地球停止转动
3个月前 作者： 赤川次郎
1
“对了！”真弓说。
“什么？”今野一的视线离开杂志。他抬头看着真弓说：“你刚才说了什么？”
“我刚才说『对了！』”
“什么东西『对了！』”
“『了』的音调要下降。”
“一样吧！”
真弓是一个很可爱的妻子，可是她有时侯会太拘泥于一些小事情。
或许拘于小节对她的工作而言反而是件好事吧！因为身为警视厅搜查一课的刑警，如果不拘泥于一些小事情的话，或许反而无法解决案件吧！
“所谓的丈夫，就是要连这么一点点细小的感觉差异都能够完全区分出来吧！”
“别闲扯了！你刚才说的是什么意思？”
“什么事情？”
“你刚才不是说『对了！』吗？指什么事情呢？”
“我这样说过吗？”
淳一不会因为这样而疲惫，因为如果没有强壮的体力是无法持续工作下去的。
而今野淳一是个小偷。
“你不必太焦急，慢慢想吧！反正夜晚的时间还很长。”
“唉！你真是温柔体贴。可是，在我想出来之前的这段时间，我实在不忍心让你白白地干等着。我绝对无法做出这种事情。”
“是吗？”
“嗯，那么，这段时间我们来运动一下吧？”
“半夜里运动？跳绳？还是慢跑呢？”
“做这么激别的运动的话，明天会疲劳呀！”
“那么，做伏地挺身？或比腕力吗？”
“还是做综合性的运动比较好哦！”
真弓边脱衣服边说。的确，对他们两人而言，“做爱”与“运动”是非常类似的。是非常爽快的……。
“那么，”淳一淋浴饼后回到客厅问道：“想出来了吗？”
“嗯。”真弓点了点头说。
“太好了！是什事情呢？”
“没什么事情呀！”
淳一差一点往后倒。
这时，电话突然响了。
“哎呀！这种时候怎么还有电话呢？不知道有什么事情？”
真弓略微迟疑地说。“深更半夜的电话真令人讨厌。如果是对方打错了的话，自己一定会生气；如果是工作上的电话，就必得要出门。对了！有一次半夜里有一通电话，我和对方说了三十分钟后才发现对方打错了。那时候我们两人都笑了出来。那时我并没有生气。还有一次我去接电话时，竟然问对方：『喂，你是谁？』很奇怪的事情吧！”
“嗯，这的确是很有趣的事情。”淳一点了点头说：“可是，你能不能也去接一下这通电话呢？”
电话从刚才一直响到现在。
“啊！对呀！嗯，我是今野。”
真弓听完对方说完后，说：“那么，道田他……。嗯，我知道了。”
“道田怎么了？感冒了要请假吗？”
“不是，听说他死了！”
“喂，你刚才说什么？”
“嗯……，哎呀！糟了！”真弓跳了起来说：“亲爱的！现在可不是这样悠哉的时候呀！要赶快赶过去看呀！”
“我有同感！”淳一说。“但是，我认为再怎么急也得先穿上衣服比较好！”
“可怜的道田……”
真弓在警车中啜泣。
“真是的！竟然这么年轻就……”跟真弓一起来的淳一也点点头说。
一般的情形，小偷只有在被捕的时候才坐警车，但是这对夫妇的情形却是例外。
“虽然他并不是个十全十美的警察。”真弓边吸鼻子边说：“他虽然有点混、有点健忘、有点冒失……”
“喂！喂！”
“可是，他人品还不算坏。”
真弓是一个在任何时候都很坦率的人。
“但是，他到底为什么会……。他是不是和凶恶的犯人格斗呢？”
“他们说他被压死在地球下面。”
“你说他被压死在什么东西的下面？”淳一不禁反问。
“地球的下面。有一家叫『ＴｈｅＷｏｒｌｄ』的迪斯可的。”
“迪斯可？”
“嗯，这家迪斯可的天花板上挂着一个很大的地球。这是那家舞厅的标志。那个地球会旋转。”
“大概是舞池上面的旋转球之类的东西吧！”
“局里的人说这个地球掉了下来。而道田刚好在地球的正下方……”
“原来如此。道田的运气也真坏。他是不是去那里查案子？”
“这我就不太清楚了。”
“真可怜。那么，一定得向这家迪斯可的老板追究责任吧！”
“当然呀！”真弓的眼睛燃烧着怒火。“我真想把他给枪毙了！”
“冷静点！不要太冲动呀！”
依照真弓的个性，她很可能真的会这么做。
他们终于来到不夜的都会中心的一角。警车停在闪耀的霓虹灯照耀得宛如白昼的迪斯可舞厅前面。
“哇塞！”走出警车后淳一叫道。
前面有警车、救护车，甚至连消防车地出动了。还有一堆好事的民众！
“真是的！这么晚了还有这么多年轻人在这里晃来晃去！”
对于一个小偷而言，这种论调倒是挺妙的。
“总之，我们先进去里面吧！我可是来向道田的遗体致敬的。”真弓说，“用香祭拜好吗？你想道田会不会是基督徒？”
“不过，我想这里也没有人卖香吧！”
“这倒是真的。”
他们两人进去后，发现里面闹哄哄的。
“好大的舞厅！”
他们进去的地方是一栋两层建物。在那里可以往下看到宽敞的舞池。
这么宽敞的地方，大概可以容纳许多客人吧！当然，现在连一个客人也没有。
不，也不是都没有。在里面的是：躺在舞池的地板上覆盖白布的客人，以及接受疗伤的客人。
“好悲惨呀……”连真弓也不禁叹了一口气。
的确是一个好大的地球。掉在舞池正中央的这个地球的直径大概有两公尺。
“被它击中的话，绝对活不了。”淳一摇了摇头说。“下去看看吧！”
