第2节 缘分
3个月前 作者： [韩]金浩植
“哥，吃饭啦——！”
“嗯——嗯。”
“哥，妈妈让你快来吃饭，快起来！”
“知道了，嗯嗯……！”
“哥，都九点了，九点！！！！！！”
表弟在叫我起来吃饭。昨天很晚，不，是今天很早就来到姑姑家，所以连招呼都没打，来了就睡下了。到了饭桌上一看，奶奶已经先坐在那儿了。
“牵牛，昨天来的？”
“昨天很晚才来的，奶奶睡了吧？”
“你这孩子凌晨才到还敢说。”
“姑姑，别说了。”
“呀，谁像你睡得跟死了一样。”
“……”
就这样，一边吃着早饭一边进行着迟到的问候。吃过了本该早上吃的早饭，表弟拿着草稿纸和铅笔过来找我。
这小子虽然是高中三年级，可是学得很好。以前真是又瘦又矮，现在个子却比我还高，声音也有点大人的味道了。
“哥啊。”
“怎么了？”
“看看这个。”
“什么？”
“这个，教教我吧。”
“是数学啊！哪个？”
喝！！
“哥，怎么了？”
“啊，啊，不是……”
“什么呀，哥，快告诉我。”
“呀，妈的！！！”
“为什么？”
“这不是大学的数学题吗？现在高三生为什么学这个？妈的！”
“这是我朋友叫我算的，才写下来。”
“别弄这些没用的，找本试题集做。”
真的。_；；真的不是高三的题，是真的。
可是或许学得好的也能做出来。
嗯……不相信的眼神。
是！！什么……事实上是这样的。
不知道怎么做，所以才这样说。我学得不好。从来就没学习过。呼呼……！呲……！
但是，又不能对表弟这样说。
姑姑端来了咖啡，刚喝了一口，手机就响了。
“喂？”
“呀！！你是谁？混蛋！！”
“啊，是哪位？”
“我现在在旅馆，看见你的纸条打的电话，你马上给我过来！”
“嘿！”
“你给我过来，马上过来！！”
差点忘了，是昨天那个女孩儿-_-；；她！！倒是很勇敢。
喝得酩酊大醉，人事不省，早上起来发现在旅馆，身边有一张不知是谁留下的纸条。就这样勇敢的直接打电话给留纸条的人，您见过这样的女孩儿吗？
分明是也问了旅馆的大妈。都知道对方是个男的……
“好，就这样。”
这女孩儿是我第一次见识到。_；；被男的背到旅馆，看见那男的留的纸条，刚起来就打电话。
真是无知无畏。
她分明是对昨天的事一点都不记得了。
我只好再次赶去那家旅馆。到那附近的时候是11点了，她正等在旅馆外面。
离得不远看她，比起昨天显得无精打采。^^；；衣服还是那件，但是看来是洗漱过也重新化过妆了。离得远看，在风中飘舞的长发也给人一种很美的感觉。
那么干什么呢？这么吓人……。_；；跟她谈话有点害怕。她显然已经完全忘了昨天的事，要是不管三七二十一就赖上我可怎么办？
“呀，混蛋！！”
“…………”
“你做什么了？嗯？究竟做了什么——！”
“…………”
“你得进监狱。”
嘿！这样的话可完了。
我怎么活啊！电话的号码她也知道，好像不是能简单解决的问题。
“那，那个。”
“是你？”
“喝！！”
这家伙居然用非敬体……_；；；；（译者注：韩国语中按年龄分为敬语和非敬语。对长辈应该用敬语体。）
“啊。不是，我说非敬体……”
“呀，我肚子饿了，胃也不舒服。走，一起去吃饭吧。”
“嗯……？！吃什么呢？”
在这种情况下我没法躲开。
像个傻子吧？
真是！对我怎么能这样？绝对不行！不行！不行！哼！！
我们俩就这样进了附近一家解酒汤店。已经到了吃饭的时间，人多起来，走来走去。从白天开始也不解酒反而醉了的大叔用很大的声音喊着。
“大婶儿，给拿两碗灌肠汤。”
“嘿……！什么……？”
她竟自顾自地点了菜。真是气死我了。
这家伙！！
稍等了一会儿，冒着热气的灌肠汤就上来了。我因为早饭吃得晚，就不太想吃。可是，可是她真的很能吃。
看着她有滋有味地吃着冒着热气的灌肠汤，我不禁也想吃点了。
