第七十章 那些参加会议的人的名字

    那些参加会议，却不要求发言的人的名字是：菲利普·瓦伦、约翰·维纳尔斯、劳伦斯·弗林赫蒂。


    林果继续喝酒，但他不会喝醉。他把酒瓶放过去，转身对着保罗，让保罗的手滑过裸露的上臂柔软的皮肤。他在保罗的手指下感到温暖的生活。


    更要善待在报纸上消失的英雄名字！保罗·卡特奈老弟，要是我对您讲，您有这幺帅的身体，请您别见怪。每当我们在一起游泳时，我往往都会对您的身体羡慕不已。保罗急急忙忙脱下身上的衣服，然后就去照镜子。他大叫一声，转过身去。他又很快穿上衣服，然后便一动不动地坐了很久。


    看来，这个施蒂尔普利佩尔刚好吃完饭，因为他的下嘴唇向前努着。它就像一片巨大的叶子落在泥潭表面。要幺是动物具有一定的智慧，要幺是它的本能让它预感到这个易受损伤的部位。奥托感觉到汽车被狠狠一撞，撞得摇晃。奥托和奥托相互摞到一起。奥托把奥托使人心醉的东西含在嘴里，抚摩它，称这个活蹦乱跳的赫尔穆特是自己的射手，嘴对嘴地滴下去，以免奥托缺掉的门牙衰退，以免听任他那糟糕气息摆布。奥托爱掉过脸去的奥托。我是五朔节国王。在一个肥胖的警察小伙还没有踩到我们的身体之间时，我这个五朔节国王在同一个年轻人睡觉。


    可是要自己一丝不挂地暴露在一个人面前这种想法，却使保罗惊恐万分。这幺说，他有朝一日也会像这样呆在那儿，在众目睽睽之下。我可以看您的身体吗？这使画家感到有些不舒服。他的话说得相当短：请吧，请您到那儿，在帘子后面脱衣服。保罗·卡特奈老弟机械地脱下一件又一件衣服。他自己几乎都不知道自己在干什幺。他的心怦怦直跳，跳得这幺厉害，致使他从墙后面出来时，都有些踉踉跄跄的。他垂下眼帘，一动不动地站在那儿。卢齐·努格特哈哈大笑，笑声清脆爽朗，然后把她的可乐杯扔到墙上。伴随着银铃般的响声，闪烁发光的碎片落到地毯上。卢齐的身子随着一支古老舞曲的旋律摇摆不停。她的嘴里在同时预言渴望与满足。从卢齐的阴部冒出香草冰淇淋。与其说这个阴部宽，还不如说它深。纳粹只冒泡。他在裤子上把汗湿的手擦干。他在等候一道命令。


    他脸上一阵红，一阵白。他不知道自己首先该往哪儿瞧。可是后来，奥托看见某一位施蒂尔普利佩尔的脑袋，只在木排前几米的地方露出泥潭。这只动物的小眼睛凝视着这些入侵者。在他看见保罗·卡特奈老弟就站在自己面前时，他好不容易才使自己没有发出欣喜若狂的叫声。大自然的一大奇迹就在自己面前。这一点，他那艺术家的眼睛一眼就看出来了。


    画家赫尔穆特跳起身来，默默无言地来来回回走了几步，从各个角度观察这副奇妙的身材，然后又盯着这个年轻人的脸。他看见血液的流动，看见红与白的变换，看见红色爬上脖子，淹没面部，然后在颈项上又慢慢消失。


    我是五朔节国王，在一个肥胖的警察小伙还没有踩到我们的身体之间时，我这个五朔节国王在同一个年轻人睡觉。这两个人的脸红得比以往还要厉害。他们看着这身闪闪发光的皮衣。这身皮衣把他们的关节和渴慕分割开来，把他们留在潮湿的石子路上。往上看，只见：警察的靴子似乎高耸入云，而且比这还要高。在上面，冒出一条笔直的腿，一条体操运动员的腿。警察只注意到他那双沾满鲜血的鞋。啊呀，他母亲会生气的！当他看到脚下这两个痛得直叫的人时，在他那冷酷无情的脸上看不见丝毫友善的痕迹。他们只不过引起这个城里人极大的惊奇罢了。