“嗯……，可怜的道田。”真弓又啜泣了起来。
他们两人走下螺旋梯后，看到熟识的法医矢岛。
“啊！你来了呀！”
“嗯道田呢？”
“嗯，死者共四人。受伤者有七人……。太可恶了！”
连一向温厚的矢岛都表情严肃的说：“如果是因为偷工减料而发生这种事情的话，我要把负责人挂在上面，让他吊在那里团团转。”
“到时候我来担任这项工作。”真弓说。
“道田刚好在这个地球的正下方，当场死亡。即使看他的遗体地无法辨别他的脸吧！”
“这……”
真弓的眼睛又溢满泪水。
“最右边的那具遗体，因为他携带警察证及身分证，所以才知道的。”
“至少让我为他祈祷一下……”
真弓站在盖着白布的遗体前面，双手交握道：“道田……，我一辈子不会忘记你的。你安心去吧！阿门！”
她又继续说：“或许有时候会忘记，不过，偶尔会想起的，请你见谅吧……”
“真弓小姐！”
“嗯，我非常了解你的心情，你总是一直考虑到……咦？你刚才是不是说了什么？”
“真弓小姐，……”
“哎呀！有鬼！”真弓的喊叫声。
“喂！是道田啦！”淳一说道。“他还活着。”
“咦？”
这个摇摇晃晃地朝舞池走来的奇怪男人穿着内衣及内裤他就是道田。
“道田！”
“真弓小姐……，真对不起，竟然变成这种情况……”道田一边喘着气，边说：“我在厕所突然被人袭击……，醒来的时候发现衣服证件都被人拿走了，而且还被绑着。”
“那么……死在这里的是……”
“我刚才才好不容易解开了绳子出来，”道田摇摇头说：“请问发生了什么事了吗？”
淳一拍拍道田的肩膀说道：“我们听说你死了。真弓她就一直不停地哭。道田，你这条命真是拣回来的。”
听完事情的原委后，道田表情愕然地说：“那么刚才偷袭我的人现在躺在这里吗？”
“嗯，总之你平安无事，实在是太好了，对不对？真弓？”
“喂！道田！”真弓这时却是以和刚才完全不同的铁青脸色说：“你身为一个刑警竟然被人殴打，而且手枪以及警察证都被偷走，这像话吗？”
“对……对不起！”道田非常愧疚地说。
“你为什么会来这种地方呢？你大概是想让女孩子看你很拉风的样子吧！”
“不是的！绝对没有……”
“你一定是怀有这种轻薄的想法，所以才会遇到这种事情。”
“我只是……。因为真弓小姐您叫我到这里来打听消息，所以我才来的。”道田说道。
“我？我说过吗？”
“嗯。确实……。不过，也有可能是我听错了！一定是我搞错了！”
淳一摇了摇头，拍了拍真弓的肩膀说：“你真幸福，有这么一个好部下！”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“只要你喜欢，能吃多少就吃多少。”真弓说。
“谢谢！”道田似乎非常感动地说：“那么，我就不客气了！”
他站起来去拿菜。
“你竟然说能吃多少就吃多少。这里是欧式自助餐，当然是能吃多少就吃多少。”淳一说。
“有什么关系。我也没有说错呀！”真弓若无其事地说。
那件惨案发生的第二天。由于据说午餐时间的欧式自助餐特别便宜，所以，真弓才请道田吃饭……。
“但是，道田为什么去那家『ＴｈｅＷｏｒｌｄ』呢？”淳一边吃边说。
“昨晚睡了一觉后，我终于想起来了。”真弓面无表情地说：“因为我认为我们以杀人犯罪名通缉的那个叫做小西坚吉的男子，大概会在那里出现。”
“小西坚吉？是那个盗领金块，然后逃走的那个小西坚吉吗？”
“嗯，他要逃走的时候，用金块把警卫击毙！”
“这个案件我也知道。但是，为什么这个小西坚吉仓出现在那家迪斯可呢？”
“当然，并不是绝对会出现在那里。只是，那家迪斯可的老板是一个名叫小西美保的女人。她是小西坚吉的妹妹。”
“是个女人！”
“嗯，那里的人都叫她什么女王的。是个非常有名的女人。而且，据说是个非常美丽的女人。”
“是吗？我真想见一见她。”淳一说完后，马上又附加一句说：“当然，和你相形之下，必定不是个怎么起眼的女人吧！”
“这倒是真的！”马上就很认真地同意，这是真弓最可怕的地方。
“好像很好吃的样子。”
道田的盘子上堆了一堆像小山一样多的食物，他咚地一声坐了下来。正襟危坐地说：“那么，我要开动了！”
“袭击道田的那个人的身分查明了吗？”淳一问道。
“还没有。因为他的脸完全无法辨认。现在应该正在忙着核对指纹吧！道田，对不对？”
可是，道田正在拚命吃东西，似乎根本就没有把真弓说的话听入耳里。
“那家迪斯可现在怎么样了？”淳一问道。
“已经封锁起来了。因为还要现场采证……。而且，毕竟有这么多人被害。”
“这是当然的啦！”淳一点了点头说。“但是，如此一来，那个叫小西美保的女人大概也很困扰吧！”
“你去帮助她，怎么样？”
真弓展现了她非常少有的宽宏大量。
“可是，她似乎还经营许多其他的买卖，所以似乎不必半夜逃走吧！”
“半夜逃走吗？”
淳一似乎陷入沉思。“这也是一种方法。”
“你说什么？”
“没有，没什么。我再去装一盘菜来。”
“我也和你一起去。”道田站起来说道。
