第03节
3个月前 作者： 玛格丽特·杜拉斯
当声音1开始讲话时，他们已经跳了一会儿了。
声音1渐渐地回忆了起来。
声音1：
法国驻印度大使……
声音2：
是的。
停顿片刻。
声音1：
这种浪涛声，是恒河的……
声音2：
是的。
停顿片刻。
声音三：
那么这光线呢？
声音2：
是季风。
声音1：……可没刮一点风呀……
声音2（继续说下去）：……它来到孟加拉湾，风势就刹下去了……
声音三：…但些尘土呢……
声音2：
是加尔各答中部的。
沉默。
声音三：
好像有一种花香……
声音2：
是麻风。
沉默。
他们一直随着“印度之歌”的曲子跳舞。
他们还在跳。
（好似事情并不太协调。为了使画面同声音相一致，那就尽量让这些声音互相接近些。）
声音2：
他们在跳舞。
沉默。
声音2：
那天晚上，他们也在跳舞。
沉默。
他们在跳舞。
他们在跳舞中互相靠得那么紧，到后来简直就成了一个人。
“印度之歌”渐渐远去。
两个人沉浸在跳舞中，互相溶合在一起，并且几乎是静止了。
随后，便一动都不动了。
声音2：
您哭什么？
没有回答。
沉默。
音乐停止。
远处有嘈杂声，这阵嘈杂声过去，接着是另一阵嘈杂声。
他们一动不动，一直那样，周围是一片寂静，远处是嘈杂声。
随后两个人都固定了，不再动了。
很长的时间。
只听声音对这凝固的两个人说道——
声音2：
我爱你们，直到再也看不见，
再也听不到
死的到来……
没有回答。
沉默。
“印度之歌”又在遥远处响起。慢慢地，这一对儿又开始复苏，又有了生命。
嘈杂声升起，盖住了音乐。是加尔各答的嘈杂声，愈来愈强烈，愈来愈多。各种嘈杂声在四面响起。商人有节奏的叫卖声，狗叫声，远处的呼唤声。
随着外面的声音大起，花园小路上布满乌云，光线变成青灰色。没有一丝风。
