第二十二章 意想不到的事情

    第二天的黎明万里无云，天气很好。当彼得爬上山来的时候，爷爷还和孩子们在一起。山羊们怕挨揍，都离彼得远远的，而那根棍子现在正左右挥舞着。事实上，男孩对所发生的变化感到非常痛苦和愤怒。当他早上经过小屋时，海蒂总是忙于照顾这个奇怪的女孩，晚上回来的时候也是一样。整个夏天海蒂一次也没和他一起上过牧场，太过分了！今天她终于要来牧场，但又和这个可恶的陌生人在一起。


    就在这时，彼得注意到那轮椅就放在小屋附近。他仔细地瞥了一下四周，然后冲向那个讨厌的东西，把它推下了斜坡。那轮椅飞走了，很快就消失得无影无踪。


    此刻彼得的良心开始谴责自己，他跑上高山，一直跑到黑莓丛，才敢停下来。大叔要是出现的话，他能躲在那里。他低下头，看着掉下去的“敌人”一直往下滚，越滚越远。


    有时轮椅被抛到空中，然后比之前都更猛烈地再次坠落。到处都是碎片，被风吹得遍地都是。现在这个陌生人只能回家了，海蒂又会变成他一个人的！但是彼得忘记了，做坏事总会受到惩罚。


    这会儿海蒂从小屋出来，爷爷和克拉拉跟在后面。一开始海蒂站着不动，然后她左右跑着看了一圈，回到老人身边。


    “这是什么意思？海蒂，你把轮椅推走了吗？”他问。


    “我正到处找呢，爷爷。你说它就在作坊门口。”孩子一边说，仍然一边在寻找那失踪的轮椅。这时刮起了一阵大风，猛地一下把作坊的门关上了。


    “爷爷，肯定是风吹的。”海蒂急切地叫道，“哦，我的天！如果它一直滚下山，进到村子去，今天去拿就太晚了。我们要花很长时间才能把它拿回来。”


    “如果它滚下山，我们就再也找不回来了，因为它会摔成碎片的。”老人朝山下看看，度量了一下从小屋一角到那里的距离。


    “我觉得不可能是吹下去的。”他说。


    “太可惜了！现在我再也不能去牧场了，”克拉拉悲叹道，“恐怕我现在得回家了。太可惜了，太可惜了！”


    “爷爷，你能想办法让她留下来，是不是？”


    “我们今天先按照原计划上牧场去，然后我们再看看接下来该怎么办。”


    孩子们都很高兴，爷爷抓紧时间做准备。首先，他拿了一堆被子，让克拉拉坐在阳光照射的干燥地面上，然后把早餐拿给她们。


    “我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着山羊走出羊圈。然后，他用一只强壮的手臂把克拉拉抱起来，另一只胳膊拿着被子。


    “现在，出发！”他大喊，“羊儿跟我们一起。”


    这正合海蒂的意，她一只手搂着小天鹅，另一只手搂着小熊，往山上走去。她的小伙伴们很高兴她又回来了，热情地往她身上蹭，差点把她挤坏。


    当大家爬到山顶时，看到彼得已经躺在草地上，羊儿都安静地围在他身边，感到非常惊讶。


    “你招呼都不跟我们打一声就自己上山是什么意思？看我不修理你！”大叔对他说。


    彼得认出大叔的声音，吓了一跳。


    “我经过的时候你们都还没起床。”男孩回嘴说。


    “你见到那轮椅了吗？”大叔又问了一句。


    “哪个？”彼得吼了一声。


    大叔没有再说什么。他铺开被单，把克拉拉放在干燥的草地上。然后，当他确保克拉拉很舒适后，就准备回家。三个孩子要在山上待到晚上才回来。午饭的时候，海蒂负责准备午餐，并确保克拉拉能喝到小天鹅的奶。


    天空一片湛蓝，山顶上的积雪闪闪发光。老鹰在岩石峭壁上翱翔。孩子们感到非常快乐。偶尔会有一只山羊跑过来躺在她们身旁。温柔的小跳雪来的次数比谁都多，它会用脑袋蹭蹭孩子们的肩膀。


    他们静静地坐了好几个小时，陶醉在周围的美景中。海蒂突然想看看那片开满鲜花的地方，到了晚上再去就太晚了，因为花儿到了那时总是合上花苞。


    “哦，克拉拉，”海蒂犹豫地说，“如果我离开一会儿，让你一个人待着你会生气吗？我想看看那些花儿，但是等等！——”她跳开了，给克拉拉带回来了几束芳香的花草，把它们放在她的大腿上。没多久，她就带着小跳雪回来了。


