朝乱来，只好发出处以极刑的院宣，法皇并不感到心痛。


    “可是……”


    反对法皇意见的只有宫廷第一的学者，最有智慧的九条兼实。


    兼实并非偏袒平家，他反而是怨恨平家的人之一，可是，他认为，基于皇室的威信，不能将他们全部斩首。平家是皇室的外戚，从这次在西海投海而死的安德帝之关系来看，平宗盛还是他的舅舅，这跟木曾义仲不同，因此，判处放逐之刑可能比较好。


    “说得很对！”


    法皇马上推翻自己之前的话，赞成兼实的意见。


    “可是……”然而，法皇马上又说：“兼实说得很对，但还是考虑得太浅了。我们应该让赖朝提出饶了他们性命的请求。如此一来，我们就可以卖恩情给赖朝，把他们的罪减轻一等。如果不是一开始就判极刑，是无法令镰仓满意的。”


    结果，没有法皇这么高度政治敏感的公卿们，最后都同意法皇的意见。


    院所作的决定，在当天黄昏就传遍了御所内外。京都传言传得多快啊！窃窃私语传到了义经耳中，源氏各将领也听到了，连犯人平时忠也从监视的武士口中得知。很意外的，时忠毫不惊讶。


    “听说判死刑了。”


    时忠进入隔壁，对儿子小声的说。


    时实虽然早有心理准备，但还是无法掩饰他的狼狈，不禁从病床上摇摇晃晃站起来。时忠斥责他的惊惶失措，拉著他的手，小声说道：


    “冷静点！”并要他坐下。


    “还不过是院的内定，一点都不用害怕。”


    这位过去的宫廷政治家，很了解法皇的性格和宫廷的内幕，也知道院的决定不过像一张薄纸。


    “重要的是镰仓，镰仓会怎么决定呢？还有，我们必须笼络义经，往我们这边靠拢。”


    “镰仓的意思自然很重要，可是，镰仓也会配合院的意思吧？”


    “对！就如纸的表里。”


    “若表里一致呢？”


    “不会的。纸这种东西，可以在表面画鬼，再在背面画佛。不管院写甚么，镰仓都可以把那张纸翻过来，写下喜欢的文字。”


    “可是，我认为法皇的意思，不见得会被看得这么轻。”


    时实还是很在意，脸色更加苍白。奇妙的是，时忠的脸色也不好。


    “也许……”


    他喃喃自语，好像脊椎断了似的往前倾。臆测本来是时忠自信的根据，但也很容易转为不安的根源。


    “但是，父亲……”


    时实把膝盖靠拢，问起一件事情。时忠曾说过他有个隐忧，令他担心得连晚上都无法阖眼睡觉。


    ──到底是甚么事？


    “那件事情吗？”


    时忠露出几乎快战栗发抖的样子，讲不出话来，然后像机关枪般源源不绝吐出始末──


    去年，也就是寿永三年秋天，平家还在赞岐屋岛的本营。


    京都的法皇想要从平家手中拿回神器，于是派使者来屋岛。但使者不是公卿，而是女房【注：宫中侍女】，是在御壶（院的御所中，妇人居住的地方）担任传达工作的花方。她虽然出身卑贱，可是容貌清秀，个性刚强，毛遂自荐要求担负这重任，穿越风浪前往敌方屋岛阵营。


    ──院使来到。


    平家全族都整装等待，结果来人竟然是在御壶负责传达的花方。大家都觉得可笑，而花方竟还带了院宣来。


    ──竟然由粗率的花方带重要的院宣前来！她竟然还敢来！


    时忠嘲笑她。院宣中要求平家把神器还给法皇，关于这件事情，平家连讨论都不必，肯定不会答应。神器和安德帝，是平家从京都带出来的重要信物及人质，如此一来，平家就算漂泊在西海上，政治地位还是很高。现在竟然要他们把这些交还给法皇，而且不是请权高位重的人来，派来的人竟然是后宫的妇人事务官。时忠对法皇的做法很难不生气，他认为花方来传递院宣，是对安德帝、神器以及平家的侮辱。


    “花方，这就是回答！”


