第12章 克利奥帕特拉之死 CHAPTER XII The End of Cleopatra

    安东尼非比寻常的经历生动地表明不合礼法的爱情终将使人走向毁灭。在普通人中，这样的例子屡见不鲜。安东尼的故事并不比其他人的故事更惊心动魄，但它确实是研究人性最典型的例子。


    正如我们看到的那样，年轻时期的安东尼性格粗暴、坚毅，做事果断、鲁莽，似乎不可驯服。他心高气傲、胸怀大志，甚至有点儿不知天高地厚。但就在名利双收、事业如日中天时，他被一个女人驯服了。他被她的魅力折服，将自己完全交给了她，心甘情愿地任她摆布。这个女人用怨恨和残忍取代了安东尼心中原有的高贵与慷慨。曾经，他激情似火、志向远大，似乎能轻而易举地征服全世界。可这个女人却让他的灵魂期待着最为低俗、卑贱和无足轻重的欢愉。这个女人一步步让他失去公众的信任，让他失去同胞的关爱，让他残忍地背弃美丽忠贞的妻子，让他将合法的妻子及家人扫地出门。最终，这个女人让他成了一个最懦弱、最可耻的逃兵。其实，安东尼自始至终都知道，这个女人在推着他走向耻辱和毁灭，但他完全无法从这无形的枷锁中挣脱出来。


    安东尼在亚克兴之战中可耻地抛弃了舰队和士兵，这引起了罗马东部范围内广泛、强烈的愤怒。这样的逃跑完全没有任何借口可言。首先，当时安东尼的主力军队并未受损，甚至舰队都未被打败。另外，尽管主将逃跑，舰队也一直抵抗到夜里，但最终还是战败了。沮丧的陆军军队失去了抵抗的动力，投降了。在很短的时间内，整个罗马东部全部落入屋大维之手。


    埃及艳后和安东尼返回埃及后，他们惶惶不可终日。埃及艳后制订了一个计划，打算用船将她积攒的财富和她的几个朋友通过苏伊士海峡运往红海，她准备在那里登陆。这样一来，她就可以往那个方向逃跑，然后在屋大维势力范围之外找一个藏身之所，比如偏远的印度或阿拉伯海岸，实现安全撤退。实际上，她已经开始实施这一计划了。她派出一两艘船穿过苏伊士海峡，但船一到达目的地，领头的人就被阿拉伯人抓住了，有的被杀，有的被俘。因此，该计划很快被放弃。最终，埃及艳后和安东尼决定在亚历山大城组建自己的军队，并尽全力做好准备，准备抵御屋大维的入侵。


    安东尼的恐慌渐渐平息之后，他又开始因痛苦和怨恨变得疯狂。他下定决心与埃及艳后及其朋友划清界限，他怀着满腔愤怒准备在法罗斯岛上一处偏远僻静的地方建隐居之所。他在此居住了一段时间，诅咒着自己滑稽、可怜的命运，咒骂着所有与之相关的人。他的部下相继叛变；属于他的希腊和小亚细亚诸行省不断陷落；屋大维势不可当，眼看即将征服全世界。这些消息如洪水般不断涌来，他的愤怒和仇恨也与日俱增。


    终于，安东尼厌倦了遁世独处。于是，他与埃及艳后达成和解，回到城里。在那里，他又和埃及艳后一起，将他们剩下的钱财拿出来，重新过上了奢靡的生活。他们试图通过纵情狂欢消解心头的悔恨与担忧，与那些纵酒狂欢的人一样放荡不羁，竭力伪装和掩饰自身的焦虑。但他们并未如愿以偿，屋大维正在步步逼近。他们知道决战的日子很快就要到来，在这世界上没有什么地方可以躲避屋大维的报复。


    埃及艳后对自己的命运有种不祥的预感，她开始沉迷于研究各种毒药。她的研究不是理论上的，而是实践操作层面的。她在可怜的囚犯和俘虏身上做实验，逼迫他们服下毒药，让自己和安东尼看到药效。她尽全力收集了大量毒药，并将毒药分门别类，分出立竿见影的、慢性发作的、最让人痛苦的，以及仅仅让人不省人事的，从而知道怎样以最轻的痛苦来结束性命。这些实验品不只是一些能放入食物或饮料中的植物或矿物毒药；她也抓捕了各种动物，让它们叮咬囚犯和俘虏，然后观察结果。她做实验，似乎并非将获得的知识用在实践上，只不过是为了转移注意力，供安东尼和客人消遣。那些受害者痛苦到身体扭曲，他们哭喊、抽搐。然而，受害者在死亡边缘挣扎时的扭曲姿态，恰好满足了她的消遣需求。