那堆宛如小山般的食物，不知什么时候已从盘子上消失了。淳一和真弓都不禁哑然地面面相觑。
2
小西美保在床上打了一个大大的哈欠。她看了一下手表。
“已经三点了！上班的时间到了呀！”
“还早嘛！”男人蠕动了一下，发出困倦的声音。
“不行！堡作就是工作。而且，昨天的事故还没有完全处理完毕。”
“再三十分钟……”男人把手朝美保的身体伸了过来。
“不行！”美保啪地把他的手拨开说：“你也该上班了哦！现在这种时候，两人还亲热地一起去上班的话，不知道会被别人怎么讲，所以，我先出门哦！”
美保在裸露的身体上松垮垮地披了一件晨褛，然后朝浴室的方向走去。
“人家要说的话就让他说吧！”男人在床上打了一个大哈欠。
“这个要说闲话的人，也是客人之一呢。”
姜保说完后就进入浴室，并关上门。
“真是的……”男人慢吞吞地从床上爬了起来，摇了摇头说。
这个男人名叫村尾雄二，是美保工作上的夥伴，才三十四岁。
他是美保的情人。或许是由于情侣关系才使他们成为工作夥伴；或许他们是由于工作的关系才成为情侣的。这层面的关系就非常微妙了。
美保快速地淋浴完毕后走了出来。
“你也要在三十分钟以内离开这里哦！”她边穿衣服边说道。
“知道啦！你能不能泡杯咖啡给我？”
“自己泡！我可没时间。”美保把钥匙圈拿在手上说：“那么，我先出去了。”
完全没有他争辩的余地，美保宛如风一般地走了。从床上目送她出去的村尾低呓道：“这样也算是个女人吗？再睡一觉吧！”
他又钻进被窝里。
另一方面，小西美保来到大厦的地下停车场后，就钻进自己的车里。
引擎的声音与平常一样轻快地发动了，她踏了一下加速器，车子就滑出停车场。
立刻遇到红灯，她停了下来，就在她等灯号变换的当儿，她拿出香烟正要点火时
“香烟对身体不太好哦！”突然后面传来一个声音。
“哎呀！”美保大叫出来。“谁？”
“冷静点！你这样也叫做『女王』吗？你这样大惊小敝的，会破坏你的形象哦！”
突然探出头来的当然是淳一。
“你是谁？小偷吗？”
“嗯，也算是其中一种啦！但是，我和普通的小偷可不同。我做的生意包罗万象哦！”
“你有何贵干？”
“绿灯了。”
“咦？啊……”
车子又开动了。
车子开动后，美保似乎已经相当冷静了。
“我在问你话呀！”
“有关令兄的事情。”
“我哥哥？我什么都不知道。”她耸了耸肩说。
“你这种说法是行不通的。你哥哥偷的金块，所有黑社会的人都在觊觎呢！”
“我可没办法！”
“即使他扛着金块逃走了，也总会被人找到的。”淳一说，“被警察找到的话，还算好啦！如果被同道找到的话，不只是钱，他连命都会丢掉哦！”
“你的意思是？”美保问道。
“你几岁？”
“我？二十九岁。怎么了？”
“没什么。你年纪轻轻的，可是却非常能干呀！”淳一摇了摇头说，“大家都认为你把你哥哥藏起来了！如果无论如何都找不到的话，他们不久就会到你那里找。”
“我什么都不知道呀！”
“可是，没有人会相信的。你会被折腾一阵子的，你最好先觉悟一下哦！”
“真是无妄之灾！”美保皱了皱眉说，“我和我哥哥已经好几年没有互通音讯了。”
“但是，除了你以外，他没有其他可以依靠的人了吧？他如果一旦没有藏身之处，就一定会去你那里。”
“你打算怎么办呢？”
“我可以帮助他逃走。”
“你说什么？”
“我有许多管道。我也可以让你和你哥哥两人都平安脱险。”
“你可真亲切呀！”
“不客气。买卖嘛！”
“不过，现在还来得及吧？”
“那么，必要时你就打个电话来这里吧！”
淳一把备忘纸放在前面的座位上。
“我想大概没有这个必要。”
“唔，你最好不要这样说。人的命运是很难预料的。”淳一狡黠地笑着说：“请在这边停车。那么，下次再会吧！”
美保把车子停靠在路旁，淳一下车后，就快速地离去。
后视镜里映照着淳一的身影，美保不禁愣愣地看了好一会儿……。不久，她抬起备忘纸，稍微犹豫了一下，然后把它放进手提包。
她再度发动车子。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“你说谁？”真弓出其不意地反问。
“死者是一个叫做松原的男子。全名是松原三郎。”道田说。“他有三次前科。他是个强盗杀人的通缉犯。”
“嗯。”真弓点点头说，“那么，他大概看出你是刑警，所以误以为你是要去抓他吧？”
“报应！他竟然把我搞得这么惨。”
“随你怎么想吧！如果你不是被这个松原三郎袭击的话，或许压在那个地球下面的就是你罗！”
“嗯……”道田沉思了一下说：“那么，我是不是该替他烧根香呢？”
“随你便！”真弓说道。
他们两人在搜查课悠闲地休息。
当然，现在不是休息时间。只因为现在课长不在搜查课里，所以他们才如此悠哉。
因为，刑事警察和上班族是没什么两样的……。
“小西应该还是会出现在他妹妹那里吧！”
“或许吧！小西坚吉能去的地方也只有他妹那里而已。一个人要抱着那么重的金块逃亡是很累的！”
