第十一章 醒来

    在空地的另一边，劈坚果的那个人还在忙着，这是最后一个坚果了，有蒂凡尼半人高。坚果在轻轻晃动着。劈坚果的人用锤子对准它劈下去，可坚果滚到了一边。


    看看到底是怎么一回事儿……蒂凡尼在心里说，并且笑出了声。


    女王一脸困惑地看着她。“你觉得这好玩吗？”她追问道，“这有什么好玩的？到了这种地步还有什么好笑的？”


    “我刚有了一个好笑的念头。”蒂凡尼说。女王怒目而视，没有幽默感的人面对微笑时常会这么做。


    蒂凡尼想，你不是很聪明。你永远都不需要那么聪明。你能得到你梦想得到的东西。你相信你的梦，所以你永远都用不着去想。


    她转过身，小声对罗兰说：“把那个坚果劈开！别担心我怎么办，快去劈坚果！”


    男孩茫然地看着她。


    “你跟他说什么了？”女王厉声说。


    “我说再见。”蒂凡尼说，她紧紧地抱着她弟弟，“不管你做什么，我都不会把我弟弟交出去的！”


    “你知不知道你的五脏六腑是什么颜色？”女王问。蒂凡尼一声不吭地摇了摇头。


    “那么，你马上就会知道的。”女王说，她迷人地微笑着。


    “你的魔力还没有强大到可以做这种事情。”蒂凡尼说。


    “你知道吗，你说对了。”女王说，“那种有形的魔力确实是非常难。不过我可以让你认为，我做的是最……可怕的事情。而这就是我所要做的一切，小姑娘。现在你愿意讨饶吗？你也许还来得及。”


    蒂凡尼停顿了一下。“不——不。”她终于说，“我想我不会的。”


    女王俯下身，她灰色的眼睛填满了蒂凡尼的世界。“这儿的人会长久地记住这个的。”她说。


    “我希望如此。”蒂凡尼说，“快劈——坚——果。”


    女王的脸上又露出了困惑的表情。她不擅长应付突然的变化：“什么？”


    “嗯，哦……对。”罗兰咕哝着说。


    “你又跟他说什么了？”女王追问道，这时候男孩已经朝拿锤子的人跑了过去。


    蒂凡尼对着她的腿踢了一脚。这可不是女巫的举动。但她只有九岁，她真希望她能想出更好的办法。话又说回来，她穿着坚硬的靴子，踢得也够狠。


    女王摇晃她。“你为什么要这么做？”她说，“你为什么不照我说的做？只要人人都照我说的做，他们就会快乐！”


    蒂凡尼紧紧地盯着这个女人的脸。现在她的一双眼睛是灰色的，可是瞳孔却像银色的镜子。


    我知道你是谁了，她的“第三思维”说。你是从来都不吸取教训的东西，你一点都不了解人，你不过是一个……已经长大的孩子。


    “要糖果吗？”蒂凡尼小声问。


    紧接着，她的身后传来了一声大叫。她在女王紧紧地抓住她的手里扭动着，看到罗兰正在奋力抢夺那把锤子。她一直看着他不顾一切地转过身，把那把沉重的锤子举过了头顶，把身后的那个妖精也撞倒了。


    当锤子落下来的时候，女王凶狠地把蒂凡尼转了过来。“糖果？”她从牙缝里挤出声音说，“我给你看糖——”


    “天啊！是女王！她抓住了我们的凯尔达！”


    “不要女王！不要领主！我们是小小自由人！”


    “我可以谋杀一个烤肉串！”


    “抓住她！”


    在这儿的整个世界里，也许只有蒂凡尼一个人乐意听到噼啪菲戈人的声音。


    他们从砸碎的坚果里拥了出来。有的人仍系着领结。有的人已经回到了穿苏格兰裙子的老样子。不过他们全都斗志昂扬，为了节省时间，他们争先恐后地加快了速度。


    空地上……已经空了。不管是在现实还是在梦里，当一群咆哮着、咒骂着的红色和蓝色的潮水涌过来时，人们都知道麻烦来了。


    蒂凡尼从女王的手中挣开了，仍然紧紧地抱着温特沃斯，急忙冲进草丛里张望着。


    铁头大杨跑过去了，头顶着一个不断挣扎的、和真人一般大小的妖精。接着，他突然停下来，把妖精高高地从空地上扔了过去。


    “滚吧，让他的头落地吧！”他喊叫着，然后转身又去参加战斗了。


    噼啪菲戈人不可能被踩到或挤到。他们是集团作战，他们一个人站在另一个人的背上，直到能打到妖精为止，不过他们偏爱用他们的头来猛撞妖精。一旦有人倒下，就只剩下用脚踢了。


