第六十七章 可是巨人怀特看起来显得多帅啊
3个月前 作者: 埃尔弗里德·耶利内克
可是巨人怀特看起来显得多帅啊!他那赤裸的身子被急促移动的弹射植物缠绕。只有那张脸从蛇一样缠成一团的藤蔓中露出来。嘴唇染成了淡青色,皮肤成了红色。可是目光却显得既敏锐,又不屈不挠。
米基感到有一种无法遏制的怒火正涌上心头。他凭着自己那神秘运动的力量,扯下巨人怀特身上的弹射植物,用他那辐射器里发出的一道火光,把这些植物都烧成灰烬。在此之后,他想把巨人拉到一边,从紧挨着的危险地区拉出来,拉到钟形屋顶中间。
然而这时,却响起了林果那刺耳的战斗叫喊声。小家伙转过身来。在植物大教堂四壁,敞开的裂缝比比皆是。悬满接触海藻的植物涌入大厅,立即开始用它们的喷射武器射击。
可是米基并不松开他那柔弱的小家伙肩膀,他顶住巨人的骶骨,使尽全身力气把他顶到前面去。明妮在缆车司机身旁帮忙往前拉。“嗨哟!”“嗨哟!”别的朋友注入的是自己的意愿和信念,所以他们把鲜血淋淋的巨人搬到嚎叫的弹着点和呼啸的跳弹之间的庄稼地里,搬到战斗即将结束时埃姆马努埃尔的马铃薯地里。这种事人们一定会经历到。你们没有经历过这种事,所以你们就没有发言权。当巨人重新开始呼吸时,他这样认为。同伴们从远处挥手示意,严严实实地穿上他们的防护衣。每个人都像这样把自己裹在衣服里。
巨人怀特在偷听,自以为听到了每个人的呼吸声。为了迷惑他,巨人把头侧过来,把大衣袖子贴到嘴上。然后,他边发出短暂的咕噜声,边呻吟。他一只手握着手枪,另一只手拿着灯,等待又一次的进攻。那个人来了。他侧面响起的轻微喀嚓声清楚地表明:那个人无法准确识别他的位置。
白衣巨人整天都在臭骂自己,玷污自己,唧唧喳喳地唠叨,烦死人了。他现在躺在自己床上,太虚弱,无法翻身,半迷糊,半清醒,望着一朵枯萎的花。在这一瞬间,他整个的一生都在他脑海中掠过。其实这一辈子,一切都是他罪有应得的。他转过头来。路上行人已经不多。有两个朝他走来的人显出一副惊恐万分的表情,匆匆忙忙扭过头去往回走。突然间,人行道犹如清扫一空似的,不见一人。米基虽然经常做滑行试验,但他却再也无法使他冰鞋上的冰刀滑行自如了。当他那些死敌的身影越来越近时,他便不停地滑来滑去。有人把他冰鞋上的冰刀锯成了锯齿形。冰刀钻进了潮湿的黏土里。在淡绿的暮色中,忽然闪现出一个小小的蓝白色光斑。巨人怀特突然放慢了脚步。他即刻就明白,这种蓝白色灯光对他怀有敌意。如果他被它迷住,那他就完了。可是后来他又双唇紧闭,使嘴唇与薄如蝉翼的白线条相似,然后径直向闪光的斑点走去。乍一看去,就好像这道闪光处于失重状态,正飘浮在暮色之中似的。
可是,巨人升得越高,他就看得越清楚:这道闪光是从高不可攀的悬崖峭壁脚下的一道大门里透出来的。看来,使人瘫痪的影响就来自这道闪光。巨人打了一个寒战。他离那道闪闪发光的大门越近,情况就越糟。后来,他站在离大门只有一步的地方。
米基向他走来。米基的个子虽然比他矮小一点,却长得魁梧。他的下巴左边有一个小小的胎痣。他的眼睛为深褐色,目光有点迟钝。他像一只饿老鼠似的向前冲去。他眯着双眼,使它只成了一道细缝。不过,在这道细缝中却闪烁着忧郁的目光。
他就这样站着。只有一块布围着他的臀部,围着他皮肤上泛着的淡黄-古铜色微光,而且还是在这个广阔无际、烦躁不安的天底下沉思默想。雪花就从这个天空悄然无声地飞到圣诞树上。从各式各样的烟囱里冒出各式各样的烟。树枝被冰冷的白色重负压弯。犹豫不决的人们穿过树林,去参加圣诞前夜的庆祝活动。他们脸上的奕奕神采在增强。有一个人把手搭在另一个人肩膀上。
这三个遨游者在地面上空飘荡。他们的头紧挨着米基的脸。小家伙就像看一本打开的书一样,可以看到他们脸部的表情变化。他看到,对这次强制性飞行的反感情绪正从他们脸上消失,让位于难以置信的惊讶。看来,就在离他们可以避免的死敌几步远的地方,三个遨游者似乎撞到了一堵看不见的墙。他们吓得惊叫,但他们并不放弃。他们怀着绝望的勇气,同神秘运动的阻力作斗争。在这种做法毫无用处时,他们就像接到命令似的转过身去,试图去拿自己的武器。米基心中不满,在叽里咕噜地发怨言。遨游者猛然间腾空而起,笔直升到天上。他们在大约一百米的高空,开始像陀螺似的旋转。恰好是在他们失去方向,感到恶心,恶心得差一点呕吐这一瞬间,他们又降了下来。他们就像透过翻滚的雾气似的,看见面前这个小家伙的尖脸。巨人怀特伸出胳膊。他一下子就把米基从椅子上拽了起来。您放开我!小家伙抗议道。这时,巨人的拳头击中了他。米基被揍得飞一般横穿屋子,碰到墙上。精美的乳酪饼干犹如夏天热乎乎的雨水倾泻到两个人头上。赫尔穆特宛若一轮皎月挂在树枝上。他的触角轻轻地、漫无目的地渗透米基节日盛装的所有褶裥和裂缝。电台音乐。被呕吐出来的巨人怀特呆在浴盆中,那朵枯萎的花一直拿在敏感的手里。
巨人从来没有像今天这样清楚地知道,这块石头并非死神,它并不带来死亡,只给有失身份的人带来死亡。但它给值得尊敬的人带来的却是不可思议的权力。紧接着,就会出现微红色的火焰。火焰向他滑去,在他举起石头时,也不逃避。它继续燃烧,发着柔光。后来它开始跳起一种奇怪的舞蹈。它在他前面飘舞,然后回来,等着,直到他赶上它,接下来,它再重新飘到他前面去。这时,火焰摇身一变,好像变成了一张尖脸。在这张脸上,有两只圆圆的眼睛带着哀求的神情望着他。
对于巨人怀特而言,除了他的眼睛和他的肺之外,没有丝毫十分重要的东西。黑夜遮住了他的眼睛。雪花继续飞舞,落到赫尔穆特的丛山和山谷中,落到他那危险的闪光鬈发上。这时有人帮助他了吗?