“如果是我的话，再怎么重我也会拿着逃亡。”道田静静地坦述自己的意见。
这时，课长突然走了进来。
“可恨！”他非常愤怒地吼叫。
“我……我们并没有偷懒。”真弓慌慌张张地说，“我和道田两人现在正在检讨今后的搜查方针。道田，对不对？”
“对，是的。当然呀！真弓小姐说的都对。”
“说得太夸张了吧！”真弓瞪着道田说。
“你们在那里吵什么？”课长不悦地坐在座位上。
“课长自己才是呢！”
“什么？”
“没什么。我在自言自语而已。”
“气死我了！真是的！”
“您在气什么呀？”
由于真弓看出课长似乎不是在生她和道田的气，所以就问问看。
“都是那间舞馆啦！”
“舞馆？”
“上次那个大地球掉下来的店啦！”
“那个叫做迪斯可，不叫舞馆。”
“还不是一样吗？”课长耸耸肩道。
“『ＴｈｅＷｏｒｌｄ』怎么了吗？”
“明天起要重新开幕。”
“明天起？”
连真弓都不禁吓了一跳。那个大事故发生到现在，也不过才过了一个星期而已。
“她不知道去那里关说的，竟然拿到了重新开幕的讦可证。莫名其妙！”
课长还在生气。
“可是，这也是没有办法的呀！”
“我的正义感绝不允许这样的事发生！”课长用手咚地拍了一下桌子。
“您的心情我很了解。”
“你了解吗？好吧！那么你们两人就去吧！”
“去那里呢？”
“去那间迪斯可。”
“去……。去看看小西会不会出现在那里吗？”
“顺便去看看会不会再发生事故，小心坚守岗位。”
“这……”
“如果刚好掉在你们头上的话，我会以殉职事件处理的。”
“谢谢您的亲切！”真弓说，“道田，我们走吧！”
“是。”
真弓走到走廊后，朝与出口相反的方向走去。
“真弓小姐，你要去那里？”
“我要先去借一顶钢盔。”真弓说。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“你们有何贵干？”
这个女人头往后回说，“我现在很忙，如果你们没有什么急事的话，请回去吧！”
真弓不为所动地拿出警察证给她看。
“哎呀！真是失敬！”
小西美保似乎亳不畏惧的样子，“你们是来收违规停车的罚款吗？”
“听说你们明天又要再开幕？”真弓站在舞池朝高耸的天花板看去。
那个巨大的地球又被悬挂在天花板上。
“嗯，因为我们认真努力的工作态度深获好评。”小西美保若无其事地说。
“前几天才发生那么大的事情，会有客人来捧场吗？”
“这几天连续不断地接到询问什么时候再开幕的电话。我想这是因为客人都非常了解的缘故。”
“可是，事故的原因至今不明。”
“结论已经出来了。一切都是因为业者偷工减料所致。我们可没有责任。”
“我了解。你到底花了多少钱？”
“你这是什么意思”
“上面派我们来这里督察。”真弓用手指指着美保说，“这次如果再发生什么意外的话，你就得到监狱去。”
“真有趣！”美保毫无所动地说，“难道要我在监狱里开迪斯可吗？你觉得这个主意如何？”
真弓耸了耸肩。
美保走去工人那里指示他们小心工作。
“这样做的话，不要紧吗？”道田开口说道。
“什么？”
“如此一来，她不就知道我们的身分了吗？”
“当然，我们特意来这里看看有没有什么动静。如此一来，对方也不敢太轻举妄动。”
“对呀！而且，如果小西坚吉无计可施时也会来这里，对不对？”
“没错！道田的头脑真清楚！”
被真弓这么一夸，道田不禁满脸通红。
“对不起！”有一个工人突然走过来把他们推开说：“碍手碍脚的！能不能请你们退到那边。”
“什么嘛！你不要这样推人家亲爱的！”
真弓会如此惊讶乃是理所当然的。因为这个工人是淳一。
“嘘！她会听到呀！”
“你在这里做什么？”
“你看我的样子不就明白了吗？”
“可是你会做这种工作吗？”
“当然呀！连这么简单的工作都不会做的话，怎么配当小偷呢？”淳一低声说道。
道田独自好奇地眺望里面。
“你打什么歪主意？”问完之后，真弓突然闪过一个念头：“哦……，那个金块吗？”
“可能的话啦！”淳一点点头说，“但是，我的原则是一切顺其自然。”
“小西坚吉会不会出现都是个问题呢！”
“会来的。喂！最好稍微调查一下那个男人。”
淳一偷偷地指的是……
“谁？看起来是个满讨厌的家伙。”
“他叫做村尾雄三。是美保的情人，或许是小白脸吧！”
“他似乎是个胆小表。”
“或许吧！但是他也许非常善于豪夺巧取哦！”
“试试看吧！”真弓说着说着就拿出手枪。
“你要做什么？”
“手枪走火呀！”
“砰！”响起非常大的声音。金属的烟灰缸飞向天空。
“哇！”村尾雄二吓得跳了起来。“什么人！喂！谋杀啊！”
“别担心！”真弓说，“我是刑警。刚才手枪不小心走火……”
“小心点呀！”
“真对不起！”真弓把手枪放进手提包。
村尾朝真弓这边走来。
“你是刑警呀？有这么漂亮的刑警吗？我怎么以前都不知道呢？”
“你真迟钝呀！”
“是呀！”村尾狡猾地笑道，“你今天晚上有空吗？”
他的手搭在真弓的肩上。
突然响起了一个“砰！”地声音。
“真抱歉。打到你了吗？”淳一说道。