    噼啪菲戈人在战斗中有些方法。比如说，他们总是选择最大的对手，因为就像罗伯后来所说的：“你知道吗，这样更容易打中。”而且他们一旦打起来简直就不会停下来。这样就会把人拖垮。这就像是遭到了长着拳头的黄蜂攻击一样。


    他们过了一会儿才发现，他们已经把敌人都赶跑了。他们又继续相互打了一会儿，因为他们已经打得停不下来了，然后才平静下来，开始翻找躺在地上的人的口袋，也许能找到些零钱。


    蒂凡尼站起来。


    “啊，很好，的确没有让人不满意的地方。”罗伯·无名氏说着环顾了一下四周。“一场非常干净利落的战斗，我们甚至不需要求助诗人。”


    “你们怎么会跑到坚果里去的？”蒂凡尼问，“我的意思是，它是个……坚果啊！”


    “我们只能找到这条进来的路。”罗伯·无名氏说，“它是一条很合适的路。在梦里行走，这可是件困难的活儿。”


    “尤其是在你有点醉的时候。”傻伍莱龇牙咧嘴地笑着说。


    “什么？你一直都在喝酒？”蒂凡尼问。“我在这儿面对着女王，而你们却在酒吧里喝酒？”


    “哎呀，不是！”罗伯说，“你知道梦里的那个大舞会吧？那时你还穿着漂亮的礼服？我们都陷在梦里了。”


    “可是我消灭了小梦怪！”


    罗伯显得有点躲闪。“不——过。”他说，“我们不像你那么容易就出去了。它让我们费了一点儿工夫。”


    “直到我们把所有的酒都喝光了。”傻伍莱说，他一副很愿意帮忙的样子。罗伯狠狠地瞪了他一眼。


    “你就不能不提它吗！”他厉声说。


    “你的意思是梦还在继续？”蒂凡尼说。


    “假如你渴了。”傻伍莱说，“这不是有没有东西喝的问题，而是你有没有钱付账的问题。”


    “可是我以为，如果你在梦里吃了或喝了，你就要留在那里了！”蒂凡尼说。


    “对，对大多数的怪物来说是这样。”罗伯·无名氏说，“可对我们不是。监狱、银行、梦，对我们来说都是一样的，没有什么我们不能进出的地方。”


    “也许酒吧是个例外吧。”铁头大杨说。


    “哦，对。”罗伯·无名氏高兴地说，“从酒吧里出来，有的时候会让我们觉得非常困难。我同意你说的话。”


    “女王去哪儿啦？”蒂凡尼追问道


    “啊，我们一到，她就逃走了。”罗伯·无名氏说，“所以说，小姐，我们应该赶在梦变化之前就好了。”他对温特沃斯点了点头，“这就是那个小小孩吗？啊，真是个鼻涕疙瘩！”


    “我要糖果！”温特沃斯大叫起来，像一台自动糖果售货机似的。


    “好吧，你不会一个也没有的！”罗伯大叫道，“别再哭闹了，快跟我们走吧，别成为你小姐姐的负担！”


    蒂凡尼张开嘴刚要抗议，却又闭上了，这时的温特沃斯，在短暂的震惊之后，咯咯地笑起来。


    “真好玩！”他说，“小人！小小人！”


    “哦，天啊。”蒂凡尼说，“你让他说话了。”


    不过，她还是非常吃惊。温特沃斯从来没有对果冻娃娃以外的人发生过兴趣。


    “罗伯，我们在这儿抓到一个真人。”一个小精怪叫喊起来。让蒂凡尼恐惧的是，她看到几个噼啪菲戈人扶住罗兰失去知觉的头。他直挺挺地躺在地上。


    “啊，他就是对你无礼的小孩。”罗伯说，“他还想用锤子砸铁头大杨的头。这么做可不是件聪明的事情，我们怎么处置他？”