“欧欧！真的很好吃！！”
这家店房子也够旧，里面也显得乱七八糟，但是东西做得真好吃。一起上来的萝卜块儿也非常不错。虽然肚子饱了，可是又有了食欲。
当我吃了一半的时候，她已经把自己的吃完了。
“呀！你吃什么呢！慢吞吞的，不吃拿来！”
这样说着硬是把我那份抢走了。
“啊啊……！！”_；；；！
我只剩下点冒着热气的汤水还留在勺子里。
这到底是怎么回事？？？我气得真想对她大叫！！！
“请好好吃吧……！”^^；我呆呆地看着她吃东西的样子，间或用筷子挾起一块萝卜放在嘴里，咯吱……咯吱……！
她把我这份也吃光了。
“你买单，我们走吧。”
咣当……！_；；昨天和朋友们喝酒，又因为她交了房费和车费，钱差不多都用光了。好在姑姑给了一些，用它付了帐离开了饭店。
“过来，跟我走！”
“…………”
你算什么东西？就因为漂亮也太过份了吧！！这次我实在忍不住，有点生气地问道：“去哪儿？”_；；“少废话，跟我走！！”
“是……！”^^；；她好像对这里很了解，路也很熟。我灰溜溜地跟在她的后面，一边走一边自言自语。
“逃跑吗？”
“被抓住是不是会挨打？”
“难道我会比她跑得还慢？”
“还是再等等看吧。”
“她现在不是在向派出所走吧？”
“不，不像，要是那样的话从一开始就应该去了。”
“不会害我吧？”
冷颤……！
结果她把我带到了富坪车站旁边的一个小咖啡店里。里面正放着一首不知名的但在哪儿听过好多次的英文歌。摆着几张不柔软但倒不是那么不舒服的椅子和茶褐色的桌子。一边角落的书架上整齐地插着几本杂志。
因为一切都布置得那么协调，所以虽然小了些，倒是让人能感到主人在布置上是用了一番心思的。
这里有戴眼镜的打工的女学生，有正在抽着烟独自等人的男士，还有含情脉脉的紧挨着坐在一起的情侣。我们坐在了窗边的位子上。做临时工的学生送上了水和食品单。
“请给两杯咖啡。”
啊……！又是她自己作主点的。而且还对我说：“你来买单啊。”_；；这女孩子可真厉害啊。是不是在车站里装醉然后吐大叔一身，最后专门算计在旁边帮助自己的男子啊……
我这样想着。
她先开口了。
“怎么搞的啊？”
“什么？”
“我是说昨天。”
“一点都不记得了吗？”
“不是啦，只是……嗯……”
对于昨天的事好像被剪断的底片一样，她只记得零星的片断。不记得我的样子，不过对我帮助她的事还有一点模模糊糊的印象。
而且还记得自己昏倒之前叫我亲爱的。说到从富坪站把她背到旅馆的事情，她的眼睛一亮，好像也有印象。
哈！那么该不是想要报答我吧？？
妈的！！反正我要把她那七零八落的记忆碎片拼起来。
正在静静地听我讲话的她突然情绪变得奇怪起来。眼中充满了悲伤的神色……
“实际上，昨天我和我的男友分手了。”
就说了一句……
“呜……呜……呜呜——！！”
啊啊！！
那家咖啡店里的人们又把目光投向了我们。_；；独自坐在那儿的大叔好像发现了什么有趣的事情，津津有味地看着我们。对面的那对情侣也停止了情话看着我们。
不管怎么样，反正跟她在一起的时候总是引人注意。就这样，在大家好奇的目光中我守着她，让她哭了好一会儿。
看着女孩子哭，不知为什么心里总会有点疼。离她这么近地观察，才发现她更有魅力了。
与雪白的皮肤很配的发型。长长的头发散在肩上。遮在眼睛上的手是那样的小巧。一抽一抽的肩膀也显得那样的柔弱。
这样的女孩怎么会做出那样的举动呢？有必要研究研究。
“这个，别哭了。”
“咳咳咳——……！！！呜……”
使劲儿忍住哭泣的她，胸脯一起一伏。五月下午的太阳不冷也不热，使人感到舒服。现在该和她分手了。可是我的心里不知为什么觉得有些舍不得。这使我又把她送到了坐车的地方。