    “所以，现在你不需要孤单一人了。”海蒂说。克拉拉向海蒂保证，让她一个人和山羊在一起会让她很开心的，这时海蒂才开始往前走。克拉拉慢慢地把一片又一片叶子递给这个小家伙，小跳雪越来越信任克拉拉，紧紧地靠在她身上，吃着她手里的药草。很明显可以看得出来，小跳雪很高兴能够离开那些吵闹的大山羊，它们经常欺负它。克拉拉感到一种从未体验过的满足。她喜欢坐在山坡上，身边有一只愿意信赖她的小山羊。在那一刻，她心中燃起了一种强烈的渴望。她渴望成为自己的主人，渴望能够帮助别人而不是接受别人的帮助。她脑子里闪过许多其他的想法。在这阳光充足的地方生活会是怎样的？突然间，这世界似乎变得如此欢乐和美好。她预感到未来将会有意想不到的幸福，心一下子怦怦跳个不停。突然之间，她伸出双臂搂住小山羊说：“噢，小跳雪，山上太美了！我要是能永远和你待在一起就好了！”


    海蒂这时已经到了那个地方，正如她所期待的那样，整个地面都铺满了黄色的岩蔷薇。紧贴着岩蔷薇，一片片蓝铃花在微风中轻轻摇曳。但是空气中所有的香气都来自那些朴实的棕色小花。这些小花不时地从金色花朵之中探出脑袋。海蒂痴痴地站在那里，深深地吸了一口气。


    她突然转身跑回克拉拉身边，从远处就开始对她大喊：“噢，克拉拉，你一定要过来，那里太美了。晚上就没那么好看了。你觉得我没法把你扶过去吗？”


    “但是海蒂，”克拉拉说，“你当然没办法，你比我矮小很多。噢，我多希望我能走路！”


    海蒂认真地思考了一会儿。彼得还躺在草地上。他低头凝视了好几个小时，不敢相信眼前这番景象。他破坏轮椅为的就是赶走那个陌生人，而她还是出现了，正坐在他玩伴的旁边。


    这时，海蒂叫彼得下来，但他只是嘟囔了一句：“不来。”


    “但你必须得来，快下来，因为我需要你的帮助。快点！”海蒂催促他。


    “我不想去。”那声音回答道。


    海蒂急忙跑上山，生气地对小男孩喊道：“彼得，如果你现在不下来，我接下来要做的事情你可能不会太喜欢的。”


    这话吓坏了彼得，因为他一直都良心不安。他之前的所作所为到目前为止都让他挺高兴的，可听海蒂的语气，好像她什么都知道似的。要是爷爷知道了可怎么办！彼得吓得浑身发抖，只好听话地下去。


    “如果你保证不做你刚说的事，我就下来。”男孩坚持说。


    “不，不，我不会的。别害怕，”海蒂同情地说，“就和我一起来吧，不是很困难的。”


    彼得走到克拉拉身边，海蒂让他从一侧把瘸腿的孩子从草地上扶起来，海蒂则在另一边帮忙。这很容易，但接下来很快就遇到了困难。克拉拉无法靠自己的力量站住，他们怎么能继续往前走呢？


    “你必须要搂着我的脖子。”海蒂说，她已经发现自己和彼得是很不称职的向导。


    这个男孩这辈子从来没向人伸出过援手，在他做出努力之前，必须得有人先教会他怎么做。但这还是太难了。克拉拉试着往前走了一步，但受到了打击。


    海蒂建议说：“更使劲地踩在地面上，我肯定这样就不会那么疼了。”


    “你觉得是这样吗？”克拉拉胆怯地说。


    但是，她听从海蒂的建议，大胆地再往前踏出去稳稳的一步，然后又迈出了一步，一边走一边轻轻地叫了起来。


    “啊，真的没那么疼了。”她开心地说。


    “再试一次。”海蒂催促她。克拉拉照做了，她又走了一步，然后一步，再一步。突然之间，她大声喊道：“噢，海蒂，我能做到。噢，我真的可以。快看！我能走路了，一步接着一步。”


    海蒂兴奋地喊道：“噢，克拉拉，你真的能走了吗？你能走路了吗？噢，你现在能一步步往前走了吗？噢，要是爷爷在这里就好了！现在你可以走路了，克拉拉，现在你可以走路了。”海蒂开心地说个不停。


    克拉拉紧紧地扶着两个孩子，每迈出新的一步，脚下就变得越来越稳。


    “现在你可以每天来这里了，”海蒂喊道，“这下我们可以想去哪儿就去哪儿，你再也不用坐轮椅了。从此以后你都可以走路了。噢，我太高兴了！”


    克拉拉最大的心愿就是能够像其他人一样健健康康，现在她的愿望终于实现了。已经离花田不远了，没多久，他们就来到花田，在绽放的花海中坐了下来。这是克拉拉人生中第一次直接坐在干燥温暖的土地上休息。周围的花儿都随风点着头，散发出香气。这是一幅无与伦比的绝美景色。


    突如其来的幸福简直超出了这两个孩子所能理解的范围。她们的心被幸福的感觉填得满满的，两人反而一下子找不到适合的语言，变得沉默起来。彼得也一动不动地躺着，因为他已经睡着了。


    就这样过了好几个小时，正午早就过去了。突然之间，所有的山羊都跑来了，因为它们一直在寻找孩子们。羊儿不喜欢在花丛里吃草，当彼得听到它们大声的咩咩声而醒来时，羊儿们很高兴。这个可怜的孩子完全给弄糊涂了，因为他梦见那个带着红靠垫的轮椅又出现在他眼前。醒来时，他还能看见金色的钉子，但很快他就发现它们只不过是那些黄色的小花。想到自己之前的所作所为，他心甘情愿地听从海蒂的指挥。


