后传 伪物语 第一章

    阿良良木火怜和阿良良木月火。


    如果说有人会对她们两个的事感兴趣，那我肯定是无法相信的。


    不过，那是我原本的看法。


    话说回来，就算是真的会有人有这种“特殊需求”，那我也不可能会以积极的心态去面对这种需求的吧……


    理由？我想，只要是一个人类就都会明白。


    试问，有哪一个人会想将自己家的隐私透露给别人呢？


    当然，我肯定也是其中一分子。


    但是，将这种有广泛适用性的常识完全无视掉的两人——火怜和月火，是完完全全的“特殊的”存在。


    假如说她二人不是我的妹妹，那么我敢肯定，我们一生都不会有任何的，哪怕只有一丁点的交集吧。


    不过，假如真的发生了那么一丁丁点的交集，在她们看来也应该我也之属于那种“会直接被无视掉”的人群吧……


    托几个月以来不断的和各种怪异事件碰上的福，我的人脉变的广阔了不少——不过，好像和正常意义上的广阔有那么一些不同……


    战场原黑仪，八九寺真宵，神原骏河，千石抚子。


    面对这些人，我在各种情况下居然都能不落下风，也就是说，局势五五开。


    这种资质的由来，和我天天和那两个妹妹生活在一起肯定脱不了干系。


    不过，话说回来，我那令人无语的自卑感以及对他人盲目的嫉妒心也许也起到了不小的作用吧，这一点也不可忽略。


    与自我颓废懒散的要命的某个要毕业的高中男生相比，我那两个妹妹都是优等生——顺带说一下，我初中时学习也很不错，所以在面对她们两个初中优等生时心里不会有任何的自卑感。而且对她们两个的成绩，我并不是很认同的。


    不过，当亲戚们来访时，我绝对，绝对，绝对每一次都能听到那句简直成了例行公事的话。


    “对历君来说，有这么优秀的妹妹很骄傲吧？”然后，那些妹妹，这里提到的那两位我的妹妹……


    “对我们来说，能有这样一个哥哥，是很骄傲的事！”这种话，我就从来没听过！话说，对于我这样不肖的一个白痴哥哥来说，我也不该指望这事就对了…


    但是，我在这里想大声的喊出来————


    她们两个人格是不正常的！


    除了大家看到的那个平常的人格以外，她们还存在着另一个有缺陷的人格！


    做为一个哥哥我有个习惯，就是总爱用“妹妹们”去带过对她们两个的称呼，不过，其实她们两个很不一样。


    因此，请让我这一次以顺序分别向各位讲明。


    先是长女，阿良良木火怜。


    现在就读初中三年级，六月末就满十五岁了，比我小了三岁。


    在小学时，发型都很普通的梳成马尾。


    不过，有一次是例外发生在刚刚进入初中的时候。


    不知是不是受了某部动漫的影响，还是说只是单纯的想以与众不同来表现自己，她把头发染成了很亮丽的粉红色。


    对于染发的理由，似乎可以说“淹没在历史的长河之中了”，但是那件事的后果却还历历在目。


    火怜，被母亲狠狠的打了一个耳光（就算我是个不肖子，为了母亲的形象我也必须说明，温柔善良的母亲打骂她的女儿，这一次绝对称的上“空前绝后“了。）


    于是，当天晚上，火怜的头发就恢复了原色（用墨汁染回去的）。


    也就是说，其实她的头发只”鲜亮“了大概从回家她染发到母亲回来的几个小时吧。


    不过我因为当时在校，无缘得见（话说我当时刚刚升入高中，正是决定对今后的态度的时候，当时还没有想自暴自弃，每天都拼命的在学习呢）。


    但换个角度，假如我先回到家，看到了火怜的新发型，我想我一定也会出手的。


    这怎么想都不应该算是好事吧？所以我对没见到火怜的染发也没什么后悔的。


    不过，在这个就酸你敞怀穿制服都会被人说成不良少年的乡间小镇，真正染发的人还真可以说少之又少。


    所以说，那个在刚刚上初中时就能做出这么出格的事的火怜，她的性格我想我不说，大家从这里也能看的出。


    对她的外型嘛，我的评价是。


    与其说她可爱，还不如说她给人的感觉很帅气吧。


    如果要我详细的说明一下她的体型，那么做为对比，我的身高状况就不得不在这里公布一下了……


    火怜比我高了那么“微妙”的一点。


    嗯？你想知道“微妙”的程度？请自己想象吧。


    对我而言，身高从初中二年级后就再没动过……


    而正相反的是，火怜的身高却从初二开始以“迅猛”的速度上升……


    这个事实，无论对谁而言，都感觉难以形容。


    实话说，“你必须仰望自己的妹妹”，这世界上难道还有比这还要不爽的事？！屈辱啊……


    而且火怜一直在练习格斗技，所以平常那副威势十足的架势使得她的身高比实际高度看上去还要高五公分……


    不过，也正因为身高，火怜从不穿裙子。


    “腿这么长的话，穿裙子太容易被人看到里面了。”


