第十一章 非时间，亦非空间……

    夏洛下狱了。真是一切都和他作对。从凶狠的栅栏中望出去，夏洛看见他失去了一切；一切，就是自由。


    他心底藏着回忆。他想起将要在这樊笼中消磨的岁月，他捏紧拳头。无论如何，他要逃。


    他竟逃了。


    然而困难来了。人家会重新捉到他，一定的，如果运气不帮他忙。穿着这套衣服——像斑马的外衣——立刻会被人辨认出来。


    他匍匐而行，一直到一条河边，现在运气来了。堤岸上放着一个洗澡的人的衣服。


    他一秒钟也不错过，把它拿了穿扮起来。他到河边去照自己，水面上映出一个牧师的影子。


    牧师！一件他还从没干过的职业。可是他只要装出一副虔敬的神气，时时仰起头望望天就够。


    在这种装束之下，人家再也认不出他。但究竟还以离开这个地方为妙。他留在那边的坏成绩也不少了。


    他匆匆忙忙走向距离最近的一个车站。买票的时候，他不晓得拣哪一个方向。到哪里就哪里罢，既然他已经靠了偶然的帮忙。


    他闭着眼把手指随便向车站表上一点。手指落在“新新”站上，那里刚造好一个世界上最大的监狱。啊！不。什么地方都好，除了这个。监狱，他已经认识。他闭着眼再来一下，指着了“小城”。去，往“小城”去。


    火车到了。在车厢里，夏洛叹了一口心满意足的气。车轮的每一转使他离开这该咒的地方更远一步，每一转代表一些更大的自由。


    他去坐在一个很威严的先生旁边，那先生在阅报，夏洛可以顺便借借光。他耸过头去就吓了一跳，他看见在第一张上印着他穿着囚衣的肖像。人家悬赏捉拿他。这位置真不好。他立起身来。但同时，他的邻人定着眼在望他，夏洛看见他的背心上佩戴着侦探的襟章。只好硬硬头皮装作若无其事的样子。


    旅行竟没有预想那般的舒服。夏洛争着要快些到。下一站就下车罢。


    车子没有完全停妥，夏洛已经跳了下去。他刚刚呼了一口气，一个又胖又大、穿黑衣服的人迎上来向他行礼。夏洛，稍稍不安地，回敬了。那个人申述来意；这是教堂里的香伙，特地前来迎候今天应该到任的新牧师。


    夏洛没有话说。这个角色还得一直扮演到底。但是那一个真正的牧师，就要到来。


    人家送来了电报，是给香伙的。可是他没有眼镜是读不了的。恭恭敬敬地，他就请可尊敬的牧师先生替他念一念电报。


    夏洛读完，乐不可支。


    这是新任牧师的电报，说他有事要暂缓到任。


    夏洛把电报读作：“你等待的包裹，还要过几天到。”香伙莫名其妙。但他重重地谢了可尊敬的牧师。牧师，乖巧地，把电报撕了。


    香伙告诉牧师这里的教徒们热心得不耐烦，都聚集在教堂里恭候他的大驾。


    上路。


    整个村子的人都集合着要拜识他。他进入教堂，大家站起。随后唱赞美诗。香伙同他的小沙弥倒很有念头。他们开始募化，夏洛仔细留神着。没有人敢拒绝。夏洛很高兴。


    此刻全体都静默了。香伙和小沙弥去坐着，交叉着手，诚心诚意地。夏洛学他们样。“好古怪的职业。”夏洛想。香伙咳嗽，夏洛也学着咳嗽。香伙向他做手势，夏洛也回报他手势。他站起身来，夏洛也站起。


    “你可以布道了。”香伙和他说，授给他一本《圣经》。


    这，夏洛倒没有想起。他向他们讲些什么呢？很窘，夏洛望着香伙揭开着的《圣经》。


    大卫与哥里阿德。好，就讲大卫与哥里阿德罢。


    “从前有一次，”夏洛开始说，“有两队人打来打去纠缠不清。于是他们决定要爽爽快快打个分明。可是这却使两方面都为难，他们想找一个取巧的方法。


    “有一天，一个凶狠的大汉子，向梭尔一派去挑战，辱骂他们：‘没有胆量的小鬼，来一个和我较一较手，我们就饶恕了你们。’