不久前我还跟在她的后面走，现在我们是并排走在一起了。到地方了。她只说了一句话：“呀，给我车费！”
_；；；我叫她打车，然后给了她一万块钱。
我是不是太善良了？
不是啊，实际上是太害怕了。妈的！！！
她的性格可不像她的外貌那样。不给她打车钱的话不知道她会做出什么事来。她一边上车一边说：“再见，我晚上再打电话给你。”
我一直看着她坐的出租车消失在视野里。
缘分。Part2
把她送走，我坐上了开往汉城的地铁。昨天，今天，只是几十分钟前的事，就像做了一个长长的梦一样。
心里好像很轻松，可是在某个角落里不知为什么总觉得有点空荡荡的感觉。昨天和她一起坐过的地铁，当然不会是昨天坐过的那班车，可是车里面的景物却没有什么不同。
我又看到了地铁椅子旁边的那根铁管。
嘻嘻……！^___^；只要是坐车就会见到的，什么感觉都不会有的，只是在累的时候才会想起靠一靠的这根铁管，以后再看到它的时候都会不禁地笑吧。
我又走近铁管一些，靠在上面，插着手，两眼也不知道在看什么，就那样目光呆滞地看着前面。突然想像她那样做。身体……！转过来，把肚子靠在上面。
咔哒……！咔哒……！
“哇……，这个还挺有意思吗！”^^昨天光头大叔坐的地方今天坐了一个烫发的大妈。就这样靠着，咔哒……！咔哒……！
大妈好像觉得奇怪，突然抬起头向上看。
差点和大妈亲上了。^^；；“孩子，你干吗呢？现在。”
“没事，大婶儿。哈哈哈！”
回过神来的时候向四周看了一下，周围的人都在看我。啊啊啊……
我又无精打采地向另一节车厢走去——脑袋里又响起她地声音：“再见，晚上给你打电话。”
“不会吧，真的会给我打电话吗？”
“是因为不好意思才那样说的吧。”
“不过——”
………………………………
……………………
………………
……
“妈妈，我回来了。”
“嗯，问候过奶奶和姑姑了吗？给你零用钱了吧？”
“这是我的钱了。”——；；——；；“现在都五点了，怎么这么晚才回来，说你没吃午饭就走了。”
“跟朋友见了个面，一起吃饭。妈妈，我先睡一会儿。”
…………
一瞬间我跑到了地铁里面。大学的教授在里面，邻居家的大肚子叔叔也在，军队的哥儿们和学校的朋友也在。
但是这帮人全都装作不认识我的样子。上前想说句话，可是他们根本不理我。
“怎么啦，怎么啦，是我啊！！我——！！”
嘀嘀嘀嘀……嘀嘀……！
不知哪儿的手机在响，开始的时候声音很弱，越来越大，最后像要把耳膜刺穿一样。从梦里醒过来。手机发出刺耳的响声，像是在催我接电话。
“喂？”
“请讲话！”
“我，是我呀。”
哦，啊啊！！是她。说要晚上联系的话看来不是为了礼貌才说的。
可是为什么会喜欢上我呢……？^^；；；“现在到富坪来！”
“现在？”
“对，现在！到今天去过的那个咖啡厅。”
“可是……我明天还要上课……时间……”
嘟……！
“啊啊……！！”_；；什么吗？哪有这样说完了自己想说的话就把电话挂了的呢！！！
明天还要上学，现在已经6点了，到富坪的话要8点……
嗯嗯嗯……！这么晚怎么去啊！！
是富坪站啊。_；；还是去了。^^；；打开门，中午时那个戴眼镜的打工的女学生不见了。开来时做上午和下午的小时工吧。
幸运啊。如果她还在的话多不好意思啊……_；；“呀，在这儿呢，看什么呢？”
“哦。”
服务生端了水上来。在我面前坐着的她……
嗬……！什么呀……？！！
这个女孩，不是下午那个呀。
对女孩子的变身术，真是除了惊讶之外没有别的可做的了。只是换了一件衣服，再仔细地化化妆，在头发上别几根发卡，就变成另外一个人了。
“等了很长时间吗？”
“不是啊，刚刚到。”
“…………”
“昨天和今天真是谢谢了。”
“谢什么。”
“…………”
