第34章

    审判开始的第二天早上，太阳很快地自东方升起，而且就在几秒钟的时间内，便把福特郡法院四周绿色植物上的露珠给蒸发了。


    那群黑人牧师和信徒们直接赶往他们昨天聚集的地方，并且开始搭设帐篷。他们在橡树下拉开摺叠椅，同时在牌桌上放了一台冰水开饮机。一块块“释放卡尔·李”的标语牌被钉上了柱子，并且沿着帐篷四周插上了这些牌子，看起来就像是一排整齐而醒目的栅栏。亚集牧师又印了一些新的海报，海报中间是一张卡尔·李的黑白放大照片，而在旁边则以红、蓝、白三色做为陪衬。这是一张相当出色而且诉求重点十分明确的专业设计。


    三K党的成员中规中矩地待在他们的指定区内。他们也带来了他们自己的标语牌——白底上用着猩红的颇色写上“纹死卡尔·李、绞死卡尔·李”这几个偌大的字。他们向草坪对而的黑人挥动着这些标语牌，而后这两边的群众便开始互相叫骂。负责维持秩序的士兵沿着人行道站成一排整齐的队伍；当恶言秽语以及黑人的歌声自他们身边穿梭而行时，他们虽个个全副武装、荷枪实弹，却也显得神态自若，似乎早已习惯这种无关痛痒的对峙场面。


    此刻是早上8点钟，审判开始的第二天。


    9点整，努斯向没有座位的民众道声早参乌巴克利缓缓地站起身子，然后向庭上表明自己已没有问题要再质询陪审团了。


    毕更斯律师自他的座位上站了起来，此刻的他两个膝盖僵硬难行，胃部则似台风过境般翻腾不已。他走到栏杆前，注视着那料位流露出焦虑眼神的陪审员，。’。


    民众们专心致志地听着这位年轻而又充满自信的被告代言人陈述一己的理念。他们记得他曾自夸自己从未输过一场谋杀案的官司；而今出现在他们眼前的，的确是一位神态自若、满怀信心的律师。他的语音铿锵有力，然而语调温和柔畅；他的谈吐高雅，然而却无艰涩难懂之处。他再度向民众介绍他本人、他的委托人、委托人的家庭成员，最后再介绍那位小女孩。他赞许地方检察官昨天下午的质询内容，并且坦承自己所准备的大部分问题已由干练的检察官提出了。他看看自己的笔记，他的第一个问题像个炸弹般在法庭上引起了极大的震撼。


    “各位女士、各位先生，你们之中是否有任何一位认为，在任何的情况下，都不应该以精神失常为由来辩护？”陪审席上的民众显得有些曦濡不安，但他们之中没有一个人举手。就在大家全无设防之际，杰可轻易地投下了一枚炸弹，而且让在座的群众毫无招架的余地。精神失常互精神失常！这颗种子已然植入入心。


    杰可仔细地打量他们每个人，知道木部分的人此刻都感到相当困惑，不过他也明白在现在这个时候，陪审席上的每个人都在思考精神失常的问题。而这就是他想留给他们思考的地方。


    “谢谢你们。”他集毕生之魅力说出这句话，“本席没有其他问题了、庭上。”


    巴克利面露不解之表情。他瞪视着法官，看见后者也是一脸的茫然，


    “就这些？”努斯无法置信地闷道，“就这些，毕更斯先生？”


    “是的，庭上，我对陪审团很满意。”杰可以一种信任的口气答道。和巴克利严格质询下3个小时的情景成强烈对比。虽然杰可对陪审团并不十分中意，但是也没有必要再重复巴克利已经问过的何题。


    “很好。那么双方律师请至办公室会面。”


    巴克利、马果夫、杰可、艾伦及派多先生皆随着努斯穿过法官席后面的门，然后围坐在办公室内的书桌旁。努斯首先开口说道：“各位，我相信你们都想知道每个陪审员对死利的看法。”


    “是的，阁下，”杰可说道。


    “您说得对，庭上，”巴克利说道。


    “很好。派多先生，麻烦你带1号陪审员卡琳·马龙进来。”


    派多先生离开后，走到法庭上大声喊出卡琳·马龙的名字。稍后她随派多走进办公室，看起来一脸像慌失措的样子。几位律师在努斯先前的指示下皆沉默不语，只是做笑以对。


    “请坐，”努斯脱下法官袍时说道，“耽误你一分钟时间，马龙太太，请问你对死刑有没有什么强烈的看法？”努斯问道。


    她紧张地摇摇头，注视着努斯：“没有，阁下。”