    “大汉子这样地咒骂了四十天，梭尔一派中没有一个人敢向前请他吃一个耳刮子。但是梭尔一派中有一个小人儿，叫作大卫，他觉得那大汉子未免过分了。


    “他使我的耳朵热起来了，这家伙。


    “他拿起皮制的弹弓，等大汉走近来，一颗大石子打在他的臭嘴上。


    “大汉，叫作哥里阿德，一下子就给弹了开去。小大卫割下他的头。你们要讲他回来后的……”


    虽然觉得奇怪，信徒们对于这个故事究竟很感兴味，一致表示满意。


    “行了。”夏洛想。


    他回过来向大家行礼，丢吻，好像他看见人家对什么明星们做的那样子。


    这很美，成功了，但一笔丰厚的收入却更妙。夏洛，做着最自然的神气，挟了竹筒，走了。


    香伙跟在他后面跑。募来的钱不是为可尊敬的牧师的，而是为教堂的。夏洛失望了。


    信徒们走来和他握手。夏洛很和气，可是这些人并不见得怎样可爱……他判断得太快了。不是来了一个金发少女，由她的母亲陪着吗？她微笑，夏洛挤一下眼睛。


    母亲请问可尊敬的牧师愿意不愿意赏光到她家里去喝一杯茶。


    “哼，说得好听。”夏洛想。他答应了。


    由少女和她的母亲陪着，夏洛穿过小城。大家全向他们行礼。夏洛挺一挺身子。走过酒吧间的前面，两个女人眼睛低下来。夏洛却恨不得去转一转。


    他的脚步突然急促起来，帽子也拉得很低。他刚认出了一个他牢狱里的同伴。但这位朋友并没给夏洛这手法瞒过；他认出了夏洛，和他打招呼。夏洛记起了他们在监里的谈话。这家伙的生活，是偷窃。他偷，像他呼吸一般平常。夏洛悲戚地想又要遇到什么倒霉的事，唯恐立刻要发生什么变故，在这种情形之内，人家会把他们俩一起抓去。贼远远地跟着他们。幸而他们到了少女的家，夏洛希望他至少不会有胆量跟进来。


    已经在预备茶了。使可尊敬的牧师先生不致厌烦起见，人家给他看藏有全个家庭的照片的册子：祖母，一个高贵的太太，她爱花草，尤其是玫瑰，她织得一手好袜子，一个女神……姚叔叔，一个又好又勇敢的人，天国里的猎人，瞧，他的枪还挂在火炉架子上面……小雅各，可怜的孩子，在十四岁上发了一个凶险的寒热死了，他是那样地勤谨，用功，老是很乖，很听话，一个温和的小天使……还有爱米姑母……伊达姨母……夏洛把照相册一页页更快地翻过去：“哀弟斯嫂嫂，于梨耶表姊，耶纳娘舅，杰姆堂兄！……”


    有人按门铃。


    这是好邻人，西特男好医生，来做他每天访问的功课，他的可爱的夫人和活宝贝似的小孩一起跟来了。


    人家讲这个，讲那个，把城中重要的事情都告诉了牧师。东家生了一个小克拉克，西家的少女和南家的少男订婚。高莱伯伯把屋子重新油漆了。


    “不是很好玩吗，这小宝贝？”


    于是人家把小宝贝送上来向牧师先生请安。这小孩，把他抱在膝上真好。他玩起来了，抓夏洛的头发，小手小脚在他身上乱打乱蹴。一个爱神。但牧师还是劝他去看他的好爸爸。不幸好爸爸尝够了小拳头，把孩子又送给牧师先生。又是一顿小拳头。


    “去，看你妈妈去，我的小爱神。”


    小爱神走向妈妈去。她在织绒线。小爱神高兴极了，他找到了一个新的玩意儿。他拉绒线，用力地拉。拉过来了。拉，再拉。勇敢的小孩。此刻他玩起阳伞来了，顶着爸爸的帽子到厨房里去了。有人按铃：有一位先生要求见牧师，据他说是“牧师的朋友”。


