第一部分 第2节 革命之路：生活原本就是这个鸟样！？

    《革命之路》（RevolutionaryRoad）新闻通稿


    革命之路：生活原本就是这个鸟样！？


    《革命之路》：全球奖获奖影片、奥斯卡提名影片同名小说


    《革命之路》：《时代》评选的百部文学经典之一


    《泰坦尼克号》后，莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特首度合作电影同名原著；


    同年金球奖、奥斯卡奖双料最佳女主角凯特·温斯莱特最新电影同名原著；


    《美国丽人》导演萨姆·门德斯最新力作同名原著；


    被中国忽视50年的美国最重要作家理查德·耶茨作品的首度引进出版；


    如果你经历过或即将经历"夫妻间动荡的私人生活"，你就应该读读这部小说。


    2008年底，当电影《革命之路》惊艳金球奖、奥斯卡奖并引起全世界影迷热烈追捧的时候，有眼光的出版社早在两年前就拿到了电影同名原著小说的中文出版权。2009年3月份，时隔近50年后，重庆出版社北京华章同人公司将推出这部由美国作家理查德·耶茨于1961年完成的作品。值得一提的是，这是理查德·耶茨的作品第一次被介绍到国内。


    理查德·耶茨（RichardYates，1926-1992），被认为是美国"焦虑时代（theAgeofAnxiety）"最伟大的作家，也是美国上个世纪三十年代至六十年代的代言人。然而，非但在中国已经出版的各种美国文学史中鲜有提及，即便是哈佛大学萨克维奇教授等人主编的800万字的《剑桥美国文学史》中，理查德·耶茨也是被一笔带过，除了他的代表作《革命之路》有所提及以外，其余都未曾有过详细的介绍。


    《革命之路》并不是一部鼓励青年走上革命道路的小说，它是指小说发生的地点，革命路和朝阳路、东四环中路一样只是个路名，并没有什么特殊含义。


    作为一部以家庭伦理和婚恋为题材的小说，《革命之路》体现了一种对程式化美国梦的叛逆。在这部作品中，我们能看到肯·克西的《飞越疯人院》为什么会在60年代大受关注，"垮掉的一代"如何会成为美国青年人的最爱，68年的红色风暴如何能席卷大学校园。革命作为一种理想，或者说理想是否只有革命才能实现，直到今天，仍然是需要认真面对的一个话题——无论这种革命，是在校园内、家庭里，还是在社会政治运动中。


    在《革命之路》中，耶茨抛出了似乎残酷的结尾，他以作家的敏锐洞察力，发现人们苦苦追求的"美国梦"反而是束缚人性的枷锁，由此伸张了对于主流文化的强烈叛逆精神。背叛，可谓另一种"革命之路"。但背叛离革命成功还远着呢！或者，借用耶茨的答案：离开，又能如何？生活本来就是这个鸟样！


    在被问及"今天出版这样的书有什么意义，和我们的生活有什么关系"时，华章同人原策划编辑李杰说：今天出版这部作品有着很强的现实意义。在一定程度上，本书就是要警醒中国的那些崇尚小资产阶级情调的城市白领们：富裕了，不要盲目追求甚至依恋资产阶级的生活方式，要清醒地认识到，他们这种麻痹我们精神、消磨我们意志的软刀子，最为阴险而狠毒。1998年的亚洲金融风暴和眼下的金融危机已经说明了这一点，资本的贪婪和狡诈会进一步利用我们的弱点，消磨我们的意志。《革命之路》的出版，是以理查德·耶茨，一个美国无产阶级作家的笔，来揭示美国这个资产阶级社会的虚伪、冷漠和伪善——革命路住宅小区里，April和Frank的领居，几乎个个如此，而唯一对此有着批判精神的数学博士，却被关进了精神病院并不准外出。我想，这些都将会触动这些盲目崇洋的人的灵魂深处，使他们对资本主义社会的方方面面有一个全面的了解。