村尾被铁击中胫骨，他连发出哀鸣的时间都没有，就倒了下去……。
“怎么了？”美保走了过来。
“没什么。”真弓说。“他不小心撞到而跌倒罢了。”
“小心呀！”美保皱着眉头说。
“可恶！”村尾好不容易站起来说：“刚才是谁搞的鬼！”
“总比被压在那个的下面好吧！”美保指了指头上的地球说。
“董事长！”
一个看起来好像是事务员的女孩子走过来对美保说。
“什么事情？”
“您的电话。”
“在这么忙碌的节骨眼？谁打来的？”
“一个男人，他没有说他的名字。他只说他是您以前的朋友”
美保突然神情紧张地说：“我这就去接。”她又交代：“村尾，你监督一下工程。”
她的身影快速地消失在里面。
真弓悄悄地对淳一说：“也许是小西坚吉打来的吧？”
“或许吧！”
“今晚似乎也有守候在这里的必要。”
“辛苦了！”
“是呀！”
真弓朝道田的方向看了一眼说：“道田也真辛苦呀！”
“你自己呢？”
“我要回去睡觉呀！毕竟我是家庭主妇。”
“这倒是真的。”
真弓的歪理真的只适用在她本人身上。
3
“道田！”
“真弓小姐！”
“你在那里？”
“在这里！”
“在那里？”
如果单看这些对话，让人觉得好像是在暴风雨或洪水中互相寻找对方的情侣的对话。但是，实际上并非如此。
“道田！”真弓大声地喘着气。
“好不容易终于见到真弓小姐了！”
二人互相激动地相拥而泣当然不会有这种镜头。
奇大无比的音乐狂澜，以及人潮。他们在迪斯可“ＴｈｅＷｏｒｌｄ”的里面。
“好多人呀！”
他们坐在偏远地方的空椅子上，道田擦了擦额头上的汗水说。
“真令人惊讶！”真弓也拿出手帕擦脸上的汗珠。
“前几天才发生事故，可是今天还是来了这么多客人。”
“如果它又掉下来的话，怎么办呢？”道田仰望天花板说。
“是呀！”
真弓也看了一眼天花板上的那个大地球。
“咦？”她低吟了一下。
那个地球确实应该是会慢慢旋转的。可是现在却静止不动。
或许是因为小西美保也担心它会掉下来，所以才把它固定的吧！
“对不起！”
一个穿着类似泳装制服的女孩子走过来，并把玻璃杯放在他们两人的前面。
“等一下！我们并没有点东西！”
“是我们老板请的。她要我向你们说声辛苦了。”
“哦？是吗？”
由于舞池里人很多，非常的闷热，而且刚才又流了许多汗，喉咙异常干燥。即使喝下这杯饮料，也不算是被对方收买吧！
“那么，谢谢你了。请向你们老板说声谢谢。”
真弓说。“道田，你也喝吧！这么点饮料……。道田！”
她看到道田正在茫然地眺望远去的女服务生的臀部。
“道田！”
“是、是！对不起！”
“我又没有责备你。你怎么不去追那个女人呢？”
“不！和真弓小姐相较之下。简直是乌鸦比凤凰嘛！”
“我是乌鸦吗？”真弓有马上找碴的坏习惯。
“我要喝了。”道田的喉咙当然也相当干，所以，他一口气就把杯子里的饮料一饮而尽。“真好喝！”
“真好喝。反正要请人家客嘛，多一、两杯的话不是更好吗？”
“嗯……，可是，真弓小姐。”
“什么？”
“这里这么嘈杂，即使小西坚吉出现了，我们也不一定知道呀。”
啊！对了！真弓突然想起来自己是为了这个原因才在这里的。她早就把这件事忘得一干二净了。
“真有你的，道田！你的想法和我的完全相同。”
“是……是吗？”道田单纯地高兴着。
“那么，你觉得我们该如何做？道田，你的想法是怎样呢？”
“这个店的出入口只有里面和外面两个而已。我们如果分开来各自守候的话，即使他已经进来这里了，可是出去时也会被我们找到的。”
“没错呀！你和我的想法一样。那么，道田你负责外面，我负责里面。”
当然，这是因为外面的出入口进进出出的人相当多，不容易监督之故。
“遵命！”
道田正想要站起来的时候，却不意咚地坐在椅子上。
“你在干什么？”
“没……。总觉得好像全身无力……”
“振作点呀！饮料里面又没有掺酒精……。咦？”
舌头好像打结了般。“真讨厌。说话都说不清楚……”
砰！道田一头栽在桌上。
“道田……，你怎么了？”
她拍了一下道田的肩膀。真弓自己也忍不住趴在道田身上睡着了。
当然，这是因为饮料里面已加了药物。
“什么嘛！已经醉得不省人事了呀！”
棒桌的男人笑着说。幸亏这句话没有被真弓听到。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“怎么样了？”美保从书桌抬起头问。
“没事了。两个人都睡着了。”村尾雄三随手关上门说。“那么，他什么时候会来这里？”
“这是秘密呀！”美保说。
村尾皱着眉说：“你竟然对我都这样保密，这实在太见外了吧！”
“我不是说过吗？这是我和我哥哥的事情，和你无关。”
“单凭你一个人的力量是无法让你哥哥逃走的。我希望能为你尽点力。”
村尾绕到美保的后面，轻柔地用指尖抚弄她的颈子。“你了解我的心意吧！”
“不要这样！”
美保抖了一下肩膀，把村尾的手甩开说：“你只要依照我交代的去做就好了！”
村尾似乎非常生气的样子。不过