有点尴尬。互相不知说些什么。醉酒的洋相都看见了，还有什么话说呢……_；她呆呆地看着自己要地咖啡，我也是呆呆地望着远处。
“啊，是住在这附近吧？”
“嗯，不太远。”
“是吗，那昨天在富坪站下车还真是正好。”
“昨天？嗯嗯嗯……！啊，刚才下午我没钱了，给你添麻烦了。”
“啊……”
“走吧，我请你喝酒。”
就这样和她一起喝起了酒。
嗯……！不过有点担心地是，她喝了酒又像昨天那样可怎么办？
心情不好的时候最容易喝醉，特别是和感情有关的酒呢，喝一点也会马上醉的啊……
她带我去的地方是在二楼的一个小酒吧。在酒吧里只有两对男女在静静地喝着酒。她把酒水单递给我让我点。
啊啊啊，差点哭出来！
我还以为又是会自己随心所欲点呢……
“一瓶真露，然后一份泡菜汤。”
那边的两对情侣突然发出一阵笑声。也就是刚刚满20岁的样子吧。
我们的酒和泡菜汤上来了。她给我倒了一杯酒，然后自己给自己倒了一杯。（译者注：韩国人通常忌讳自己给自己斟酒。）
没说一句话，酒杯撞在了一起。从第二次开始她就不顾我自己喝起来。
吱……吱……吱……
啊啊……她一下子就干了三杯，不知怎么的我有点担心。
就这样不顾我的存在，自己喝掉了半瓶烧酒。我越来越担心。
突然，一瞬间！一句话不说一直喝酒的她，她……嗵……！！头撞在桌子上发出很大的声音，然后就倒在那儿了。◎◎；；；“真是，啊！什么呀？什么呀？就是半瓶的量吗？”
啊啊啊啊……！
“那么昨天也是喝了半瓶酒就？？那么……”——；；真是荒唐啊。这怎么办啊？好像真是没办法了。我赶紧把杯里的酒喝掉。
“走吧——！”
“啊哦……！”
酒一喝多了，声音和叹气的样子就完全变了。
我为什么来这儿啊？？？
妈的……我开始抱怨自己——；；；这次我可不交钱了！！
不是吗？？？
我不是疯了吧！为了喝酒来到这儿！！！
拿过她的提包，然后打开来，找到钱包。我拿着她的钱包到吧台去付帐。哈哈哈……当然了！
看见了钱包里的身份证，实际上我连她的名字都不知道。为了知道她的名字，我看了一下她的身份证。可是跃入眼帘的是……！
760416－2××××××。
“啊啊，咳！7……7……76？！！！！”O，O；；；真……真是吃了一惊！！！
我？？我75年生！！！
还有因为生日比较大，虽然我的朋友们都是74年生的，但是我也是一直做为一个74年生的人生活至今。
可好似，年龄比我还小怎么对我，对我用非……非……非敬语说话……！！（译者注：在韩国，根据年龄大小语言上有敬语体和非敬语体之分，人们说话时一定要有长幼之分。）
我简直怒不可遏！！。
是我长得太年轻，要不就是她原来就是这样。不过现在不是想这些事的时候。喝醉了的她趴在我面前，我怎么好自己坐在那儿呢？？
没办法了。
又背上了她。_；千万不要像昨天那样再吐了。千万……忍住啊——！！
缘分。Part3
两个人煞有介事地进了酒吧不到二十分钟，男的就背着女的走了出来。
啊啊……酒吧的职员好像在背后叽叽咕咕地说着什么。
“药，吃了什么药了吧…………！”
_；；；喝……！什么？吃药了！！！
周围的地人都没注意到，真是幸运。我赶紧背着她走出了酒吧，可是，下一步呢？下一步怎么办，我可是一点办法都没有。
怎么办啊？
这样的经验倒是有一次。只有这么办……
到了！！昨天的那个旅馆……——；昨天的大妈会来迎接我们吧。一定是很亲热的样子。
…………
“啊。这孩子！！又……是你们？”
“唉，大婶儿您好！”
“今天女朋友又成这样了。啊哈哈哈！”
“…………”
“快来吧。”
呼……！大妈今天倒是很省事的什么都没问就给开了房间。
跟着大妈到了房间，是有床的房间。把她放在床上让她躺好，大妈见我回头看她，对我说：“稍等一下，给你买点解酒的药。”