    他抓住花方，剃光她的头发，在她的额头上印了一个“花方”的烙印，将她赶走。花方觉得很羞辱，没有回京都，听说躲在四国山野的某处。


    这个处置方式是时忠自行决定的，平家族里也只有宗盛知道。平家现在败亡了，如果这个秘密传入法皇耳中，时忠当然会没命。对院这么残暴、不敬，就连镰仓的赖朝也不会袖手不管吧？


    时实也是第一次听到这个秘密。


    “有这种事情啊？”


    他一时默不做声，看著父亲的脸，然后又反过来思考著：


    “既然以前都没人知道，就不可能泄漏出来。就算有五、六个部下知道，也不会出卖主人吧？就算泄漏了，如果硬装成不知道，也是可以的吧？”


    可是，时忠的表情越来越黯淡，他激烈地摇著头。


    “事情没这么简单。事实上，我有写在日记里。在坛浦被捕时，那本日记和其他文件一起落入源氏手中，日记现在在义经手上。”


    “判官吗？”


    义经当然会把日记和其他战利品，一起送去给法皇或镰仓。那样的话，时忠就没命了。


    “那不如……”时实著急的说：“我们求判官归还，不就好了？”


    “他会还吗？”


    所有的文件都已被封印，会因义经一句话而开封吗？而且，与朝廷敌人有关的文件，院也很有兴趣，说不定明天就会有接收的使者来拿走。


    “父亲！”


    时实似乎决定了甚么似的，重新坐好。他的气势令时忠不禁缩起身子。


    “你这眼神是甚么意思？”


    “我是说判官，九郎判官这个人，父亲您也知道，他就是那种人……”


    “好色的人。”


    “是的，我听说，他好色到甚至在西海侵犯了门院。趁现在把妹妹嫁给他，成为他的妻室，父亲就是他的岳父了，用这个方式来拿回文件，怎么样？”


    “笨蛋，用女儿交换日记？”


    “只有这么做了！父亲被判死罪的话，我也是死罪，我们家就绝后了，两个妹妹也没有地方依靠，不晓得会落入甚么样的人手中，遭到甚么样的侵犯，想到她们未来悲惨的命运，还不如现在把妹妹给判官。”


    “可是，时实……”


    平时忠屏住气息，他不是没这么想过，但却一直无法下定决心。


    他有两个女儿──姊姊叫拉比，妹妹叫常子，两人都有风评颇佳的美貌，特别是姊姊，从平家的盛时到公卿之间，有很多人来说亲，可是，时忠好像母猫把小猫藏起来般，很慎重的保护她们，将她们居处的门窗造得很坚固，想来私通的人，连一个都进不了府邸。时忠想让她们进入宫廷，当上皇妃，若蒙上天垂顾，生下皇子，就可提高自己的权势。这是拥有美貌女儿的公卿们常用的手段，不是只有大纳言时忠特别。可是，时忠的异常就在于他太执著了，因此拉比错过了婚期，后来发生源、平之乱，更失去了机会，她现在已经芳龄二十八了。这个时代女孩成熟得早，她已经算是妇人了，论婚嫁极为困难。


    可是，时忠还是没有放弃自己的执著，他觉得可惜。


    “不管是拉比或常子，若上天照顾我们家，就可以进入九重的御墙，获得五彩之云，她们是可以生下万乘天子的女人。现在竟要把她们嫁给一个母亲</a>出身卑下、官位低微的奥州人（时忠会这样看义经，主要在于义经多少带点奥州口音吧？），这算甚么？我就算想死心也难。”


    他虽然这么说，可是在时实安慰之下，终于平静下来，答应了这件事。时实马上想出进行这桩亲事的步骤。必须赶快行动才是，如果在文件上呈给院之后，妹妹才被占有，可就一点意义都没有了。


    （义经真的会答应吗？）


    他担心著。


    而且，口头上谈亲事，是不会成功的，义经会理性思考。应该先让他看到妹妹，使他心意动摇，再说些话来让他同意。


    可是，他们两人都被囚禁，行动不自由，无法前去义经的府邸。于是时实采取强硬的手段，写了封信给义经，请监视的武士送去。


    “很唐突写这封信给您，因为有事情要跟您说，其实并非坏事，是关于舍妹之事。我希望将两个妹妹之一嫁给您为妻，您认为如何？”


