第13章

    星期日上午，面容严肃的佩里-梅森一回到洛杉矶就在办公室里主持召开了一次会议。


    保罗-德雷克说：“对不起，佩里。我觉得我们已令你失望。但是我认为，这是因为你误入了歧途。在我的脑子里，我一直没有怀疑过。劫案发生时马莎-拉维娜与罗德尼-阿彻同坐在车里，坤包是她的。没有什么可怀疑的。”


    “汤姆斯-吉布斯是怎么回事？”梅森问。


    德雷克说：“吉布斯是假的，这很正常。因为你没有发现更多的情况。首先，我的调查结果是，圣迭戈的地址——你电话里通知我们的那个驾驶执照上的地址——它根本就不存在。毫无疑问，他有那样一个应付突发事件的驾驶执照，他可能还有一个使用真名的执照，用来应付正常的检查。”


    “我需要他，”梅森说，“需要找到他。”


    德雷克有些不耐烦：“实际上，你曾经抓住过他。如果当时给我打个电话，我就能与拉斯韦加斯联系。他一离开饭店就能被我派的人跟踪上。”


    “你不可能那么迅速，”梅森说，“而且，我也不能。我没有责怪你，保罗。我抱怨的是各方面的压力，人人都与我作对。观察报上提到的邮箱号码调查得怎么样了？”


    “很简单，所有寄来的邮件一律放进一个大信封里，有人专门来处理，几天取一次。取邮件的人就是登广告的人。他告诉广告部说，这是向良家女子提供一份真正的工作机会，除此以外，似乎没有人了解他。”


    “我认为，劳工审议局了解这个情况，无论在什么情况下，招工行为都是瞒不过劳工审议局的。劳工局人士告知我的部下两个姑娘的名字，这两个姑娘被安排在墨西哥航空公司和阿卡普尔科的景区饭店工作。他还提供了一些在古巴工作的姑娘的名单。虽然在录取时淘汰率很高，但是达到标准，符合特别要求的姑娘们将会找到很好的工作。她们工作的时间并不很长，但可以免费出差旅游，又有工资收入。对于那些无职业的，正在联系工作的姑娘们来说，很轻易地就会来应招。正好，今天有两份晨报上都有这个广告。”


    梅森说：“德拉-斯特里特已经去申请报名，玛丽-布罗根也要去。我认为，玛丽的条件很好。玛丽，最重要的是你明天不能到法庭上。”


    “为什么？”


    “因为你会被认出来。报界将会挖空心思地报道艾伯特-布罗根的侄女前来助阵，并会大肆拍照。我不想让任何人见到你的照片并认出你是何人。如果你被那个阿芙罗狄特模特公司录用，我想让你到那儿去得到一份工作。我想弄清其中的根由。”


    “已经没有时间来进行调查了。”德雷克说。


    “你这是告诉我吗？”梅森咕哝了一句，“保罗，找几个女侦探去应招这份阿芙罗狄特广告中的工作。我准备去搅和一下，至少要有一名能申请上。”


    “好吧，我手下有干这种任务的姑娘。那么，明天怎么安排？我能帮些什么忙？”


    “不知道，”梅森说，“我准备进去踢腾一阵子，充分利用每一个漏洞，每一点法律细节，每一次机会。作为一名律师，接案后他能做的就是这些。一般来说，他必须观察案情的进展情况，在一连串证据中找出纰漏来。”


    “是的，”德雷克说着，迅速瞥了一眼玛丽-布罗根，“如果当事人是清白的话，这样当然可以，但是，假若证据确凿，他的确有罪呢，佩里。”


    “我明白，”梅森说，“现在确实如此。不过，我所关心的是明天开庭时，形势会是什么样子。”


    “好吧，”德雷克告诫说，“你面临的是一位不友好的法官。众所周知的是，他反对任何使用所谓策略所进行的法庭调查。他要求一切都简化为提出证据，进行证明。他不喜欢任何臆想和推测，他要求在他的审判庭里所进行的一切，都应如同钟表的机械运动一样按部就班。”


    “我知道。”梅森说。


    “那么，你该怎么办？”德雷克问了一句，并做出就此为止的手势。


    “我可以利用策略。”梅森说。


    “我说过，法官埃根不赞成这种作法。”