老主顾就是老主顾。昨天还说没有药，今天竟然到药店买药给我。填了大妈递过来的登记单，拿了女孩的钱包付了帐。^^；我凭什么花自己的呢！！！_；；仔仔细细地看着躺在床上的她的脸庞。
“到底是前世跟我有什么仇恨才这样子啊？”
笃笃……！
“唉，请进！”
“孩子，这是解酒药。”
“大婶儿，真是谢谢您了。”
“可是，孩子，今天也是要那样走掉吗？”
“嗯？怎么？”
“不是，不……哈哈。”
“…………”
我打开大妈给的解酒药的盖子，然后把她扶起来给她喂药。
呜呜……！
她嘴闭得紧紧地睡着。我使劲儿掐着她的两颊才使嘴张开了一点儿。手指触及的她的脸是那样柔软和温暖。
好不容易才把药灌进去了一点儿。
我的心砰砰地跳得很快，手也哆嗦起来。药灌进了鼻孔里，又顺着脸和下巴流了下来。
管不了那么多了，我把药都给她灌完后又用毛巾把流出来的擦干净。
她毫无防备地躺在那里，我就在她身边坐下来。我从上面看着她，有一点紧张，心脏开始无法制止地狂跳起来。
看着她的嘴唇，洁白的脖颈，还有胸脯。_；；“咳咳……！”
我迅速地站起来跑到梳妆台前对着镜子看起来。我看着自己变得通红地脸，说道：“疯了吧！！”——；；镜子里又反射出她睡觉地样子。
对她，不知怎么竟产生了好感。原来不是这样，可是失恋的痛苦对她好像打击很大。大概是想借酒浇愁吧，看她醉酒的样子，一定是没喝过多少酒。
只是觉得她很可怜，我的心里也变得隐隐作痛起来。
明天是星期一，该去上课了。但是现在就这样把她扔在这儿走掉看来是办不到了。干脆忘掉一切跟她一起睡吧。
咳！我是说只是在她旁边蜷着将就一下。
“嗯，试着帮她忘掉痛苦怎么样！”
……………………
………………
…………
……
淅淅簌簌……！
实在是太不舒服，睡了一会儿就醒了过来。半睁着眼睛看着外面微微发亮的天空。
“啊啊……这是哪儿啊？噢……我的腰。”
振作了半天精神，坐在地板上靠着床蜷着睡了一会儿，起来才发现是多么的痛苦。她还睡着。我走进洗手间洗了洗脸，又漱了漱口。出来的时候发现她已经醒了，坐在床边。
她看着我不好意思地笑了。我也冲她傻傻地一笑，嘿嘿嘿——！^^；；“啊，对了，身份证！！！”
看着她的脸，我突然想起了昨天偷偷看到的她的身份证上的年龄。所以对她小心翼翼地说道：“那个，那个，呀！！你，你……我看起来有多大年龄……？”
真是，说着话还紧张地哆嗦。
她瞥了瞥我。
嗯！！-_-；；“你？嗯……不过为什么？有那么重要吗？”
“呀！你是76年生日！我是你的哥哥，哥哥！！想死吗？真是！”
啊，如果我能这样说出来有多好啊？？
可是，话到了嘴边就变成：“那个……你好像是76年生的吧，我的年龄更大一些才对啊。所以……你的语气……”
“啊……是吗？你多大？那你也别用敬语好了。”
“…………”；；；是！好啊！这样我也不用敬语了。虽然有点冤枉的感觉，可是没有被暴打一顿是多么的幸运啊！！
她洗了脸又把房间大致收拾了一下，当早晨太阳的阳光射下来的时候，我们一起走出了旅馆。
我们的缘分真是奇妙，认识了两宿三天，有两个晚上一起去旅馆，今天是第三天。
今天得知了她是在S大上大学，家就住在富坪，还有她的年龄、名字、和电话号码。
富坪站前面到处是上班的人流。本来在人多的地方气色不会太好。现在是一天开始的时候了，总觉得准备开始上班的人们和我总是有那么一些不同。_；；；我说：“我得去学校了。”
“是吗？”
“嗯，你不去学校吗？”
“我今天不想去。”
“哈哈哈，只是今天不去吧？”
“小心点，慢走啊！下次再见。”
“再见！”
她和我就这样认识了。
但是现在我又回到我得生活，她也要回到她得生活中去了。不过互相留了联系的方式，不管什么时候想见的话就会见到的，不是吗？