    草丛颤抖起来，天空中的光线也暗淡了下去，空气变得越来越冷了。


    “我们不能把他留在这儿！”蒂凡尼说。


    “好吧，我们把他拽走。”罗伯说，“我们立刻行动！”


    “小小人！小小人！”温特沃斯开心地喊着。


    “我担心他会整天都像这样。”蒂凡尼说，“真抱歉。”


    “快朝门口跑。”罗伯说，“你看不到门吗？”


    蒂凡尼焦急地四处张望着。风更加刺骨了。


    “看门！”罗伯命令道。她眨着眼睛，转来转去。


    “嗯……嗯……”她说。她受到了女王的惊吓，现在对世界的感觉还不那么容易出现。她努力地集中精力，雪的味道……


    谈论雪的味道是很可笑的。它不过是纯净的冰冻水。不过要是夜里下过雪，蒂凡尼醒来的时候，她总是会知道。雪有一股马口铁的味道。马口铁真的有一股味道，它的味道像雪的味道是公认的。


    因为用力地思考，她觉得她都听到脑子里发出的嘎吱声了。如果她在梦里，她就必须醒过来。跑是没有用的。梦里充满了奔跑，不过有一个方向显得……薄弱，发白。


    她闭上眼睛，一心想着雪，松脆而洁白的雪，像新洗过的床单一样。而她所要做的就是要醒过来……


    她已经站在雪地里了。


    “对。”罗伯·无名氏说。


    “我逃出来了！”蒂凡尼说。


    “啊，有的时候门就在你的脑子里。”罗伯·无名氏说，“现在我们快走吧！”


    蒂凡尼觉得自己被抬到了空中。在不远的地方，打着呼噜的罗兰也被抬了起来，他的身下有很多菲戈小小的蓝腿。


    “别停下，一直到我们离开这儿！”罗伯·无名氏说，“菲戈人来啦！”


    他们掠过雪地，一队菲戈人跑在前面。一两分钟后，蒂凡尼朝他们的身后望了一眼，看到蓝色的阴影扩展开来。它们也变得越来越暗了。


    “罗伯——”她说。


    “啊，我知道。”罗伯说，“快跑，弟兄们！”


    “他们是在飞快地跑，罗伯！”


    “我知道！”


    雪刺痛了蒂凡尼的脸。因为速度太快，树都变得模糊了。树林向后急速退去。不过阴影正在向前面的小路延伸，而且每当这一队人跑着穿过它们时，它们似乎都有了固定的形状，像雾一样。


    现在后面的阴影的中间，已经变得夜一样黑了。


    不过小精怪们已经走过了最后一棵树，雪向前方延伸过去。


    他们停下了脚步，突然得让蒂凡尼差点儿跌进雪地里。


    “怎么一回事儿？”


    “我们原来的脚印到哪儿去啦？”傻伍莱问，“它们刚才还在这儿的！该往哪边走啊？”


    那条被踩出来的、像一条直线一样引导着他们的小道已经消失了。


    罗伯·无名氏转来转去，然后朝后面的树林看去。黑暗像烟雾一样在它的上空翻腾，沿着地平线伸展开来。


    “她派噩梦来追我们了。”他气冲冲地说，“这下难办了，弟兄们。”


    蒂凡尼在扩展的黑夜里看到了一些影子。她紧紧地抱着温特沃斯。


    “噩梦。”罗伯·无名氏重复了一遍，转身面对着她，“你不会想知道它们的。我们要阻止它们，而你必须要逃走，你快走吧，快！”


    “我没有地方可跑！”蒂凡尼说。


    她听到了刺耳的声音，一种吱吱的声音，像昆虫的叫声一样的声音从树林里传来。小精怪们已经聚集在一起。平时，如果他们认为战斗来临时，他们会咧着嘴使劲笑，而这一次他们严肃得可怕。