    以此为借口，她上学时都是穿的很松垮的大号运动服。


    而这更增添了她外型上偏向“帅气”的那一方面。


    说回来，火怜练习的是空手格斗术（从后文的动作描写能看出来应该不是空手道，而且原文是空手である不是からて也不是汉字空手道……不过那个后文是20节以后的事……）


    从小就活泼好动并且很有运动天赋，不过，这与她的格斗天分一结合后，总给人以“暴力倾向”的感觉（原文是“战斗倾向”）。


    于是乎很轻易的就获得了黑带（这个黑带我并不能看出是哪种格斗技的……见谅，但从后文看可能是跆拳道？）


    之后，我家的客厅现在还挂着火怜穿着道服，腰间缠着黑带摆出胜利姿势的照片。


    话说那姿势和她太配了，感觉根本不像一个女孩子……还不如说比男孩子更有男子气才对。


    而且那充满着威势的上翘眼角，更是毫不掩示的突出了这一点。（下面我会发插画……）


    如果要从我认识的人中找一个相近的，那应该就是神原了吧……


    如果把神原对我的那份尊敬抛开，那很可能就是另一个火怜……天啊我在想什么可怕的事情啊……


    那么，接下来就是幼女了


    阿良良木月火


    初中二年级学生，生日是四月初——芳龄十四。


    与姐姐火怜不同，她的发型是完全随着心情和时节在变化的，每三个月就要换一次。


    是无所顾忌呢还是正处在逆反期的缘故呢，前一阵还是很普通的直板长发，现在却换成了像是蘑菇头的短发样式。（关于这个发型，在下面的插图中你们就会看到，其实也叫波波头……有兴趣的朋友可以去查一下资料）


    虽然没有仔细的询问过，也没那个兴趣，不过她应该有一家常去的美容厅吧。


    中学生特有的那种自负心理（就是认为自己什么都对的那种任性脾气啦），在她身上当然也有出现，不过这东西现在应该算是很普遍的现象了吧？


    月火的问题并不像火怜一样外露，从外表是看不出来的，她的问题是内在的。


    相比于火怜那种直来直去的，感情完全写在脸上的性格，月火则是那种不露声色，所有逆反心理完全藏在内心深处，并不外露于表面的性格。（其实就是腹黑……）


    从外表看来，那双水灵灵的大眼睛，还有那温柔舒缓的语气，无不显示出月火十足的有女人味————但那只是外表。


    在内心深处，月火的暴力倾向甚至比火怜还要有过之而无不及……而且，月火是很易怒的。


    比如说，在火怜“武力解决问题”之后，我们去调查事件起因时却常常会发现背后黑幕是月火……


    这可不是偶然现象，发生的次数绝不仅一两次。


    这种由来已久的易怒性格可以说已经到了“歇斯里底”的程度。


    而这种十分易怒的性格，总会使那些平日里只看到她温柔稳重一面的人因为这巨大的落差感而无法适应。


    不过，唯一可以让人感觉安点心的，就是月火一向只为他人之事才发怒这一点吧。


    用个事例来介绍下吧？


    那是月火小学二年级时侯的事，她们班级所种那那一片向日葵，在午休时被高年级的学生“一球正中”，过来捡球的高年级学生被负责给向日葵浇水的学生抓了个正着。


    高年级的学生用粗暴的言行回应了那个同学的不满，他哭着跑回了教室——这本应是一件稀松平常，在哪里都会发生的事。


    但，听闻此事的月火以迅猛的速度采取了反应——以疾风般的速度冲向高年级生的教室，并对整个教室进行了突击作战（当然啦，火怜一起去助阵了）。


    后来人们以“池田屋骚乱”来称呼这次事件（当时正流行新撰组的缘故，并没什么特殊意义啦）。


    高年级生被打到住院（喂喂你们两个下手太狠了吧……），而教室里的大部分东西也都严重损坏……（我说你们两个是用的对城宝具吗……），最后她们两个去探病的时侯送上了自己种的向日葵做礼物。


    做的太过火了点——那个被弄哭的同班同学甚至被当时的场景吓呆了，停止了哭泣。


    月火非常的喜欢和服——就连西式的睡衣（就是我们平常穿的那种腰间系条带子的宽松睡衣——译者瞎注）到了她那里也都是按照穿浴衣的方式穿着的（稍提一下，正式的和服和浴衣还是有区别的，浴衣相对来说很随意，而一套和服如果是女版的话，想穿好需要大概1-2小时——还是瞎注的，关于这里提到的那种穿衣方式，其实就是插画上月火的造型。）