    在埃及艳后可怕的实验中，安东尼并没有得到放松。他对她愚蠢、幼稚的疯狂状态产生了嫉恨、怀疑、不信任。他非常担心有一天埃及艳后会暗地里毒死他，所以不论是吃饭还是喝酒，他都要让她先尝一口。终于，有一天，埃及艳后在花朵上涂上毒药，然后把花朵编进安东尼吃晚饭时佩戴的花冠里。晚宴期间，埃及艳后摘下自己花冠上的花瓣，玩笑似的把花瓣放进酒里，说这样会让酒变得别有风味，并提议安东尼也这样做。安东尼立刻回应了她的提议。就在他要喝下毒酒时，埃及艳后抓住他的手腕，告诉他花瓣有毒。她说：“你看，你这样防备我根本就是徒劳的。没有你，我也能活下去，要杀你真的是轻而易举的事。”然后，为了证明自己的话，她命仆人喝下安东尼的酒。仆人照做了，很快就带着巨大的痛苦死在他们面前。


    埃及艳后做的关于毒药药性的实验并非完全没有实际用处。据说，她从实验中发现，角蝰咬伤是最直接、最不痛苦的置人于死地的方法。对她而言，角蝰的毒液似乎可以让她进入一种昏昏欲睡的状态，然后在感觉不到痛苦的时候很快死去。她好像是有意记住这一点，以备将来之需。


    此时的埃及艳后已渐渐感到万念俱灰，她忙着在亚历山大城一个神圣的地方为自己建造陵墓，这座陵墓实际上在多年前就已经开始建了。根据埃及的传统，君主要在在世期间为自己建造并装饰陵墓。现在，埃及艳后将兴趣转到陵墓上。陵墓完工后，她安装了最坚硬的门闩和栅栏。一言以蔽之，她似乎从各方面为死做准备。


    截至现在，屋大维已经将原先属于安东尼的领地收归己有。从小亚细亚到叙利亚，从叙利亚到埃及，屋大维一路高歌猛进，没有遇到任何抵抗。就在他即将进军亚历山大城时，为了避免迫在眉睫的战乱，安东尼和埃及艳后派使团去跟屋大维讲和。安东尼提出愿意放弃一切，唯一的条件就是让他和埃及艳后退隐到雅典，在那里平静地度过余生，并让他们的孩子继承埃及王位。屋大维回复说，他可以满足埃及艳后的一切要求，但不会和安东尼达成任何协议。从屋大维处来的使者私下见了埃及艳后，这让安东尼嫉妒、愤怒。他让人把这个可怜的使者打得遍体鳞伤，然后送到屋大维那里，并放言如果屋大维因为仆人受到惩罚而不快的话，可以鞭打安东尼的仆人。


    最终，贝鲁西亚落入屋大维手中的消息传到了亚历山大城。安东尼和埃及艳后很清楚屋大维接下来就要打到亚历山大城门了。无论是安东尼还是埃及艳后，对屋大维的攻势都束手无策，他们无处可逃。在惊恐不安中，他们只能等待不可避免的厄运降临。


    埃及艳后把所有的财宝都收集起来送入陵墓。这些财宝包括价值连城的金银宝石、服饰、武器、精致的手工艺品和埃及国王世代流传下来的物品。她还在陵墓里放了大量的亚麻布、绳子、火把及其他易燃物品。她将这些东西放在陵墓底层，决定孤注一掷。她宁可与财宝同归于尽，也不愿让它们落入罗马人手中。


    此时，屋大维正穿过贝鲁西亚的沙漠，不断向亚历山大城靠近。在路上，屋大维从亚历山大城的探子那里了解到埃及艳后已做好安排，打算摧毁那些可能落入他手里的财宝。屋大维极其不愿那些珍宝被毁。那些珍宝，除了它们本身具有的价值，更重要的意义在于屋大维想把它们作为战利品带回罗马。于是，屋大维向埃及艳后送去密信，试图离间她和安东尼，说自己把她当作朋友，不想她受到任何伤害，他只是来追捕安东尼一个人。屋大维率军不断挺进，这些谈判也不间断地进行着。终于，罗马军队来到了亚历山大城，将它围了个水泄不通。