    “唉，女王，她是一个输不起的人。”罗伯说。


    蒂凡尼转过身，看着她后面的地平线。那里是汹涌的黑暗，一个圆环逐渐从四周闭合起来。


    她想，门无处不在。老凯尔达说过，哪里都有门。我必须找到一扇门。可是这里只有雪和几棵树……


    小精怪们拔出了剑。


    “唔，过来的是哪种噩梦？”蒂凡尼问。


    “啊，是那种跑得很快、有很多腿和大牙齿、有飘动的翅膀和上百只眼睛的东西。”傻伍莱说。


    “对，而且比那还要可怕。”罗伯·无名氏说，他紧盯着正在加快速度的黑暗。


    “比那可怕的是什么？”蒂凡尼问。


    “正常的东西会变得不正常。”罗伯说。


    蒂凡尼顿时显得很茫然，接着她颤抖了一下。噢，对了，她知道那些噩梦了。它们不常出现，不过当它们出现的时候，真是可怕极了。有一回，她醒过来时浑身发抖，因为想到了阿奇奶奶的靴子，它一直在追她，还有一次追她的是个糖盒。任何东西都可以是噩梦。


    她受得了怪物，但她不想面对发疯的靴子。


    “嗯……我有一个主意。”她说。


    “我也有一个主意。”罗伯·无名氏说，“不要待在这儿，这就是我的主意！”


    “那边有树丛。”蒂凡尼说。


    “那又怎么样？”罗伯说。他还盯着噩梦的轮廓。现在，里面的东西已经能看出来了——牙齿、爪子、眼睛、肋骨。他这么瞪着它的用意很显然，不管以后发生什么，最先出来的几个怪物将要面对一个严肃的问题。反正，只要它们有脸就行。


    “你们能和噩梦战斗吗？”蒂凡尼问。刺耳的声音越来越响了。


    “没有什么东西是我们不能战斗的。”铁头大杨吼叫着说，“只要它有头，我们就能给它一脸的头皮屑。要是它没有头，它就会挨上一脚！”


    蒂凡尼眼睛盯着猛冲过来的……东西。


    “它们有的不止一个头！”她说。


    “那么，这就是我们的幸运日了。”傻伍莱说。


    小精怪们卸掉身上的重物，准备进行战斗。


    “笛手。”罗伯·无名氏对吟游诗人威廉说，“为我们演奏挽歌吧。我们要在鼠笛的音乐声中战斗——”


    “不！”蒂凡尼说，“我受不了那个声音！跟噩梦战斗的方法应该是醒过来！我是你们的凯尔达！这是命令！我们现在朝那些树走过去！照我说的去做！”


    “小小人！”温特沃斯喊道。


    小精怪们朝树林看了一眼，然后又看着蒂凡尼。


    “照我说的去做！”她喊道，她的声音大得使有的人都退缩了，“快去！照我告诉你们的去做！这是更好的办法！”


    “你不能去惹一个巫婆，罗伯。”威廉咕哝着说。


    “我要带你们回家！”蒂凡尼厉声说。我希望如此，她在心里补充了一句。不过她已经看到了一张苍白的小圆脸，在树干附近盯着他们。那片树丛里有一个小梦怪。


    “啊，对，但是——”罗伯朝蒂凡尼身后扫了一眼，又补充道，“哇，不，看那个……”


    在奔腾而来的可怕的轮廓线的前面，有一个苍白的小点。


    斯尼比斯正在拼命地奔逃。他的胳膊像活塞一样地摆动着，他小小的腿像是在旋转，他的脸颊像气球。


    噩梦的潮水席卷了他，并继续向前奔涌。


    罗伯把剑放进剑鞘里。“你们听到了我们凯尔达说的话了吧，弟兄们！”他大叫着，“抓紧她！我们快逃！”


    蒂凡尼被抬了起来，菲戈人把不省人事的罗兰也抬了起来，所有的人都朝着树林跑去。


    蒂凡尼把手从围裙口袋里拿出来，展开了皱巴巴的快乐水手牌烟草的包装纸。这是要重点考虑的东西，这是让她想到梦里的东西……


    人们说，你能从丘陵地的最高处看到海，蒂凡尼曾在一个晴朗的冬天使劲地看过，当时的空气很明净，可是除了远处朦朦胧胧的蓝色之外，什么都看不到。不过快乐水手的包装盒上的海是深蓝色的，波浪上面还有白色的波峰。对蒂凡尼来说，这才是海。


    看样子躲在树林里的是一个小的小梦怪。这意味着它的力量不强大。她希望如此，她只能希望如此……


    树林越来越近了。噩梦的边沿也越来越近了。骨头的断裂声、压碎岩石的声音、蜇人昆虫的响声和猫凄厉的叫声，这些可怕的声音越来越近，越来越近了——