第三十六章

    “你好，我是赖安。”


    “我是特普。”


    “你们的晚饭怎么样？”他的声音很柔和。


    “杰克根本没有来。”


    他稍微地停顿了一下，好像觉得有些奇怪。


    “我会去教训教训这个无赖的。”


    “我说点别的好消息给你听吧。我可能在电话记录里发现了些东西。”


    “我正听着呢。”


    “弗瑞斯和米里亚姆是什么时候到布卡酒店去的？”我问。


    “1月中旬。”赖安的回答很简洁。我能想象他和弗里德曼就像椒盐卷饼一样缩在一辆黑乎乎的车子里。


    “很好。现在我从这些记录上可以拼凑出一系列的事件。在12月28日和29号，弗瑞斯在米拉贝尔机场附近的仓库里有个电话打到了芮内森斯·布卡·瑞通大酒店。那应该是弗瑞斯打电话去预定房间。”


    “很好。”


    “在1月4日，仓库里有一个电话打到了圣玛丽·内吉修道院。那应该是弗瑞斯打电话给莫瑞斯纽，让他帮忙把马克斯藏起来。”


    “继续。”棒槌学堂·出品


    “在1月7日，他从仓库打了一个电话到卡普兰家里。那应该是弗瑞斯和他的中间人联系。在1月10日的时候，他又给卡普兰打了电话。之后，从16日到23日，很明显可以看出，仓库的外拨电话数量急剧减少了。”


    “是因为弗瑞斯和米里亚姆一起到南边去了啊。”


    “是的。有两个电话打到了布卡酒店。很可能是皮尔文斯要问她老板一些问题。但是看看这个。在1月19日的时候，从仓库里再次有个电话打到了卡普兰家里。”


    赖安马上就明白过来了：“弗瑞斯当时正在佛罗里达州。不可能是他打的电话。那么是谁给卡普兰打的电话呢？”


    “皮尔文斯？”我猜测道。


    “在弗瑞斯南下的时候，她负责公司的日常运营。但是皮尔文斯为什么要打电话给卡普兰呢？卡普兰既不是顾客，也不是供货商。而且弗瑞斯和卡普兰之间的交易并没有真正符合犹太教的规定。皮尔文斯不可能知道他们之间的交易。”他停顿了一下，说，“会不会是皮尔文斯看到有电话留言，然后照着留言里的号码打了过去呢？”


    “我也想过你说的这种情况。但是仓库的来电记录中没有从卡普兰家里或者是商店打过去的电话。”


    “所以说当弗瑞斯在佛罗里达的那段时间里，有人在弗瑞斯的仓库里往卡普兰家里打了电话。但是卡普兰却没有从家里或是商店里往仓库打过电话，这样就不太可能是皮尔文斯因为看到了卡普兰给弗瑞斯的电话留言，而把电话打回卡普兰家。那么，究竟是谁打的这个电话？为什么要打这个电话呢？”


    “或许是其他来仓库的人？弗瑞斯的家人？”


    “那又为什么要打电话呢？”


    “你问得好精明啊，侦探先生。”


    “他妈的。”


    “他妈的。布奇侦探那边有什么消息吗？”


    我听到了沙沙的声音，我想赖安正在挪动，想调整到一个最舒服的坐姿。


    “皮尔文斯还在蒸发中。”


    “太糟糕了，不是吗？”


    “如果这位女士无意中听到或者看到了什么，那么罪犯也会钳制住她，让她无法说话的。”


    “天哪。”


    “但是弹道学分析却发现是一个九毫米口径的弹道让弗瑞斯毙命的。之后，一位74岁名叫奥兹·奥勒的水管工人去报案说他的一把来福手枪被人偷走了，他在圣·伦纳德公寓的车子也被人强行弄开了。”


    “那是什么时候的事情？”


    “1月22日的时候，距离弗瑞斯被射死之前不到三个星期的时候。布奇正在怀疑这些是街上的暴徒干的。他们偷了把枪，袭击了仓库，弗瑞斯从南方回来了，之后他就被打爆了头。”


    我一团迷糊的意识里不知被什么东西蜇了一下。


    “根据皮尔文斯的说法，仓库里没有什么值钱的东西被拿走。”我一边说着，一边为我脑中的想法而感到心烦意乱。


    “杀死弗瑞斯的那个人有可能是因为受了惊吓而开的枪。”