    这是监狱里的朋友来了。


    “我已经预感到有好生意经了。”喃喃向夏洛说。


    一番介绍。


    那位朋友仔仔细细看着屋子。


    “很好，你们这屋子。”


    他多么和气！大家一齐微笑。


    这可爱的人却很古怪。他不脱帽子，他一段又一段地抽着雪茄屁股。大城市里的举动，一定的。不比乡村里守旧。


    西特男医生告辞了。但，老是大意地，这可怜的医生把帽子丢了。客室里，饭厅里，上天下地地寻。没有法子找到这该咒的帽子。


    绝望地，医生秃着头走了。小爱神一声不响。


    “滚得好。”夏洛想。


    开始喝茶了。永远可爱的牧师，帮着少女预备一个出色的布丁，上面满布着香草奶油。


    “牧师先生，请你赏光割布丁。”


    没有法子。布丁硬得像木头一样。牧师用尽力气割下去。盆子朝天，布丁跳起。医生的帽子接着弹了出来。


    大家都笑。可怜又可爱的医生。老是这么大意。点心吃完了。要预备房间。牧师的朋友有没有在宿店里开了房间？没有？留他住下。朋友的房间是空的。牧师竭力辞谢。真是识趣的、可爱的人！但是东道之谊是神圣的。我们乡下还是老规矩，应得留客。


    夏洛愈来愈不安了，但朋友很高兴。他留神观察。他随随便便拉开抽屉。他大概要一把刀或一只茶匙，多么识趣！不要怕搅扰我们啊。


    太太和小姐格外殷勤。他们有这两位上客，感到蓬荜生辉的荣幸。永远忘不掉的回忆。


    但夏洛却提防着。他静听。他的朋友等了几分钟，幽幽地下楼去偷他刚才在一只抽屉里看到的钱。夏洛赶下去要阻止他。一场争战。太太和小姐恐怕有何意外，追下来了。两位战士，若无其事的样子，只是在辩论。他们都热心研究神学。重复安定了。


    这一次贼动手得更快了。他趁着夏洛一不小心就偷着钱逃了。


    但是女主人们觉察了失窃，她们绝望。她们全部的积蓄都被盗去，她们要被人逐出这所屋子了。


    夏洛发誓要替她们找回钱来。他奔去。


    当地的村长得了警察署的通知来捉拿冒充的牧师。他到处搜寻。


    夏洛在酒吧间里把贼寻获了。


    他玩一下假手枪的戏法，叫他的同伴举起臂，在他袋里搜到了原赃。


    立刻他急急忙忙把钱送还给金发少女。


    但他落在村长手里。


    该死。


    人家把他拘捕了。


    村长押着他。


    夏洛倒霉。算了。


    他给手枪威逼着走。他想也许在这村子里的生活很舒服，在这金发少女旁边。他可以每星期布道。但他的梦都飞散了。路底就是监狱。


    村长把他的梦惊醒。


    “你瞧见那块路牌吗？”


    “是，”夏洛回答，“这是一块边界的牌子。”


    夏洛想着那小村子。


    “喂，”村长说，“你瞧见那边的田野没有？那是墨西哥。”


    “是，”夏洛答道，“那是墨西哥。”


    他重新再走。


    “去，到那边去替我把那朵美丽的花摘来。”


    “好。”夏洛答应着，他已经懂得尊重纪律了。


    他听了命令去摘花。但他回来的时候，村长已不在了。他在几公尺之外。夏洛大声喊。


    村长回头来，耸一耸肩，一脚把夏洛踢到墨西哥。


    这一次夏洛明白了。村长是一个好人。


    夏洛得救了，他自由了。他可以安宁了。


    一阵枪声。有人在打他。有人在追他。墨西哥人当他是一个牧师。他只得重新逃入美国。


    可是美国对于他是牢狱。只有自己小心，于是夏洛在边界上踱来踱去。


    他梦想着。他踱了很久。