    屋大维刚在亚历山大城的城墙下安营扎寨，安东尼就组织了一次突围，他的军队士气昂扬，取得了胜利。作为一支精锐军队的头领，安东尼从大门突袭，攻击了屋大维的骑兵军队，并成功地将其骑兵军队击溃。但很快安东尼就遭到反攻，被迫退回城内，他边撤退边攻击追兵。此前的成功突围让安东尼扬扬得意，他兴高采烈地来见埃及艳后，将她拥入怀中并亲吻她。当时，安东尼全副武装，不停地向埃及艳后炫耀自己的战功。他表扬了与他并肩作战的将领，并将他们带到埃及艳后面前。埃及艳后将一副金制盔甲奖赏给了精锐军队的队长。尽管受到如此奖赏，但这个人当天夜里就背叛了安东尼，投向敌营。安东尼的所有部下几乎都心怀不轨，要是能找到机会，他们都希望投靠屋大维。


    决战打响之前，结局便已注定。安东尼这方一艘战舰上的士兵集体叛逃，归顺于屋大维。起初，安东尼站在制高点观察敌军动向及港口的动静。他看到甲板上有动静，这是他的士兵要去和泊在不远处的屋大维的船会合。安东尼原本以为他的舰队准备给敌人迎头痛击，所以他在一旁观察，静候佳音。双方相遇时，安东尼惊愕不已，因为眼前没有发生恶战。此时，他看到双方用传统的旗语相互致意。然后，他舰队的船悄然绕过去，在对方的舰队中找到位置，两支舰队合二为一。也就是说，此时的安东尼只剩下一支陆军—他仅存的全部力量。


    安东尼立刻觉得是埃及艳后背叛了自己。他认为是她与屋大维和解了，条件之一就是交出这支舰队。安东尼奔跑着穿城而过，大喊着有人背叛他。在暴怒之下，他在宫里四处寻找埃及艳后。此时，埃及艳后带着一两个随从逃到了陵墓里，命人闩上门，并在门上钉了木板，用事先准备好的门闩把锁扣固定。然后，她打发人从门口喊话说她已经在墓里自杀了。


    安东尼听到埃及艳后死的消息后，他的愤怒转化为悲痛和绝望。当初，他激情澎湃、不可一世；现在，他反复无常，完全失控了。他痛哭流涕，言语中包含着极度悲痛和哀伤的感觉。这并非埃及艳后的“死”让他悲伤，而是他明白自己不久也将随埃及艳后而去。他意识到，在预见事业走向毁灭时，埃及艳后表现出的勇气远超自己。


    此时，安东尼在宫殿的卧室里，无论逃到哪里，他都要站在火炉边，因为早晨很冷。他有一个极信任的仆人叫艾洛斯。很久之前，安东尼就让艾洛斯发誓：无论何时，只要他想死，艾洛斯都要杀了他。现在，安东尼把艾洛斯叫到身边，告诉对方时候到了。接着，他命艾洛斯拿起剑杀了他。


    当安东尼在艾洛斯面前站起来时，艾洛斯拿起了剑。艾洛斯扭过头，似乎不愿看到自己即将做的事。然而，艾洛斯并没有刺向他的主人，而是把剑插进了自己的胸膛，随即倒在安东尼的脚下。


    安东尼看着这一切，震惊不已，他说：“至高无上的艾洛斯，感谢你做的一切。你为我树立了榜样，我必须亲自完成你不能为我做的事。”说着，安东尼拿起仆人手中的剑，插入了自己的身体。他挣扎了几下，倒在旁边的一张小床上。这一剑是致命的。


    不过，安东尼倒在床上的姿势给伤口施加了一定压力，暂时止住了伤口流出的鲜血。他慢慢恢复了意识，哀求周围的人拿起剑结束他的痛苦，但没人愿意这样做。他躺在那里，痛苦不堪，哀号不已。终于有人来到房间，告诉他埃及艳后没死，她还活着，她把自己关在墓穴里，渴望能跟他见面。这个消息让安东尼感到激动、不安。他恳求旁边的人带他去陵墓，让他在死之前再见她一面。于是，这些人扶着奄奄一息的安东尼向墓穴走去，他的血洒了一地。