“好吧！”他耸耸肩说：“如果你有什么吩咐，就尽避说！我现在要去店里看看了。”
“店里面怎么了？”
村尾打开门后，回过头朝美保眨了一下眼睛说：“非常好！”
他走了出去。
美保安心地松了一口气，她朝桌上的电话看了一眼。
另一方面，走出美保的董事长室的村尾咋舌道：“这个顽强的女人！”
他迈开大步离去。
他来到二楼后，朝舞池里跳舞的年轻人看了好一会儿。
“怎么样？”
不知什么时候，村尾的后面站了一个男人。他身材魁梧，看起来好像是保镖之类的男人。
“船田，是你呀！你什么时候来的？”
“一个小时前。”
“哦。这里太吵了。我们去里面谈吧！”村尾轻轻地拍了一下这个男人的肩膀说。
“出入口呢？”
“年轻小伙子扮成客人的样子在看守着。”
“是吗？进来这里吧！”
这也可以说是特别房间，这里并列着许多可以容纳情侣进入的小房间。村尾他们进入其中一间。
“你知道那个家伙什么时候会来吗？”
“不知道。美保根本不肯露出半点口风。”村尾了摇头。
“真倔强呀！”
这个叫做船田的男人是一个风评不太好的流氓。当然，大概没有风评很好的流氓吧！
“一般的女人在床上什么都会说出来的呀！”
“美保却有点不同哦！”
“听说有刑警在里面？”
“没关系，已经让他们睡着了。”
“那么，现在就只有等小西坚吉出现罗？”
“他必定会和美保见面的或许会和美保商谈。”
“我也这么认为。”船田点了点头说：“我觉得你最好先有所觉悟……”
“嗯，”村尾稍微考虑了一下说：“是不是要逼问美保？”
“如果有必要的话，稍微让她吃点苦头，毕竟她只是个女人。”
“不要太轻视她哦！”
“你不必担心！”船田泠笑道。“只是，要先决定以后要怎么做？”
“以后？”
“如果我们把金块弄到手，而小西还活着的话就伤脑筋了。”
“嗯……但是，如果把他做了，美保这方面”“当然是两个人都要干掉哦！”
村尾不禁略微迟疑。“但是……”
“这也是没法子的事。”他点了点头说：“就这么说走了，这个部分我会多付给你的。”
“和干脆的人做买卖真爽快！”船田笑着说：“什么时候干呢？”
“再等一下子。太莽撞的话，小西或许会警觉而不来呀！”
“才十点而已，真正的夜晚从现在开始呢！”船田站起来说：“有事的话，到舞池那里找我。”
“你在那一带呢？”
“我会去找你的。”船田说，“那么，我走了。”
村尾一个人在房间里
“固执的女人到头来还是吃亏的。”他低喃道……。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
电话铃一响，美保就马上拿起听筒。
“喂，哥哥？”
“美保吗？现在怎么样了？”
“当然不可能完全安全……。你再等一下子。”
“我知道。但是在这里总觉得时间过得好慢呀！”
“你忍耐一下哦！你肚子饿不饿？”
“饿扁了。”
“我拿一些东西去给你吃。”
“不会被人发现吗？”
“不会啦！”
美保挂上电话就按了一下对讲机：“我没有时间去拿消夜，麻烦你拿三明治和咖啡来。”
五分钟不到，盘子就送来了。
“辛苦了。”美保说。“放在那里就可以了。你可以下去了。”
女孩子一离开，美保就马上站了起来。她把门偷偷地开了个细缝，确定走廊里没有人后，就把盘子端在手上，离开房间。
她搭乘业务用的电梯到地下室。
美保打开酒窖的门，进去里而后就马上把电灯打开，并紧紧地把门关上。
然后她用力地拉了一下摆满酒瓶的一个架子。
瘪子彷佛门般打了开来。然后一间小房间出现了。
“没有被人看到吧？”
站起来的是一个年约三十五岁左右，略微瘦削的男人。他似乎非常疲惫的样子。
“别担心。来，吃三明冶吧！我们店里面只有这样的东西。”
“有东西吃就可以了。”
小西坚吉坐在床上，不到一会儿的工夫，三明治就被一扫而光了。
“你再忍耐一下子。”美保说。“天一亮客人就会回去，然后我再带你离开这里。”
“嗯，我了解。”小西叹了一口气。他啜了一口咖啡后说：“真不好意思，麻烦你替我做那么多事情。”
“别客气。”美保笑着说。“哥，我一直在考虑许多有关以后的事情呢……”
“只要有钱，什么都成！”小西说，“但是这个东西要脱手的话，也许会相当麻烦……”
“关于这件事……”美保说。“你一定要带着金块走吗？”
小西似乎非常惊讶地说：“你在胡说什么呀！这不是理所当然的吗？”
他说后又笑了出来。
“可是，带着那么重的东西逃亡非常累呀！”美保说。
“那么，要怎么办呢？把它放在这里吗？为了这金块，我连人都杀了呀！”
“你为什么要做这种事情？”美保摇了摇头说，“你要钱的话，我这里有呀！”
“可是总不能老是让你一个人赚钱呀！没关系，我是赌命把那个东西偷出来的，不管发生任何事情，我都要带它逃亡。”
“有很多人在找寻你的下落呀！除了警察以外，每个人都在觊觎那金块呀！只要拿到金块，他们就不会对你穷追不舍了。”
“我才不会被抓到，不要担心！”
“其实即使只有我的钱就绰绰有余了哦。”
