第二十二章

    在我猛烈的心跳声中，一双长筒靴的影子投进了坟墓，一个身子跟了进来，一个巨大的身体。


    我向后摸索着，爬到墙边把身子紧紧贴住了墙面。破碎了的罐头瓶刺进我的膝盖，易拉罐的拉环圈割破了我的手掌。


    我的脑中重新闪现出那个在山谷边缘行走的男人来。我的心脏重重地跳动起来。亲爱的圣母玛利亚啊！我还能活过这一天吗？握紧了手中的手电筒，我扬起手来，准备袭击。


    这个身体缓慢地向下弓成了90度，背对着我。手电筒椭圆形的光束停落在和怀基基海滩一样的蓝色曲棍球包上。


    我看到这双腿的时候屏住了呼吸。我能够听见他在外面大喊大叫。


    “到底发生了什么见鬼的事情？”


    “HevratKadisha。”杰克偏着头说了一句话，但是没有把目光从入口处移开。


    “我不会说希伯来话。”


    “讨厌的考古阻碍者。”杰克喘着气说。


    我等着他解释给我听。


    “Da''ataim。”


    “就是整理尸骨的人。”


    “过激的正统犹太教分子。”


    “他们在这里？”我脑中想起了那个穿着黑色毛皮在汲沦谷边缘处行走的男子来。


    “他们有很多人。”


    “为什么？”


    “他们认为我们在这里藏有人体骸骨。”


    “我们这里确实有。”


    “他们想要拿走它们。”


    “我们该怎么办？”


    “等他们走掉。”


    “他们会走掉吗？”


    “总会走的。”


    这并不能让人安下心来。棒槌学堂·出品


    “这样很愚蠢。”我听了一会儿外面的大喊大叫声，说。


    “这些白痴每次都在考古挖掘的时候出现。”


    “为什么？”


    “捣乱呗。该死，我们在做自己的考古工作时经常需要警察的帮助。”


    “难道进入考古遗址考古是不合法的吗？”


    “这些猪头可不管这些。他们无论如何都反对出土人类遗骸，而且他们为了阻止挖掘的进行，还会闹事。”


    “他们的观点代表大多数人吗？”在我想象中，这个留着胡子的男人手里拿着海报和张贴物。


    “天哪，怎么可能。”


    在坟墓外面，喧闹声终于消失了。不知为何，我发现这种安静比喧闹声还要让人惊惶失措。


    我把关于那只豺的事情告诉了杰克。


    “你确定那是一只豺吗？”


    “我确定。”我说。


    “我没有看到它从坟墓里跑出来。”


    “它跑得很快。”我说。


    “而且我的注意力一直集中在外面那些低能儿的身上。你在里面还好吧？”


    “我很好。”


    “对不起，”杰克说道，“我们下去之前我应该先检查一下的。”


    我完完全全同意他的说法。


    在坟墓外面，还是一片沉寂。


    “以色列关于人类遗骸出土的法律是怎么样的？”我问道，我当时是用一种较大的耳语声在说话。


    “如果人类遗骸即将遭到土地开发或者是盗墓者的破坏，就可以把这些骨头挖出来。一旦它们被出土进行研究，就必须移交给宗教事务部门，以便进行重新埋葬。”


    我们谈话的时候，杰克一直把他的眼神停留在他刚才爬过来的那个墓槽洞口上。


    “听起来合情合理。在北美也有类似的保护本土埋葬物的法律。”


    “这些狂热者几乎不近情理。他们固守哈拉卡，也就是犹太法典，这部法典禁止人们打扰任何埋在地下的犹太死者。”


    “那么如果某片遗址即将被推土机铲平呢？”


    “他们不在意这些。”杰克拍拍坟墓出口处，“他们认为修建一座桥梁、挖一个地道、重修路线，是往这些血腥的坟墓灌入水泥。”


    “他们还在外面吗？”


    “很有可能。”


    “那么如果遗骸是犹太人的，又由谁来决定呢？”我的胃还因为见到了那只豺而扭作一团。我想要用说话的方式来让我自己镇定下来。


    “正统犹太教监管者，由他们自己来决定。这样很顺其自然，不是吗？”


    “如果骸骨的血统不明呢？”我正想着我后面那个袋子里的骸骨。


    杰克用鼻子哼了一声：“宗教事务部为每一次重新埋葬支付1000谢克尔(以色列的货币单位)。你觉得那些被认为是非犹太种族的骸骨的埋葬价格是多少？”


    “但是……”


    “哈乌莱特·卡迪沙说，人们对着骸骨念祷文，而且，那就是说，这样一来死者就皈依成了犹太教徒。”