    他详细写出类似的内容。


    在这个时代，很少人在信里把事情详细写出来，可是，时实认为如果不这么写，义经就不会来。信中的内容是饵，用饵引诱鱼来。时实写这封信时，对自己的行为感到非常不快。时实不像父亲，他对政治很迟钝，而且他钻研中国学术，熟于诗文，自己也做诗，他的诗甚至可以说已达到唐诗的境界。现在时实根本没时间想这些了！他除了以妹妹为饵，救自己和父亲的性命之外，别无他法。时实心里只担心事情是否会成功，为此备受煎熬。


    “义经会来吗？”


    送信的使者出去后，时忠走到时实身边，问了好几次相同的话。他摩擦著自己的膝盖，十分焦急。曾经犹豫著该不该把女儿给义经，一旦决定了，就开始焦虑这个饵会不会让义经上钩。时忠对这计谋存疑，未免太单纯了吧？


    “你想想看……”他说。


    以前都没考虑过这个计策，现在时实突然讲出来，突然把义经叫来，说要把妹妹嫁给他，还希望他把日记还来，这一切怎么想都太幼稚笨拙了。用饵来引猴子或鹿倒还可以，可是，这种计策对人类真的有用吗？而且，对方是好几次击溃平家，最后终于把平家击落西海海底的男子，是比猴子或鹿更有智慧、也更深谋远虑的人吧！


    “是啊！”


    时实也没有自信。可是，除了赌一赌自己的命运，别无他法，既然赌了，就只好等著看骰子的点数。


    在义经府邸的大门与收容时忠父子的空屋之间，隔著六条大路。可是若转到后方，庭院都接在一起，中间只隔著一道围墙。义经若要来，应该会走连接院子的小径吧？


    时间一分一秒过去。


    他们几乎要绝望了。天亮时，义经悄悄踏著庭院的露水来到。当时忠父子看到他穿著公卿服装站在走廊时，两人都怀疑自己的眼睛。他们高兴得想马上大叫。


    （鹿来了！）


    时忠放心了，一放心就开始轻视这个男子，并替女儿惋惜。可是，事到如今，只有迎接义经进来。


    三人对坐，没有酒、没有菜肴，甚至连一杯水都没有，只用两颗橘子接待客人。拉比拿著一颗，常子拿另一颗，放在袖子里，走到义经面前。


    “这是我妹妹。”时实笨拙的介绍著。


    她们在平家逃离京都时，寄宿在丹波的乳母家，可是一听到父亲与哥哥被抓，就跑来京都与父兄相会。其实她们大可以躲在丹波，可是她们反而来到京都，应该已经有心理准备，可能会跟父兄一起被判罪。她们等待时忠等俘虏入京，然后自报姓名，被收容在这里。


    （义经怎么想？）


    时忠不禁用人口贩子般的眼神观察义经的表情。义经明显表现出心意动摇的样子，他看著拉比时更是如此。不久，义经从拉比袖中拿起橘子。


    （选拉比吗？）


    时忠想。


    义经没说话，静静地剥橘子皮。他虽穿著公卿的服装，却毫无公卿的礼仪。


    “退下！”时忠对女儿们说。


    义经惊讶地抬起头，一直注视著拉比的脸，直到她完全消失。


    “今晚就住在这里吧！”


    大纳言时忠恢复原来的自大，一副好像当上义经岳父的亲昵与威严。


    “就将拉比许配给您吧！怎么样？”中将时实露骨地问。


    义经想要她陪宿。他已身为宫廷人，希望娶到像大纳言之人的女儿为妻，他认为，这对他今后的宫廷生活很重要。


    “可是……”


    义经吃完橘子后表示，自己已经有正妻了。在赖朝的选择与命令下所娶的女人，是镰仓家臣河越太郎重赖的女儿乡御前。她是个令人疼爱的女人，然而模样、举止都很乡下气，实在不太适合当五位殿上人义经的妻子。


    “我有妻子了。”义经为难地说：“你提的事情我很高兴，可是很抱歉，请别让我困扰。”


    “真意外！”时实表示：“听说在坂东只娶一个正室是很普通的，可是公卿就不是这样。您已经有官位了，又获准昇殿，既然已经是殿上人，当然不必遵循坂东的习俗，应该遵循京都的风俗。在京都，娶两个正室一点都不奇怪。”


    “原来如此！”