“不行！喂！美保！”小西突然用泠泠的眼神看着他妹说：“你不会是和那个叫做村尾的家伙狼狈为奸，想要从我这里抢走金块吧？”
“哥哥！”美保双颊染上红潮：“你在胡说什么！”
“没有没有的话就算了。但是，我先说好，我绝对不会放弃金块的。”
美保深深地叹了一口气说：“我明白了。”
她说完后站了起来。“待会儿我会来接你的。”
“啊！对了！那时再替我带把刮胡刀来。我想刮个胡子。”
“知道了。”美保离开秘密房间。并把架子放回原处。
4
“这是零用钱。”
村尾一边系领带，一边朝仍赤身裸体的女孩子投了三张一万日圆的钞票。
“谢了！你真慷慨！”
女孩子笑咪咪地对他眨了一下眼睛。
村尾离开小房间，他稍稍顺顺头发。
他在舞池里看到这个可爱的女孩子，所以就带她到小房间里去。
“嗯……已经两点了吗？”他看了手表后说。
“你是不是在找另外一个人？”突然响起一个声音。
“什么？”
他回头后吓了一大跳，因为就在他身后站了一个男人。
“你是谁？”
“是和你寻找同样东西的人。”
交抱手臂说话的人当然就是淳一。
“什么意思？”
“别装蒜了！”淳一笑着说：“刚才你和那个叫做船田的家伙所说的话我都听到了。”
“你说什么？”村尾正想要挥拳：“你这个小子”
不一会儿他就被打倒在地板上。
“你还好吧？”
“可恶！痛死我了！”
“仔细听我说！你也太小看美保了！”
“你说什么？”村尾站了起来。
“我是说有关小西坚吉的事情，那个家伙已经在这里了。”
“你说什么？”村尾瞪大眼睛说，“你不要乱讲话！”
“是吗？你可知道为什么会发生那个事故？”
“什么事故？”
“美保趁着混乱把她哥哥带到这里来，因为她知道你一直鄱在提高警觉。”
“你说什么？”
“小西坚吉现在躲在这个店里面。”
“那里呢？”
“这我就不清楚了。但是，至少我刚才说的都没有错。”
“……你怎么会知道的？”
“你没有注意到小西打来的电话吗？”
“我知道他打电话来。”
“那时你没注意到电话的外线灯号一个也没有亮吗？好混的家伙！”淳一说道。
“灯号？”
“所谓的一个都没有亮，也就是说这是内线电话。他们是用内线讲话的。”
“可恶！”村尾咋舌道：“那个烂女人！”
“趁着上次事故的修理工程时，让小西坚吉混进来也是相当容易的。他大概藏在仓库或地下室吧！”
村尾目不转睛地瞪着淳一说：“你……在打什么歪主意？”
“当然是和你一样啦！但是，欲望是永远不会满足的。所以，我不会向你要全部的东西。”
“当然！”
“三分之一怎么样？”
“到手之后再说吧！”
“到不到手都一样啦！”淳一耸耸肩说，“反正我知道他藏匿的地方。”
村尾的眼神变了。
“在那里？”
“你认为我会这么轻易地告诉你吗？”
村尾哼了一声，笑着说：“我懂了。三分之一吧！”
“那个叫做船田的家伙也在打歪主意，到时候会怎么样我就不得而知了！”
“你自己还不是一样吗？”
“没错！”淳一稍微笑了一下，“或许吧！据说三点半左右的时候最适合开始活动。”
“三点半要做什么？”
“三点的时候要打烊吧？你从美保那里问出小西坚吉藏身的地方。也可以叫船田去做。反正，要把他们两兄妹都收拾掉吧？”
“没错！”
“然后，在船田收拾那边的时候，我和你去拿那东西。”
“好吧！三点半吧！”
“三点半的时候我在这里等你。”
淳一往舞池的方向看了一眼说：“那么，我去跳支舞罗！”
他打了一个哈欠后走了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“三点了哦！”
美保用对讲机讲话。“营业时间结束，十分钟后请所有客人离去。”
美保打开抽屉，从里面拿出手枪，并把枪放入手提包里。
小小的旅行手提包里已放着尽量能带走的现金。
她拿起电话打到她哥哥住的地方。
“哥，三点半过后我就会去接你，在这之前我会让所有的人都回去。”
“知道了。我们两个人一起走的话，一定可以拿走它吧！”
“嗯……”
美保放下听筒。突然，门开了。
“谁？”
进来的男人随手关上房门。
“你哥哥藏在那里？”这个男人问道。
“你说什么？”
“我叫做船田。”他朝书桌的方向走来，“我知道你哥哥藏在这个店里的某个地方，快说！”
“你在胡说什么嘛！”美保苦笑地说。她衔起一根烟，打开手提包。“打火机，打火机呢……”
正想要拿手枪的美保的手，一下子就被反扭了。
“好痛哦！”手枪掉在地板上。
“你是要乖乖地说出来呢？还是要折断两、三根骨头呢？”
“你怎么可以这样……啊！”
美保根本无法反抗。没多久她就被按在书桌上，身体根本无法动弹。
“我可是非常亲切的哦！我再问你一次！他在那里？”
“不知道！”
“把你的手指折断一根好了……”船田冷笑地说。
突然电话响了起来。美保不禁倒吸了一口气。
“我替你接！”
船田用一只手和脚灵巧地压着美保，另一只手拿起话筒。
“美保，车子准备好了吗？喂？”小西说话的声音传了出来。
“哥，快逃！”美保叫道。
“喂！美保，怎么了？”