    然而，埃及艳后不愿意开门让他们进来。由于屋大维的入侵，这座城市因恐慌变得混乱不堪，她不知道自己将面临怎样的情形。因此，她来到一个高处的窗口，放下去一根绳子和链条，让他们把将死的安东尼绑好。这样一来，她和两个女仆就可以把他拉上来了。他们这样做了。目击者说，这是世间最可怜的一幅场景了：埃及艳后和两个仆人竭尽全力把流血不止、痛苦不堪的安东尼往上拉。快接近窗口时，他无力伸手让人把他拉进去，这几个女人的力气不足以把他拉上来。她们一度想放弃，但埃及艳后尽可能地把手伸出窗外，抓住了安东尼的胳膊。她们拼尽全力，终于把他拉了进来。她们把他置于窗户所在的房间的卧榻上，让他躺下。埃及艳后扭着双手，撕扯着头发，撕心裂肺地痛哭着。她靠着奄奄一息的安东尼哀号着，她为安东尼擦洗满是血污的脸，徒劳地想要为他的伤口止血。


    埃及艳后尽可能地把手伸出窗外，抓住了安东尼的胳膊，试图拉他上来


    安东尼让埃及艳后平静一下，不要为他的命运悲叹，他想喝酒。于是，女仆拿来酒，他一饮而尽。然后，他恳求埃及艳后尽可能地保住她自己的性命，哪怕和屋大维达成协议也要活下去。很快，安东尼就咽气了。


    安东尼给自己致命一击的消息也传到了屋大维那里。因为在安东尼刺伤自己后，当时围观的一个人毫不犹豫地把剑带给了屋大维，并告诉屋大维他的敌人—安东尼死亡的消息。屋大维立刻想到要控制住埃及艳后。于是，他派使者去见埃及艳后，试图在她的陵墓里进行谈判。埃及艳后通过陵墓缝隙同来者谈判，但不管怎么说，她都不肯打开大门。使者如实向屋大维报告了情况，于是，屋大维派了另一个人跟着使者去了。其中一人在下面门口负责吸引埃及艳后和两个女仆的注意力，另一个人则拿着梯子，顺利地从上面的窗户上进去了。女仆的尖叫声让埃及艳后意识到敌人的阴谋得逞了。埃及艳后环顾四周，发现自己上当了，那个人正要过来抓她。她从长袍中拿出一把匕首朝着对方的胸口刺去。但就在那一刻，对方抓住了她的手，她没得逞。那个人拿走了匕首，还检查了她长袍里是否还藏有其他武器。


    埃及艳后被俘的消息传来，屋大维即刻派人严密监视她，要求他们既要尽可能地对她以礼相待，更要仔细观察，尤其不能让她有任何自杀的机会。


    此时，屋大维正式占领了亚历山大城，带领部下浩浩荡荡地进城，可谓盛况空前。在广场中央的最高处，有一把装饰华丽、象征权力的椅子。屋大维坐在上面，士兵在四周层层把守。亚历山大城的居民汇集在屋大维面前，他们跪在路上，乞求他宽恕并放过这座城市。强大的征服者慷慨地同意了。


    随后，安东尼手下的很多权贵和将领也恳求屋大维，希望能取回他们头领的尸首。屋大维拒绝了他们的请求，说他不能把安东尼的遗体从埃及艳后身边带走。但屋大维允许埃及艳后按照她的意愿安排安东尼的葬礼。在葬礼上花多少钱，也都随她。于是，埃及艳后安排并监督完成了安东尼的葬礼，但她没有由此变得沉着冷静，而是完全沉浸在焦虑和抑郁之中。事实上，她长久以来就处于一种无止境的幻想和愤怒之中，已经完全丧失了理智和自控力。她年近四十，尽管风韵犹存，但哭泣、焦虑和绝望让她面容憔悴。总之，比起曾经的她，现在的她不过是一具残破的躯壳。


    葬礼进行过程中，埃及艳后发现一切都完了。安东尼永远离开了，她自己也彻底毁了。她悲恸不已，捶胸顿足，疯狂地撕扯自己，绝望到想自杀。很快，她就遍体鳞伤，伤口发炎肿胀。这使她高烧不退，其状惨不忍睹。然后，她又想假装病得比看起来严重，打算绝食自尽。她着手实施这个计划，拒绝了所有药物，也不进食，这样坚持了几天。她的仆人将所有情况详细地向屋大维汇报，屋大维开始怀疑这是埃及艳后的计策。他不想让她死，因为他想把她带回罗马城参加自己的凯旋式游行，将她公开示众。于是，屋大维命埃及艳后接受治疗和饮食，并用手段威胁她服从命令。屋大维以为这些威胁会对埃及艳后有影响。可是，一个极度绝望的人还会怕什么威胁吗？除了生命，埃及艳后一无所有，而生命现在也成了她无法承受的负担。还有什么放不下的东西足以威胁到她呢？


