第十七章

    我就这样开始了自己的捕猎，开着车子在这个沉睡的城市中寻找我的梦境，但我并不知道自己出来找什么。


    形形色色的人在大街上游荡：喝了太多咖啡而睡不着的上班族；在寻找南海滩的外国游客；还有那些食肉野兽——暴徒、抢劫犯、吸毒犯、吸血鬼、食尸鬼以及跟我一样的妖魔鬼怪。


    我开得很慢，十分钟后我从“宴会门户”大饭店前面经过。在在这样的时候，行人稀少，街道显得分外冷清。


    夜的眼睛跟踪着我，我越开越快，想要甩开它们。我朝北越过那座古老的吊桥，穿过迈阿密闹市区。我不知道自己要找什么，也没有看见任何要找的东西——但是，由于某种令我很不舒服的原因，我绝对肯定可以找到那个东西，那个东西就在前头等着我。


    我开过了万国商厦，进入了一片闹市区。这里的活动要多得多，人行道上有人在高声吆喝，细声细气的音乐从车窗传出来，街道的角落里站街女郎们相互说笑着，炫耀着她们艳冶的外衣和裸露的肉体。当一辆崭新的劳斯莱斯停了下来的时候，一群姑娘马上涌了过去，把这辆车团团围住。交通立刻陷入了半堵塞状态，喇叭声此起彼伏。大多数司机都愿意坐上一分钟，观望着这场闹剧，但有一辆货车却不耐烦地从车群中绕过去，闯到了前面的空车道上。


    是一辆冷藏卡车。


    我自言自语地说，这没什么，但是我的脚还是踩下了油门。一种奇怪的直觉驱使我这样做。我从车群中穿过去，试图靠近那辆冷藏货车。这时交通已经堵塞，虽然只隔着几个车身，我却无法靠近它。我自能眼睁睁地望着那辆冷藏货车穿过一连串的红绿灯，径直朝比斯坎大道驶去。


    我得跟上它。这个念头不知道从哪里冒了出来。


    这时，车群中间出现了一个空档。我顾不上其他车愤怒的喇叭声，迅速钻到前面的车道上，绕过那辆劳斯莱斯，加快了速度，追赶前面那辆冷藏卡车。我极力不把车子开得过快，以免惹人注意。我小心翼翼地慢慢缩小与那辆货车的距离。


    它就在我前面，离我有三个红绿灯的距离；接着只有两个红绿灯的距离了。


    这时，冷藏货车前面的十字路口亮起了红灯；我正准备迎头赶上，忽然我前面也亮起了红灯。我把车停了下来，惊讶地意识到自己在咬着嘴唇。我，德克斯特，冷静得像小冰块似的伙计，居然紧张起来了。我感觉到了正常人的焦虑、绝望和忧郁。我很想追上那辆冷藏车，希望能把手放在那卡车上，打开车箱门，朝里头瞅一瞅，亲眼瞧一瞧。


    然后怎么办？单枪匹马地去逮捕他？揪住他，把他交给拉戈塔探长？瞧，我逮住什么人了？我能制服他吗？这样的可能性只有一半；另一半的可能性是他会制服我。他正处于兴奋状态，而我却像一个不受欢迎的小弟弟在后面盯梢。我干吗要盯他的梢啊？难道我只是想向自己证明我并没有精神失常？


    冷藏车前头已经是绿灯了，那辆车在加速，以允许的最高速度朝北行驶，它的尾灯在我眼前变得越来越小，可我这里的绿灯还没有亮起。


    我还在等着前面的绿灯，可是绿灯迟迟不亮。


    我咬牙切齿——稳住，德克斯特！——我开始闯红灯，差一点撞到别人。比斯坎大道这一段限速五十公里。在迈阿密这就意味着如果你的车速在八十公里以下，别人就要把你撵出去。我把车速提高到一百公里，一溜烟超过稀稀拉拉的车辆，拼命缩小与前面那辆冷藏车的距离。冷藏车在绕一个弯道时尾灯闪烁几下之后全熄了——他打算拐了弯？我把速度提到一百二十公里，呼啸着驶过75号大街与人行道交叉的十字路口，绕过大众市场的弯道，进入直道后我焦急地寻找那辆冷藏货车。


    看到了。在那儿——我的前头——


    冷藏车迎面朝我驶了过来。


    这个王八蛋掉头了。


    难道他感觉到了我在盯梢？要不就是闻到了我的汽车尾气？不管怎样，反正就是他，就是那辆冷藏车。


    我从他身边驶过，而他却把车拐进了堤道。我减慢速度，掉过头来，然后加速行驶在比斯坎大道上，现在我是朝南开了，然后也拐进了堤道。在前面很远的地方，差不多在第一座吊桥那儿，我看见微笑的红灯在朝我眨着眼，似乎在嘲笑我。我猛地一踩油门，玩命朝前冲去。


    他也加快了速度，以保持与我的距离。这就意味着他一定知道、一定意识到了有人在跟踪他。我再次加速，离他越来越近。


    随后冷藏车越过桥顶上的减速路障之后从桥的那一边下坡，飞快地钻进了北湾村，不见了踪影。这是一个巡警密集的区域，如果他在这里超速行驶就会被巡警发现，巡警就会强制他把车驶到路边去。然后——


    我到了桥顶，越过那个减速路障，而我的下面——


    什么也没有。