    “这个窃枪贼也可能是提前就计划好了的。一个人想要射死别人，所以就需要一把枪。还有，弗瑞斯后脑吃了两颗子弹。这就是说，这是一个职业杀手做的，决不是在惊惶失措的情况下开的枪。”


    “米里亚姆当时也在佛罗里达。”


    “是的，”我同意道，“她确实在那里。”


    我听到话筒里传来了另外一种声音。


    “卡普兰开始行动了。”赖安说着，然后挂断了电话。


    我现在困意全无，我重新看着手中的电话记录。这一次，我开始查看从卡普兰家里打出去的电话。1月份和2月份的电话单都很短。


    几乎是刚刚开始看，我就第二次震惊了。


    2月1日。972，以色列的国际区号。02，耶路撒冷和希伯伦的地区区号。


    我认识这个号码。


    是洛克菲勒博物馆的电话。而且这一次打的不是主机中转电话。


    卡普兰往托亚·布罗特尼克的办公室打了电话。这个电话持续了23分钟之久。


    在弗瑞斯被射死之前的10天之内，加拿大这边就已经有人和布罗特尼克联系过了。


    我是不是在别的什么地方见到了布罗特尼克的电话？这是不是我本能感觉到的？


    我又查看了弗瑞斯仓库2月份的电话记录。


    太好了！弗瑞斯曾经在1月8日的时候，往洛克菲勒博物馆的接线总机打过电话。一个月以后，他直接拨通了布罗特尼克的直拨电话。


    这是不是我的直觉？不知何故，似乎有条线索在我脑中萦绕。


    然后又怎么样呢？


    好好想一想。


    这一切简直就像是我脑中的海市蜃楼。我越是专注，脑中若隐若现的线索就消散得越快。


    简直是活见鬼了。


    我拿起话筒想要给赖安打电话，半途中我停了下来。他和弗里德曼正在忙着跟踪卡普兰。电话铃声可能会让他们暴露的。也许他干脆就已经把电话关掉了。


    我试着拨了杰克的电话。


    还是没有应答。


    我万分沮丧，砰地放下了听筒。


    11点10分。他到底见什么鬼了？棒槌学堂·出品


    我试着把注意力转移到电话记录上。但是我的精神总是不能集中。


    我站起身来，在房间里踱着步子，我的目光在桌子、窗户、挂毯的织物图案上转来转去。这些图像到底表示了什么？


    如果马克斯会说话的话，他会告诉我什么？


    布罗特尼克和卡普兰谈过话。为什么呢？卡普兰有没有打电话到以色列古文物局，问问他在这具骸骨上可以获得怎么样的利润？不。打电话的应该是弗瑞斯。卡普兰只是个中间人。布罗特尼克是不是那个潜在的买主？


    杰克是不是生病了？他是不是毫无知觉地躺在他卧室的地板上？


    他是不是生气了？他是不是很生气，因为我对布罗特尼克的看法和他的不一样？


    杰克对布罗特尼克的评价是正确的吗？


    这是一个很糟糕的想法。


    是不是布罗特尼克不只是有野心，他还是一个危险分子？


    我又试着拨了杰克的电话。还是只听到留言机的声音。


    “真他妈的见鬼了！”


    我匆匆忙忙套上牛仔裤和防风上衣，一把抓起弗里德曼的车子钥匙，三步并作两步下了楼。


    ※※※※


    杰克的公寓里没有一扇窗户亮着灯。窗外的雾气越发浓重了，几乎要湮没周围的建筑物。


    真可怕。


    我下了车，急急忙忙穿过街道，思考着我该怎么样才能进到杰克的公寓里去。在墙的上方，我看到树梢，模模糊糊的树枝朝夜空中伸展出去，活像一只只爪子。


    我根本不必担心进不去。门插销根本没有闩上，而且门还微微地开着。


    吉兆？凶兆？


    我从门口挤了进去。


    在院子里，一只灯泡孤零零地在羊圈里投射下惨淡的黄色光圈，我听到一些动静。我朝两旁看了看，只能看到一团黑漆漆的有角东西的剪影。


    “咩咩。”我低声叫着。


    没有反应。


    动物的臊味混合着城市潮湿的气味。粪便的味道。发酵的味道。腐败的生菜叶子和苹果核的味道。


    杰克家的楼梯是一条又窄又黑的隧道。阴影一截连着一截，形成一串念珠一样的影子。往上爬好像要爬上一辈子一样。我不停地往后看。


    到了门口，我轻轻地敲了敲门：“杰克？”