    在各种尝试无效后，屋大维忽然想到了埃及艳后的孩子—恺撒之子恺撒里昂、亚历山大，以及安东尼的孩子克利奥帕特拉·希莲和托勒密·费拉德尔夫斯，他们都还活着。屋大维觉得，在埃及艳后悲惨无望的内心深处也许还残存着些许母性的温柔，或许可以以此来刺激她活下去。于是，他传话给埃及艳后，如果她继续拒绝治疗和进食，他就把她的孩子都杀掉。


    这个威胁奏效了。疯狂、绝望的病人终于平静下来，开始进食，接受治疗。接受治疗后，她的伤口开始愈合，高烧退去，身体开始慢慢恢复。


    屋大维看到埃及艳后平静下来，渐渐恢复了，于是决定去见她。关押她的房间在陵墓上层，当屋大维进入房间时，他看到埃及艳后躺在一张低矮简陋的床上，境况极其凄惨。看到这番景象，屋大维甚是震惊。埃及艳后已经完全失去了理智，屋大维进来的时候，她跳下床，半裸着身体，浑身是伤，哀号着爬到屋大维脚下。她的头发脱落了，四肢变形，身上到处缠着绷带，绷带下似乎还有更严重的伤。即使是这样的形象，从她沉陷的双眼中仍依稀可以看到她当年的风韵。她的声音依然带着一种不可言说的魅力，这也正是她在巅峰时期最为鲜明的特征。屋大维把她扶到床上，让她躺好。


    然后，埃及艳后开始为自己先前的所作所为辩解，她将所有的过错都推到安东尼身上。屋大维打断了她，并为安东尼辩解，说安东尼的过错并不比她的过错多。于是，埃及艳后马上变了口气，开始数落自己的罪状，恳求原谅。她乞求屋大维原谅并放过她，因为现在的她惧怕死亡，已不像先前那样认为死亡是一种恩惠。在她心里，先前的种种焦虑和愤怒都已被恐惧代替。为了与屋大维和解，埃及艳后列出了一个私人财产清单，将它呈给他，说那是她所有的财产。但旁边一个叫泽路库斯的财务官向屋大维报告说清单不完整。泽路库斯说埃及艳后已经将几件极为珍贵的宝物藏了起来，并没有列到清单上。


    这一指控暴露了埃及艳后心口不一，这让她气急败坏。她从床上跳起来，疯狂地攻击她的仆人。屋大维和在场的其他人强行使她再次躺下。她躺了下来，不停抱怨自己的处境，抱怨此时此刻还要受到仆人的羞辱。她说如果她私藏了任何东西，那也是准备送给知心朋友的礼物，为的是让他们更卖力地为她在屋大维面前说情。屋大维劝她不要为这些事情担忧，他会将她私藏的东西留给她，并许诺会以最尊敬、最礼貌的方式待她。


    屋大维对这次拜访的结果很满意。很显然，对他来说，埃及艳后已经不想死了；相反，她现在希望自己能活着。这样一来，屋大维就可以顺利地带她到罗马城去为自己的凯旋式增加亮点。于是，他做好开拔准备，并通知埃及艳后三天后出发，让她到时带着她的孩子，前往叙利亚。屋大维说的是叙利亚，因为他不想用罗马城来刺激埃及艳后。但埃及艳后自己很清楚，这趟行程的目的地是她永生都不想去的那个地方。


    埃及艳后请求向安东尼的墓做最后的告别。获准之后，她带上花冠和花环，携几个随从前往墓地。在墓前，她的情绪再次爆发，情形跟以往一样。她大声哭喊着哀悼自己的爱人，在献上花环和花冠之时喃喃自语。她按照当时的传统，献上祭品并上香，以寄托哀思。献祭时，她说：“亲爱的，这是我最后的祭品了。我已是阶下囚，他们不让我死，我无法与你同往。他们时刻监视着我，还要把我带向远方，作为他们打败你的战利品，他们要把我展示给众人。亲爱的安东尼，请你在诸神面前替我求情，因为世间的主宰已将我抛弃。我恳求天神拯救我，让我死在故乡，葬在你的墓旁。”