    我没有听懂，但是我也不愿意多想了。


    一种带着恶兆的寂静从外面传了进来。我再一次看看我的表。9点22了。


    “我们还要等多久？”我问。


    “直到整个山坡上都没有人了为止。”杰克说。


    杰克和我陷入了沉默。时不时地，我们之中的一个人会动一动，找一个能坐得更舒服的姿势。杰克已经66岁了，他动得比我频繁。


    我的臀部受伤了。我的肩也受伤了。我身上又冷又湿。我坐在这个地穴里的一堆垃圾上，等着外面捣乱的人走掉。


    而且现在还不到早上10点。


    彷佛过了一万年，我再一次照了照我的手表。又过去了20分钟。我正要建议去检查外面的山坡有没有被“清空”，这时候，一个男人大叫起来。


    “Asur！”


    另外一个人接着大喊起来：“Asur！”


    我的胃又扭紧了。这个男人好像离得很近，就在坟墓外面的山边上。


    我看了看杰克。


    “不准。”他翻译给我听。


    “Chilul！”


    “亵渎神圣。”


    有什么东西撞到了坟墓入口处裸露的岩石上。


    “那是个什么该死的东西？”


    “很可能是一块石头。”


    “他们朝我们扔石头？”如果耳语也可以尖声的话，我此刻的声音正是这样。


    我听到某种东西擦着入口处的岩石滑过去的声音。


    “B’neiBelial！”


    “他们说我们是魔鬼的孩子。”杰克解释说。


    “外面有多少人？”我问。


    “几货车的人。”


    一块拳头大小的石头撞到了洞口的边缘处。


    “Asur！Asu''asotetzeb！”现在外面的喊声几乎变成了一种旋律，“Asur！Asur！”


    杰克朝我扬起了眉毛，在黑暗中，它们看起来就像是浮在额头上的一条实心的黑色篱笆一般。作为响应，我也抬起了我的眉头。


    “我去看看。”他说。


    “小心点。”我说，我也作不出更好的贡献了。


    杰克蹲着往前走，走到了出口处。跪下一只膝盖，把一只手放在膝盖上撑着，站了起来。


    接下来的一切发生得太快。


    外面这种呼喊的旋律被打乱了，变成了一堆人的喊叫声。


    “Shalomicbem。”杰克希望这些人平静下来。


    愤怒的声音又叫开来了。


    “Lo！”杰克喊道。我所知道的一点点希伯来语言让我知道这意味着“不！”


    呼喊声更大了。


    “Reik——”棒槌学堂·出品


    响起了一声令人发毛的“噼啪”声，听起来像是一块石头撞到了骨头上。


    杰克的脊梁弯了下来，一只腿朝后一蹬，扑倒在地上。


    “杰克！”


    我挣扎着爬到他旁边。


    杰克的头在洞口外面，他的肩膀和身体在坟墓里面。


    “杰克！”


    没有回答。


    我伸出手，把颤抖的手指放到杰克的喉咙上。


    我感觉到了脉搏的跳动，微弱但是稳定。


    我慢慢地站起身来，向洞口处伸了伸脖子，这样可以更清楚地看到杰克的头。


    杰克的脸埋在地上，但是我可以看到他的后脑和侧脑。


    血溅在他的耳朵上，斑驳一片，溅到日光照耀下的草地上，闪着红色的光芒。已经有苍蝇在周围嗡嗡地飞来飞去。


    一种冷冰冰的恐惧感灌入我的血管。


    一开始是一只豺，现在又发生了这种事情！怎么办？冒着会让杰克受伤加剧的危险把他拖进来？把他留在这里然后去寻求帮助？


    我一个人挪动他，肯定会有把他头骨弄碎的危险。


    外面，这种有旋律的叫喊声又开始了。


    让这些畜生养的人拿走他们想要的东西？


    他们会埋掉莫瑞斯纽的那具骸骨。这样关于马克斯的真相就会永远无从知晓了。


    另外一块石头擦着坟墓的边缘处飞了过去。


    狗娘养的！


    自古以来就没有一种奇迹能够抵偿失去生命的痛苦。杰克需要医疗救治。


    把手电筒放在坟墓的地板上，我往后爬，同时抓住杰克的靴子，费劲地往后拉。


    他没有动。我又拉了一下，更用力了一些。


    我一寸一寸地拽着杰克，把他拖进了坟墓的保护之中。然后我又围着他的身体爬了一圈，把他的脑袋扭到一边。不知道杰克会不会呕吐，我不想让他被自己的呕吐物哽住。


    然后我想起来一些事情。


    杰克的手机！在他身上吗？我能拿得到吗？


    我摸了下去，翻了翻杰克的衬衫口袋，他牛仔裤的左前方和后面的口袋，还有他迷彩夹克服上所有我可以摸得到的开口处。


    没有电话。


    该死！是不是在曲棍球袋子里？


    我向着北边那个墓槽爬了过去。在爬向那个袋子的时候，我的双手看起来苍白得可怕。这种感觉就好像是我正在看着另外一个人的手一样。我看着自己的手费劲地拉开拉链，消失到曲棍球袋上一个又一个的小口袋里。


