正文 南希·扬

    南希·扬（NancyYoung）


    南希·扬是利维·扬（LeviYoung）上尉的长女，利维·扬住在偏僻的福斯特（Foster）地区。莱维·扬不是土生土长的罗得岛人，而是来自康乃狄格州（Connecticut）的斯特灵（Sterling）。莱维·扬在退伍后不久与恋人安娜·珀金斯（AnnaPerkins）结了婚，并在森林繁茂的福斯特地区买了一块地，在1807年左右定居在那里。不久，他就成了一个家境殷实的农夫，有了一个8个孩子的大家庭。南希20岁时，已是一个机敏精明的少女，很会经营，饲养动物，并且帮助父亲记帐。这个农场是比较安宁幸福的，直到……


    1827年的一个晚上，莱维·扬旅行回家，发现女儿南希·扬得了重感冒。她卧床休息，发烧更厉害了。她病得很重，几个月都不能干活。于是那些活儿由姐姐阿尔米拉（Almira）勉强来做，他们打算等南希病好了再让她做。可是南希不但没有好转，反而发烧得更严重了。1827年4月6日她死了。医生诊断说她死于肺结核。


    于是扬家出现了30年前在蒂林哈斯特家出现的那一幕。南希死后不久，阿尔米拉也因同样的原因病倒了，一天比一天虚弱。她告诉父母说每天都梦见南希来看她。莱维·扬很焦虑，既为女儿的病，也为那个噩梦。不知他是否知道蒂林哈斯特家的故事（他可能知道），他确信有什么超自然力在作怪，于是他和村子里的首领们商量能否从宗教方面解决这个问题。


    村里的长辈们也认为，莱维·扬家肯定是被附近森林里的某种魔鬼袭击了。他们去请教了一个当地牧师，所谓的“医生”伦诺克斯（Lennox，实际上他不是医生）。伦诺克斯是一个白胡子巫师，用药草和自己调制的有法力的药水救治村子里的人。他也知道鬼怪和魔鬼。他同意长辈们的观点，认为南希是被某种邪恶的力量附体了，所以来害家人，并最终会害村里的人。他说只有一个办法可以驱走这个魔鬼。他让一些年轻人把从森林里拣来的干树枝拿到南希的墓地。


    “我们要点一大堆篝火，”伦诺克斯对长辈们说。很快，从森林和附近农场拣来的一大堆木柴被放在柴堆上面。然后点燃了火，火焰冲上天空，把小墓地照得通明。伦诺克斯让扬家人靠近火堆，以使火焰可以“洗掉”吸血鬼的影响。他们按伦诺克斯的吩咐站在火边。伦诺克斯向他们保证说这就可以驱走魔鬼。但事实证明这种做法毫无用处。不到一年，阿尔米拉死于同样神秘的疾病。三四年后，扬家又有几个人病死了。但后来病死的这些儿女都没有被掘尸检验。罗德岛上“吸血鬼疾病”平息了——但只是暂时的，它就像埋在地里的毒，等待着复发。