    祭拜仪式结束回到房间时，埃及艳后似乎比往日沉着冷静一些。她下令那日的晚餐须是豪华盛筵，然后她沐浴更衣，盛装出席。因为她在一段时间内的行为举止已经让屋大维相信，她不会再自杀了，因此取消了对她行动的限制，所以她有权做出这些安排。根据埃及艳后的意愿，依着她当女王时的习惯，她还安排了一些娱乐活动。在她的仆人中，有两个是她的亲信。这两人既是她久经考验的随从，也是她忠诚的朋友。


    晚宴期间，一个提着篮子的男人试图进去。卫兵问这个男人篮子里装的是什么东西。于是，这个男人将篮子打开，掀开覆盖在上面的绿叶，将下面的无花果拿给卫兵看。他说这是给埃及艳后晚餐时用的。士兵们都喜欢无花果的样子，说它们看起来精致、漂亮。这个男人让士兵们拿一些，士兵们婉拒了，但让这个人进去了。晚餐结束后，埃及艳后把其他仆人全都打发走，只留下两个心腹。不一会儿，其中一个拿了一封埃及艳后写给屋大维的信来到门口，说信必须即刻送到屋大维手中。门口的卫兵立刻派了人前去送信。收到信后，屋大维立刻打开了，这封信是按照当时的惯例写在金属板上的。屋大维发现这是埃及艳后一个简短又急切的请求，显然是在很激动的状态下写成的。她请求屋大维原谅她的罪过，并允许她和安东尼合葬。屋大维立刻意识到埃及艳后自杀了，他马上派信使直接去她那里求证事实，他随后就到。


    在大门口，信使发现哨兵都在站岗，并无异样。但他们进入埃及艳后的房间后，被眼前的一幕震住了。埃及艳后躺在卧榻上已经死了，她的亲信之一也躺在地上死了。另一个叫查米恩的亲信则坐在主人的尸体旁，抚摩着主人，在主人发间插上花，装饰她的王冠。信使看到这一幕，很是惊异，询问查米恩到底怎么回事。查米恩说：“没错，就像历代高贵的君主一样，埃及艳后的举动无愧女王的称号。”说着，她便倒在床边，昏了过去，也死了。


    周围的人看到眼前的景象都震惊了。让他们困惑不已的是，埃及艳后究竟是通过何种方法成</a>功实施了自杀计划的。他们检查了尸体，没有发现任何暴力的痕迹。他们四处查看，屋子里既没有武器，也没有任何毒药的踪迹。他们在墙上发现了一些像是动物黏液的痕迹，这些痕迹到窗户那边消失了。他们觉得这可能是角蝰留下的，但这条蛇已不见踪影。他们又仔细检查了尸体，还是没发现任何叮咬的痕迹，只在胳膊上发现了两个几乎看不见的针刺的印子。有人猜测这就是死因。最终，埃及艳后的死成了不解之谜。


    随后，关于埃及艳后死因的谣言便在亚历山大城和罗马城传开了，但这个谜始终都没有被解开。有人说带着篮子进去的男人在无花果中间藏了一条角蝰。这个男人和埃及艳后之前有个约定，他通过这种方法把角蝰带了进去。收到之后，埃及艳后就把蛇放在自己的胳膊上。还有人说，她在头发里藏了一个类似针的东西，在其顶端涂上了毒药。她用那个针一样的东西自杀了，因此没有留下明显的痕迹。另外一种说法是埃及艳后为了自杀，早就在房间某处的一个盒子里藏了一条角蝰。在最后时刻，她用一根金子做的针刺激角蝰，激怒它，然后把它放在身体上让它叮咬自己。至于这些说法哪个是真的，没有人知道。人们普遍还是相信埃及艳后是故意让角蝰叮咬而亡的。此后，不计其数的画作和雕塑讲述并纪念这一场景。


    屋大维回到了罗马城，他的行动似乎证实了关于埃及艳后之死的一些假设，同时也表明了他对俘虏欺骗自己去自杀这件事的立场。由于无法在凯旋式的游行中将埃及艳后本人示众，屋大维下令建一座代表女王的黄金雕像，并在雕像手腕处缠上一条角蝰。凯旋的队伍浩浩荡荡进入罗马城。这座引人注目的雕像就安排在屋大维的前面，这既是不幸的埃及女王最终倒台的象征，也是屋大维的战利品。