    我的声音为什么像是耳语一般？


    “杰克。”我大声叫唤着，一边用手拍着门。


    敲了三次，都没有应答。


    我转了转门把手。门朝里转了一下。


    我害怕地打了个寒战。


    先是那只山羊，现在又是这扇门。杰克会不会是忘记关好他家的门了呢？不会的，如果他真的外出了的话。但是他在家的时候有没有锁上门？我记不起来。


    我犹豫了。


    如果杰克在家的话，他为什么不应门呢？他为什么不给我打电话？一幅幅画面开始在我眼前出现。杰克躺在地上。杰克毫无知觉地躺在床上。


    有些什么东西碰到我的腿。


    我跳了起来，同时用一只手捂住我的嘴。我的心脏几乎停止了跳动，我向下看去。


    一只猫正在往上看，它的眼睛在黑暗中闪着光，就像两个小火球。


    我还没来得及反应，门就朝里面转了一下，打开了。门轴轻轻地发出“吱呀”声，然后这只猫就不见了。


    我从打开的缝隙中往里看。我可以模糊地看到电脑旁边扔着好多东西。就算在黑暗中，我也知道它们是些什么，是杰克的太阳眼镜、杰克的皮夹、杰克的护照。


    这些东西又意味着什么呢？


    我推开门，喊了一声：“杰克？”


    我摸索着寻找电灯开关，但是没有找到。


    “杰克，你在吗？”


    于是我只好在黑暗中凭着感觉往前走，我拐了个弯到了前屋。我正寻找着墙的位置，突然，一个什么东西重重地掉到了我的左边。


    我的肾上腺素一下子充满了全身，这时，我的手指也触到了墙上的开关。我颤抖着打开开关，整个房间立刻充满了光亮。


    那只猫正蹲在厨房柜子上，腿微微弯曲着，浑身的肌肉绷得紧紧的，一副准备大干一仗的样子。一个花瓶在瓷砖地上摔得四分五裂，花瓶里铁锈色的水向外渗出来，就好像尸体中流出来的血一样。


    这只猫从柜台上跳下来，在这摊液体旁边呼哧呼哧地闻着。


    “杰克！”


    这只猫抬起头，然后似乎僵住了一般，它伸出一只前爪，弯曲着。它看着我，试探性地叫了一声“喵——”


    “杰克到底在哪里呢？”我问。


    这只猫可不想回答我，它就像一个经济诈骗犯在税务审查时那样一言不发。


    “杰克！”


    这只猫像是受到了惊吓，飞快地从我身边冲了过去，然后顺着它进来的那条路线逃了出去。


    杰克不在卧室里。他也没有在他的工作间里。


    我记忆里还保存着我离开这栋公寓时的细节。


    水池里的杯子、桌上的阿司匹林、从桌子上收集过来的相片和报告，其他的细节看上去也和我离开时一模一样。


    杰克是不是把那些骨头带到鲁丝·安妮·布罗姆那里去了？我赶忙来到后面的走廊上，我在墙上摸索着找开关。我找到一个，然后按了一下，但是灯没有亮。


    我感到很沮丧，就回到厨房前，在抽屉里翻找着，最后我找到了一把手电筒。我打开手电开关，回到后面的走廊上。


    这个柜子放在走廊远处的尽头。在柜中缝的位置上，我看到一条黑色带子从柜顶一直垂到柜子的最底端。我的心高高地悬了起来。


    我抓紧手电筒，抬了到肩膀之上，我蹑手蹑脚地往前走。我闻到胶水的味道、灰尘的味道，还混着彷佛有一千年历史的泥土的味道。在我手电筒的光束之外，阴影重叠着形成一个个奇怪的形状。


    离柜子还有六英尺远的时候，我僵住了。


    挂锁不见了，一扇门歪歪斜斜地悬着。无论里面有没有骸骨，杰克都会保护好那上面的锁。


    还有柜子的前门。


    我朝旁边走了走。


    一团漆黑。棒槌学堂·出品


    我甚至能听到自己嘴里发出的一起一落的呼吸声。


    我向前走了两步，到了柜子跟前，照亮柜子。我一个隔板一个隔板地检查着，柜子里的灰尘在手电筒圆柱形的光线下旋转着。


    那些粘好的藏尸罐都还在。


    那些碎片也都还在。


    而裹尸布里的骸骨却不见了。