    我终于重新感受到了那个熟悉的小东西的形状。


    我急忙把手机从包里拉了出来，打开手机翻盖。小小的屏幕闪着欢迎接口的蓝色荧光。


    拨打哪个号码呢？911？


    我根本不知道在以色列遇到紧急事件的时候，应该拨打哪一个号码。


    我翻着杰克手机上的电话本，选了一个当地的电话项，摁了“发送”键。


    屏幕上出现了这个号码和一个词：“呼叫中”。我听到了一连串的“嘟嘟”声，然后是一个很长的拨号音，之后，屏幕上再次出现了欢迎接口。


    我又试了一次。还是一样。


    该死！岩洞里面太深，都没有信号了。


    我正要再试一次的时候，杰克发出了呻吟声。我把手机放回包里，爬向杰克。


    当我爬到他身边的时候，杰克已经把身体蜷作了一团，把手掌放在了自己的胸口下边。


    “放松点。”我一边说着，一边从地上捡起了手电筒。


    杰克非常小心地挪了挪，努力坐了起来。一丝弯弯曲曲的血从他前额上一道又长又深的伤口中淌了下来。他抹了一把，在他的鼻子和右脸颊上留下了一道黑色的血污。


    “发生了什么？”他昏昏沉沉地问。


    “你用头挡住了扔过来的一块石头。”


    “我们在哪里？”


    “在汲沦谷的一个坟墓里。”


    杰克似乎很费劲地想了一会儿，然后说：“是那些考古阻碍者。”


    “他们之中，至少有一位可以在一流的棒球联队里面混出个不错的未来。”


    “我们必须离开这个地方。”


    “如果那不是我们这辈子做的最后一件事情的话，我们走。”


    “那个包还在墓槽里？”


    “是的。”


    杰克猛地坐了起来，身子歪歪斜斜地，头低着，手臂直直地支在地上支撑着他的身体。


    我伸出手扶稳了他。


    “你能爬上山去？”棒槌学堂·出品


    “有点困难。”他全身的肌肉都拉紧了，然后杰克掉了下来，“照着我，亲爱的。”


    在我用手电筒照着他的时候，杰克并没有爬向出口处，而是朝着北边的那面墙爬了过去，把一块大石头朝着藏有马撒大骸骨的那个壁龛滚了过去，然后把它推进了壁龛的开口处。


    “我们走吧。”返回到我身边，他说。


    “他们会进到这里来吗？”


    “也许吧。但是我们不可能拿着骸骨经过他们身边，然后把骸骨放回卡车里。”


    “他们会注意到那个曲棍球袋子吗？”


    “我可以把它放到地下的那个墓室里去。”


    自从爬到上面这个墓室以来，我还是第一次想起我在下面那个墓室里发现的东西。我并不希望这些考古阻碍者们下到那里面去，然后发现那个窟窿。失去莫瑞斯纽的骸骨已经够糟了。要是他们发现了下面墓穴里的那个窟窿，那就是双重的灾难了。


    “我们就把这个袋子放在壁龛里吧，希望他们不要发现。如果他们真的进到这里来，我不希望他们跑到下面那个墓穴里到处乱翻。我一会儿到了车里再和你解释这是为什么。我们现在怎么出去？”


    “我们走出去。”


    “就像刚才那样？”


    “当他们看到我受伤了，他们也许就会停手了。”


    “他们还会注意到我们两手空空。”


    “他们会注意到的。”


    “你觉得他们会看到那个曲棍球袋子吗？”


    “我也不知道。你准备好了吗？”


    我点了点头，关掉手电筒。杰克把他的头伸出洞口，并且大喊了几声。


    被我们吓坏了？警觉了？戒备？这些考古阻碍者们安静下来了。


    杰克伸出双手，把他的腿弯曲起来，然后扭着身子攀到洞口外面，走了出去。


    当杰克的靴子踏上洞口的时候，我也跟着往上爬。半途中我感觉到一只手放在我的腰间往上拉，然后我就跪在了小丘上。


    猛然出现在我眼前的阳光让我头晕眼花。我的瞳孔几乎要缩成一个小点。


    我的眼睛使劲地闭了起来。


    我又睁开了眼睛，看到了我见到过的最奇怪的景象。