    义经的脸色略微开朗，他小小的白皙脸庞再度往前探。人类的长相竟然有这么可爱的！不过，时实现在就算心存善意看著他的脸，也不觉得他跟徘徊在附近市井小巷的年轻男子有何不同。


    （这样的男人会不断涌现出神入化的谋略，进而消灭了平家，我实在无法相信。）


    时实想。可是，他现在才明白的最重要事实是：平家没有任何一个男子，有义经一半的将才。


    “那就遵命了！”


    义经既不害羞也不胆怯（这是这个年轻人的特征之一），答应了这门亲事。


    当时，不管在公卿家或武家，都不举行盛大的婚礼。更何况平时忠是犯人的身分，就算要举行婚礼也没办法。


    义经立刻往后退，坐在下座行女婿之礼。


    行完礼之后，时忠坐在上座说：


    “我有事要拜托女婿。”


    时忠有一瞬间犹豫著会不会太露骨了，可是转念一想，这个年轻人对人世感觉迟钝，应该不会认为有异，于是他放胆说出文件之事。


    “我不是指所有的文件，只是一本类似这样的东西。”


    他拿起笔，画出日记的形状，拜托著：


    “我只希望拿回这东西。”


    义经点头。


    “我会马上去找，马上拿给你。”


    他叫来在另一个房间等待的伊势三郎义盛，把要迎娶时忠之女的事告诉他，并命令他去找日记。所有的文件都在义经房内，要找很容易。伊势义盛虽然感到意外，可是仍遵命退下，消失在庭院的黑暗中。接著，时实说：


    “今晚就在这里吧？”


    义经当然点头答应。


    第二天早上，义经一回到府邸，就先把乡御前移到五条的空房子，然后带著拉比住进来。他一切都命令伊势义盛处理。乡御前完全无法理解发生了甚么事，还没有解释得十分清楚，她和侍女们就被移到五条去了。


    ──判官义经娶了平家的女儿。


    这个传言隔天就传遍京都各地，人们很惊讶。义经打倒平家，带著俘虏回来，在京都游行，而第二天竟然娶了已经是敌人的平家女儿为妻，还有个罪名未定的岳父。这件事太稀奇了，爱说长道短的京都人，都惊讶得几乎忘了呼吸，大家刚开始都难以相信。最愤怒的则是源氏各将领。他们在箭雨中穿梭，与平家作战，好不容易消灭了平家，逮捕俘虏回到京都，可是，他们的总帅竟然跟平家结亲，而且事先也没向镰仓报备。


    “他在想甚么啊？”


    大家做出各种臆测，每个人的结论都认为是政治婚姻，认为义经要跟镰仓对立，自己要独立出来。义经的打算，恐怕就是藉著与时忠结亲，利用平家的潜在势力，在京都稳固地盘，然后渐渐找时机与镰仓的哥哥对决。只要是成人，都会有这种常识性的推测。常胜将军既然甘冒与平家结亲这种令人难以相信的大不韪，那么，他自然会想到，下赌注在这么危险的事情上会获得巨大利益。镰仓派的将士开始害怕接近义经，就是从这桩唐突的婚事成立那天起。


    只有法皇乐见这桩婚姻。他知道这件事情后，仰天大笑。


    “义经打算怎么样呢？”


    一开始，他只认为是单纯的好色事件，可是马上就联想到，说不定并非如此。


    “义经会不会打算独立呢？”他问左右。


    左右认为有这种可能。法皇更加高兴。


    “对！这样才对！义经这个年轻人越来越合我的意了。不管他有没有这种意思，跟平家结亲，就等于是送出绝交书给镰仓。这样的话，我来帮义经。”


    他立刻召开会议，决定改平时忠父子的死罪为放逐。


    “因为他是义经的岳父，当然要减刑。”法皇说。


    ※※※


    结果，时忠被放逐到能登。镰仓对此事不知为何保持沉默。对镰仓来讲，最重要的不是像时忠这种老公卿的处置，而是义经的打算，他的打算关系著镰仓的盛衰。


    义经成为平家女婿的快报传入镰仓时，镰仓极度紧张。可是，京都的义经却不知道自己到底做了甚么事，每晚都在堀川馆与新婚妻子温存。这个对政治痴呆到令人难以相信的人，根本不管世人怎么想，对他来讲，抱著拉比这个行为，不是政治事件，只是单纯的性冲动。