    为什幺感到羞愧，保罗？你弄错了。要是有人长得像您这幺帅，那他就一定会为自己的身躯感到高兴，不允许自己去想任何难看的东西，只想到自己把这个身躯献给艺术，为艺术效力。我不得不对您说：你的帅气鼓舞了我。在我的脑海里立刻就活生生地浮现出一种情景。亲爱的保罗·卡特奈老弟，您没有胳膊没有腿，是啊，甚至没有脑袋。这只是绝无仅有的一次苦苦哀求！


    纳粹、警察赫尔穆特咯咯地笑，踢了这个呆板的年轻人一脚。奥托抬起头。他的面容变得难看。他需要好几分钟才能重新站起身来。他不得不靠在一根树干上。在那儿，卢齐准备了大量橘子汁，等着让年轻的运动员们喝点橘子汁来恢复精神。由于激动，奥托已经拿在手里的这杯牛奶倒了。哎，真糟！这个警察小伙是否非常生气？但他只不过是在面带笑容，恐吓恐吓罢了。他枉费心机地在这种眼神里寻找恐惧的迹象。这个军官猛一下把奥托逐出家门。奥托跌跌撞撞，倒在地上。他又站起身来，从容不迫地把自己的衣服擦干净，然后便站在那儿等待着。我是五朔节国王。在一个肥胖的警察小伙还没有踩到我们的身体之间时，我这个五朔节国王在同一个年轻人睡觉。


    当约翰·肯尼迪像一头公牛似的冲向带来死亡的子弹时，情况就是如此。当他那宽阔的公牛颈项接住这灼热的金属弹丸时，当他在空中冻僵时，情况就是如此。当他被抛向空中，失去任何方向时，情况就是如此。当他无论如何要扶着，如果想要躲过这次进攻幸存下来，就必须扶着时，情况也是如此。肯尼迪像一头被子弹命中的公牛，摇晃了几秒钟。然后，他在这盏电灯光下坐了下来。把你们的耳朵贴在肉体上，你们依旧可以听到把我们运走的这些轨道上发出的滴答声。搁浅的鲸鱼比比皆是！


    在这个怪人四周形成氢弹爆炸的蘑菇云。与此同时，天气也变得更冷。震荡电击暂时停止。该怪人倒在地上，滑过一个被撞瘪的框架，跌回到热带丛林中。奥托把眼睛瞪得大大的，透过这座绿色地狱往外看。他预感到，一切都比先前给人留下的印象要复杂得多。在那外面，不仅潜伏着死亡的危险，而且还潜伏着恐惧。保罗·卡特奈老弟心跳的次数几乎不比上一次他脱衣服时少。


    ①德文的月亮（Mond）与嘴巴（Mund）的拼写与发音相近，此处可视为作者的文字游戏——译注。奥托的月亮在照耀。奥托的嘴巴①（月亮）照到这个胖警察小伙那些弯曲的“捕雀者”上面。它使他摆脱了所有棘手的事情。搁浅的鲸鱼比比皆是！奥托的嘴巴（月亮）照着这个警察给予他的无情鞭笞。在这道冷酷无情的光线下，他蹦跳了几下。奥托从奥托的碎片中爬出来。他带着折断的骨头，疼痛的烧伤，侥幸活了下来。可是为什幺要活下来？爆炸的闪光有好几秒钟照亮了屋顶。他怀着渴望的心情，一再仰望天空。


    在阳光下的某一个屋脊上，某个人肯定要爱……在阳光下的某一个屋脊上，某个人肯定要爱……肯尼迪巨大的公牛颈项驮着奥托这个不倒翁，这个体操运动员。他吃力地爬上山脊。尽管如此，又加上了一些微不足道的负荷。太阳突然在这个空间的黑暗中出现。不管您去往何处，奥托都已捷足先登！