    “他不赞成，见鬼吧，”梅森说，“尽管如此我坚持我的策略，在法律的有限范围内利用策略。相信我，保罗，如果我有了机会，我将会迅猛地、出其不意地出击，让人人震惊，个个称奇。”


    “如果你有机会的话。”德雷克说。


    “凯勒姑娘怎么样？”梅森问。


    “又让你失望了，”德雷克说，“我到医院看到了她，是伊内兹-凯勒姑娘，和我从拉斯韦加斯来的那一个。”


    “她身体怎么样，保罗？”


    “还好，恢复了知觉，情况已好转，我想现在该好了。她丈夫带来了医生，他们辞退了汉奥弗医生。”


    “她的什么人？”梅森问。


    “她丈夫。”


    “他们怎么能那样做？”


    “哦，不要发火，佩里。替他生什么气。那姑娘的丈夫有许多她写的信，他们关系很融洽。他有自己的医生，是私交，名字叫多伊尔。那姑娘的母亲也来了，哭了好一阵子。”


    “她现在在哪儿？”


    “在雷斯特威，是个私人疗养院。汉奥弗医生给她进行了急救处理后，她丈夫和母亲才赶到。当然，汉奥弗医生处于很不利的位置，因为病人和家属都没有去请他。他说是守门的瑞典人通知他去的，但那个看门人却否认。家属来了之后，汉奥弗医生就站不住脚了，他只好客气地离去。他想与你联系一下，但谁也不知道你在哪儿。你本应告诉我一声，我也好联系。”


    “接着广播上就有了你和德拉-斯特里特到拉斯韦加斯去的新闻报道。我与所有的饭店和著名汽车旅馆都联系过，哪儿也没有你们的住房登记。”


    “现在状况怎么样？”梅森问。


    “多伊尔医生不让接待任何探访客人。我想她身体可能太弱，明天还不能出庭，不过你也不需要她了，佩里，她已经出卖了我们。”


    梅森皱皱眉头，对这件事很头疼。


    “真该死。保罗，我讨厌出这样的事。万一那个姑娘发生了什么意外……”


    “忘记这件事吧。”德雷克说，“多伊尔医生是一位声誉极佳的，讲究职业道德的医生。姑娘的母亲在她身边，何况还有她的丈夫也在。”


    “有什么可以证明那是她丈夫和母亲吗？”梅森问。


    “天哪，佩里。”保罗说，“快别问啦！只是这么一宗普普通通的案子。姑娘吃了那么多的安眠药片，玛丽-布罗根亲眼看到的。”


    “那么，救护车接走的那个姑娘是谁？”梅森问。


    “你终于问住我了，”德雷克承认道，“可能是在大厅里拉走了一个跌跌撞撞的醉鬼。我已经查出，救护车上的护理人员没有上到三楼，他们接走的姑娘是在电梯里发现的。”


    “后来那个姑娘呢？”梅森问。


    德雷克耸耸双肩：“想一想吧，佩里，我昨天才查了出来。可能是当护理人员发现自已被一个醉鬼所骗后便让她走了。活见鬼，我不知道，警察也不知道，不过警察对此不太感兴趣。”


    “他们监视着多伊尔医生的病人，对这一点我比较清楚。”


    “你说过，她在哪儿，保罗？”


    “在雷斯特威疗养院，那个地方的级别很高。”


    “她清醒了吗？”


    “哦，是的。我有那个地方的消息，我同事的一个朋友在那儿当护士。她恢复得很好，只是有些神经紧张。因为某些原因，她不想作证。”


    “所以她极力不想露面，不过，对她已没有什么可怀疑的，佩里，我告诉过你，我见到她了，她就是伊内兹-凯勒。”


    梅森说：“见鬼，保罗，我仍然认为有两个姑娘。”


    “也可能，”德雷克说，“但吃了安眠药又恢复过来的，的确是真正的伊内兹。她的家人认出了她，我也认出了她。并且她也是我派人送传票时接传票的那个人。在这方面已经没有什么可担心的了。不过，你不能让她作证……不能让她做你的证人。她已出卖过我们。”


    梅森说：“保罗，监视那家雷斯特威疗养院。一定不要让那个姑娘跑掉。查清多伊尔医生的情况。”


    德雷克的表情中明显地表露出他对梅森的极度不满。


    “好吧，你让怎么办就怎么办，这是你的案子，佩里，反正是花你的钱。”