    所以，只是因为“想穿和服”这种理由，月火加入了初中的茶道部。


    本以为学习茶道精髓可以让她的性格有所改变——可我就连一丁点一丁点的修正迹象都没看出来……


    而她那种简直像吃西瓜时放糖一样怪异的乖僻急性子和那如同僧侣一般的神通广大的行事能力，却使月火的这种性格愈发的突出了。


    （对于这一段，原文动用了大量的口语，翻起来难度不小，我几乎是“顺下来的”，其中很可能有不少错误，请同好们指教，对于“僧侣”为什么神通广大的问题，除了他们可以引导神的力量之外，就算是放在日本的现代社会中，也真真正正算的上是“神通广大”，僧侣在日本是一个特殊职业，享有各类特权和非常高的收入，只是在这里提一下，有兴趣的朋友可以去查阅资料。）


    那么，像这样就算只有一个都会让人疲于应付的妹妹，我居然摊上了两个！这负担早就超过了我四肢和身题能承受的极限了吧？！


    那，做为她们两个的，性格“平凡普通的不得了”的哥哥，如何在这两姐妹引起“社会动荡”时采取正确有效的措施，对我来说，简直就是一场超高难度的考试了。


    最让人头疼的事，也许是这两个妹妹的相性太合了吧……


    暴力至上的姐姐和无论什么情况都能给出实行暴力的理由的妹妹——这就是她们在栂之木二中的称号“火暴姐妹”的由来。


    另外，从千石那里听说，在初中女生之中，我的妹妹们的名号是很响亮的——栂之木二中，也就是说，全名是“栂之木第二中学”，这个私立学校的所在地距离公立中学（也就是我的母校）（历在初中时看来学习真的很不错啊——没事闲得想打点别的字的译者）长到就连坐公车都得转站，名头能传到在这里的千石耳中（小蛇蛇学习也不错啊……还是想歇一下的译者），可见所言绝非完全没有的凭空胡说。


    本人并没有证实的不可信记载：就在入学的第一天，火怜便将制霸全町初中的番长和他的小弟全数打趴，一战便在全部初中都成了名——喂，这事假的吧？！（没错，绝对是假的！！我绝对不是故意做出在四行小说中用多次同一单词的这种在二十一世纪简直没有可行性的骗稿费行径的！绝对是假的！！这事是绝对没有的！！！——这段是西尾在原作中的吐槽……（无语）至于他说的是什么事……那就是，在从“另外，从千石那里听说。”开始的原文直到西尾吐槽完，这四句话里重复出现了四次“ない”，也就是我们平常说的“没有！”“不会的！”的那个发音是“NAYI”的词，不熟的话想一想听没听过“XXXXXJIANAYI！”这种句式……而且有2次就是在吐槽中出现的，这说明西尾你果然阴险……为了让大家明显的看出来，我将这四句中的“NAYI”都以汉字“没有”翻译出来，大家没事可以数……我闲得……）


    不过就算是假的，能被人传的这么夸张，这也说明她们两的的名号绝非浪得虚名——“栂之木二中的火暴姐妹”。


    负责实战的阿良良木火怜，以及负责谋划的“军师”阿良良木月火，这二人以类似这样的分工，组成了不知是叫“救助队”还是叫“世间正道组”的组合，把“伸张正义”作为了自己每天的例行公事，不过，这种做法在火怜看来，是理所应当的吧。


    “这可不是随便做做的哦，哥哥！”


    这是火怜的话。


    接下来就是月火的。


    “我们并不是“伸张正义的人”，我们本身就是“正义”的化身哦！”


    想必就算说了她们也说不听，反应大概也就是以上那两句。


    对她们会对我的劝说做出的反应，我大体上还是能猜到的。


    但我可以以自己的身体为赌注！（你就直接赌命不就完了……要不赌赢了你身体我能干什么……破坏以后被女王直接钉死吗……然后你还啥事没有……汗）


    她们俩的行为绝对不像说的那么好听！那根本就是在找一个渲泻多余精力的借口而已！


    “假如你们还混然不觉的继续做这种事，说不定什么时侯会遭报应的！”——虽然也这么对她俩说过不知多少次了——话说，为什么从来没搞这些乱七八糟东西的我，在这几个月里连续的遭到了报应？！一想到这里，就感觉这句话是完全的扯蛋……（你要想到你赚了个后宫啊……译者瞎注）于是乎我也不再相信这句话了，连这句话都没效果，那得什么狠话才会有那个级别的说服力啊……算了吧，我可没那闲心了，反正说什么都没用，那我就什么都不说，闲适的很——但我还是要大喊一句！


    阿良良木火怜和阿良良木月火！


    你们的行为，只是打着正义的旗号在无所顾忌的瞎玩罢了！！


    我的，值得骄傲的，妹妹们！——


    ——你们，是完完全全不可救药的虚伪家伙！（就是“伪物”）