“我来说吧！”
“你是谁？”
“我对你偷出来的金块感兴趣，你最好来这里一下。否则，有你妹妹好受的！”
“来这里会被杀！”美保叫道：“不要来！”
“喂！怎么样？”船田说，“反正，你是逃不了的。怎么样？让你听一下你妹妹手臂被折断的声音好了。”
船田把话筒放在美保嘴巴的旁边，他用力地扭美保的手臂。
悲鸣声扬起。突然门开了。
“手举起来！”
真弓握着枪站在门口。船田拾起手枪。
真弓的枪喷出火花，船田的身体越过美保的身体倒在办公桌的后面。
“你不要紧吧？”真弓跑过来说。
“嗯……”
美保一边抚摸自己的手臂一边站了起来。
真弓确认船田已经死了之后，说：“应该还有另一个同夥的人，据说他和另一个叫做村尾的男人联手。”
“和村尾？”
“嗯，小西坚吉在这里吧？”
美保垂着眼睛，低着头。
“带我去找他。”
“嗯。”
两人走到走廊时，道田刚好走了过来。
“道田，支援方面如何？”
“现在里外都有警察。真弓小姐，你没事吧？”
“里面死了一个人。他的同党应该还在店里面。”
“那么，我们快去找”道田正如此说时，突然传来两响枪声。
“是从舞池方向传来的。”
他们三人快步朝舞池方向跑去。
在这之前。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“金块在那里？”村尾问道。
“就在你眼前呀！你都没注意到吗？”淳一来到舞池时，说道。
“眼前？”
“喏，你瞧！”淳一抬头看头上庞大的地球：“你想它为什么不旋转了呢？”
“什么？”
“那个地球呀！明明已经修理好了，可是为什么却静止不动呢？”
“这……。喂！你是说……”
“东西在里面。任何人都料想不到吧？但是变重了之后很危险，所以不会转动了。”
“原来如此！可恶！我竟然一点也没注意到。”
“可以把它弄下来吗？”淳一问。
“开关在那里！”
村尾飞快地跑去按下按钮，发动机嘟地发出声响。庞大的地球就缓慢地下降。村尾跑回来，说：“快……快点下来！”
他一直用舌头舔着嘴唇。
他根本就没有注意到淳一走到开关的地方去。
地球好不容易下降到他的手能碰触到的地方，村尾就立刻迫不及待地紧抓地球。
淳一把开关朝反方向按去。突然听到卡答、嘟的声音，地球开始慢慢地往上升。
“喂！你在搞什么鬼！放我下去！”村尾大叫。
就这样村尾被吊在上面，地球一直往上升，直到最上面。
“喂！笔我下去！”村尾发出哀鸣。
“抓紧一点！万一掉下来的话，你的脚必定会骨折的！”淳一说。
这时突然传来枪声。
“干得好！”
是真弓的枪声。淳一点了点头。
突然传来脚步声。
朝舞池跑来的男人看到淳一时，吓了一跳就停住脚步。
“你是小西坚吉吧？警车已经来了。与其被杀，倒不如乖乖地束手就吧！”
“哼！做梦！”
小西正要朝外面的出口冲出去时，两响枪声在舞池响起，是船田的部下开的枪。小西坚吉用手按着肚子倒了下来。
淳一跑上前，拿起一张椅子朝那男人丢了过去。
椅子与枪声同时飞起，那个男人被击中，往后翻仰。
“喂！振作点！”淳一抱起小西坚吉。
“可恶……”
“什么嘛……”
小西似乎在低喃什么，他的头颓然垂下。
“哥！”美保跑了过来。“振作点！”
淳一紧握美保的手说：“他已经死了！”
美保蹒跚地跪在哥哥的体旁。
“那边已经没事了。”朝这里走来的真弓说。
许多警官朝店里面跑来。
“真是不幸呀！”
真弓轻轻地把手搭在美保的肩膀上。
“他临终时说……”淳一说。
美保慢慢地抬头看淳一。
“他说：『请救救美保！』”淳一说。
“哥哥他……，他这样说吗？”美保在她哥哥的遗体前哭了出来。
“喂！放我下来！”天花板上，村尾哭丧着脸说。
“伤脑筋！道田，你放他下来吧！”
“是！”
“不要太急，慢慢放下来哦！”
淳一独自走到店外。
没多久，真弓也出来。
“村尾好像脚踝扭伤了！”
“没有大碍吧！”
“嗯！美保也真可怜！”
“是呀！”
“亲爱的！”
“嗯？”
“小西临死前真的那么说吗？”
淳一摇摇头说：“他只说：『那是我的金块！』”
“果然不出我所料！”
“也没有必要让他妹妹更悲伤吧！”
“当然呀！”真弓笑咪咪地说：“你真善解人意。”
“如果我没有叫醒你们的话，你们两个人或许现在还在呼呼大睡呢！”
“好啦！我知道！可是，那个金块真的在那个地球里面吗？”
“怎么可能呢！有必要这么麻烦吗？一定是藏在小西躲藏的地方。”
“那么，村尾是活该被吊在那里的罗？”
“不过，如此一来他也稍微运动一下了吧！”
小西美保从里面出来后，就朝淳一他们的方向走来。
“真谢谢你们的帮忙！”她低着头说。
“振作点啊！”
“嗯。可是，我已经无心经营迪斯可了……”
美保用因流泪而通红的眼睛看着“ＴｈｅＷｏｒｌｄ”的建物说：“我正在考虑把它改装一下。”
淳一稍微考虑了一下说：“这里刚好有一个大地球，或许可以改装成孩子们专用的游乐场吧！”
大约三个月之后，迪斯可改装成幼稚园的消息在电视以及周刊上轰动一时……。