    当他们回到原来的地方时，海蒂一刻也没耽搁，赶紧开始准备午餐。今天袋子装得很满，海蒂急忙履行她对彼得的承诺。彼得因为自己良心不安，误会海蒂之前威胁的意思了，以为海蒂要告发他破坏轮椅的事，但其实海蒂只是威胁不分给他午餐。她把好吃的分成三小堆，当克拉拉和她吃完后，还剩了很多给彼得。不幸的是，这些好吃的并没有像以往一样给彼得带来满足感，因为似乎有什么东西卡在了他的喉咙里。


    吃完迟来的午餐后不久，她们就看到爷爷正在往山上爬。海蒂跑过去迎接他，慌慌张张地告诉他那个重大事件。听到这个消息，老人的脸上露出喜悦。他走过去对克拉拉说：“这么说你冒险尝试了？现在我们赢了。”


    然后他把克拉拉抱起来，一只手搂着她的腰，另一只手伸出来支撑着她，在爷爷的帮助下，她比以往走得更稳了。海蒂高兴地在他们身边跳来跳去。虽然沉浸在激动人心的情绪之中，爷爷并没有失去他的判断力，没过多久他就用胳膊把克拉拉举起来抱回家了。他知道过度劳累是很危险的，这个疲惫的女孩需要休息。


    彼得那天很晚才回到村里，看见一大群人在吵吵嚷嚷。他们都站在一个有趣的东西周围，每个人都挤来挤去，争先恐后地想要靠得更近。这正是那把轮椅。


    “他们抬上山的时候我看见了。”彼得听见面包师说，“我敢打赌它至少值五百法郎。我就是想知道它是怎么掉下来的。”


    “可能是风把它吹下来的，”芭芭拉张着嘴盯着那些美丽的天鹅绒坐垫说道，“大叔自己说的。”


    “最好不是哪个人推下来的。”面包师继续说，“当那位从法兰克福来的先生听到所发生的事，一定会把一切都弄清楚的，我很同情那个罪犯。幸好我好长一段时间都没上过阿尔卑斯山了，否则他们可能会怀疑我，因为他们会怀疑任何一个当时碰巧在山上的人。”


    大家又发表了很多不同的意见，但彼得听够了，他悄悄地溜回家去。万一他们发现是自己干的怎么办？现在警察可能随时就来，他们可能会把他送进监狱。一想到这个可怕的想法，彼得吓得头发都竖了起来。


    他回到家后特别苦恼，没有回答任何人的问题，甚至拒绝吃他的土豆。他很快就爬上床，不停地叹气。


    “我敢肯定彼得又吃了酸模，他一吃那个就会这样。”他母亲说。


    “布里吉达，你明天早上得多给他一点面包。拿一块我的面包给他吧。”婆婆心疼地说。


    那天晚上，当克拉拉和海蒂躺在床上抬头看星星的时候，海蒂说：“克拉拉，你今天有没有觉得，幸好上帝没有总是给我们热切祈祷的东西，因为他知道会有一些更好的东西吗？”


    “你是什么意思呢，海蒂？”克拉拉问。


    “你看，当我在法兰克福的时候，我不停地祈祷着想要回家；当我不能回来的时候，我以为他已经把我忘了。但如果当时我很快就离开的话，你也就不会来这儿，也不会好起来了。”


    克拉拉看上去若有所思的样子，说道：“海蒂，那我们就不能再为任何事情祈祷了，因为我们会觉得他总是知道有更好的事情。”


    “但是，克拉拉，我们必须每天向上帝祈祷，以表明我们不会忘记所有的恩赐都来自上帝。奶奶告诉我，如果我们忘记了上帝，上帝就会忘记我们。但是，如果有些愿望没有实现，我们必须对他表示信任，因为他知道什么是最好的。”


    “你是怎么想到这些的？”克拉拉问。


    “奶奶以前跟我说过，但是我知道这是真的。克拉拉，我们今天必须感谢上帝，是他让你能够走路了。”


    “海蒂，我很高兴你提醒我，因为我兴奋得差点忘了。”


    两个孩子都开始祷告，为病人的康复向上天表达感谢。


    第二天早上，她们给奶奶写了一封信，邀请她在一周之内到阿尔卑斯山上来，因为孩子们打算给她一个惊喜。克拉拉希望到那时能够独自行走，由海蒂做她的向导。


    接下来的日子对克拉拉来说更加幸福。每天早晨，当她醒来时，内心都在不停地歌唱：“现在我好了！现在我可以像其他人一样走路了！”


    她进步很大，每天能走的时间更久了。她的胃口也好得惊人，爷爷不得不切更大片的面包和黄油，令他高兴的是，这些面包和黄油片很快就被消灭干净。他不得不把一碗又一碗冒着泡沫的羊奶端给饥饿的孩子们喝。就这样，到了奶奶要来的那个周末。