    “如果检方证实这的确是一场经过预谋的杀人行为时，而且假设你相信海林先生在行凶时并未精神失常的时候，你会考虑判他死刑吗？”


    “当然。我认为死刑永远有存在的必要，这样才可以避免这类残暴的事情继续发生。我绝对支持。”


    “谢谢你，马龙太太。现在你可以回到法庭上的座位了。”努斯说道。


    “请带2号进来，”努斯向派多先生命令道。玛西·狄更斯是一位上了年纪的白人妇女，脸上有着极深的皱纹，她在派多先生的引领下走进办公室内。是的，阁下，她说道，她个人非常赞成死刑，如果有必要的话，她一定会投票让被告接受制裁的。努斯向她道谢后，又传唤第3名陪审员。


    第3和第4名的立场和先前两位完全一致，认为如果罪证确凿的话，即应对犯人判处死刑。然后是5号陪审员杰若德·欧特被带入办公室内，他是杰可心中的秘密武器。


    “谢谢你，欧特先生，耽误你一分钟时间，”努斯重复道，“首先想请教你的是，你对死刑是否有任何绝对赞成成是绝对反对的强烈主观意识？”


    “是的，阁下，”欧特神态热切地说道，他的声音和脸孔都散发着一股悲天悯人的光芒，“我个人非常反对死刑，我认为这是一种残忍而且极为罕有的处罚。对于身处一个法律允许剥夺他人生存权的社会，我感到非常羞耻。”


    “我懂了，假设今天你是陪审员的话，你是否有可能在某种情况下投票赞成死刑的刑罚？”


    “哦，不，阁下，绝不可能。无论是什么样的罪名，我都不赞成以死刑做为处罚的方式。”


    巴克利清清喉咙，然后以一种阴森的语调宣布道：“庭上，本席基于本州控告威瑟斯本的案例，提议取消欧特先生的陪审资格。”


    “提议通过。欧特先生，你已被取消陪审员资格了。”努斯说道，“如果你愿意的话，现在便可以离开法庭，如果你想留在法庭内，那么请你不要和其他的陪审员坐在一起。”


    欧特一脸茫然地看着他的朋友杰可，显得相当无助。然而此刻的杰可只是紧闭着嘴巴，眼睛盯着地板。


    当杰若德·欧特出现在法官席的后面，穿过栏杆上的那个小门，然后离开法庭时，群众的好奇心皆为这个场面所引燃。派多宣布6号陪审员艾力克斯·桑默的名字后，便把他带进办公室内。几分钟后他坐回第一排的座位上。他向努斯谎称自己对死刑的看法。


    事实上他和大多数的黑人一样都反对死刑，但是却在努斯面前隐藏自己的意见。后来在休庭时，他悄悄地和其他的黑人陪审员聚在一块，并且指导他们该如何回答法官的问题。


    这场进行缓慢的质询过程直到下午3点过后才告结束。有11位陪审员因对死刑持保留态度而遭取消资格。


    在三楼的图书室内，杰可和他的研究小组注视着那一组陪审员资料卡和上面的记载。现在是决定的时刻了。他曾经日日夜夜想着那些用各种双笔、红笔及黑笔写上名字及评分的评审员，而他现在也在庭内整整观察他们两天了。他了解他们。


    艾伦想挑女性；哈利·瑞克斯则意属男人。


    努斯瞪着他那份重新编过号码的名单，然后看看他的律师们。


    “各位。你们都准备好了吗？好极了。正如你们所知，这是一件谋杀案，所以你们双方都有12次否决的机会。巴克利先生，请你先提出一份10位陪审员的名单。请从1号陪审员依序开始，而且只要说出他们的编号即可。”


    “是的，阁下。检方打算接受1号、2号、3号、4号陪审员，否决5号，接受6号、7号、8号、9号，否决10号，接受11号、12号、13号，否决14号，接受15号陪审员，总共12位。”


    杰可和艾伦在他们的名单上做着记号。


    努斯算算人数：“是的，总共12位。毕更斯先生，该你了。”


    巴克利选了12位白人妇女。两名黑人及一位男性白人皆被他所否决，


    杰可研究他的名单，并且从中圈选了几个名字：“我方将取消1号、2号、3号陪审员，接受4号、6号及7号，取消8号、9号、11号、12号，接受13号，取消15号，我想这次总共否决了8位。”


    努斯在名单上核对号码并且计算人数：“你们双方接受的陪审员为4号、6号、7号及13号，巴克利先生，现在又轮到你了。请继续挑出其余的8位陪审员。”


    “检方将接受16号，否决17号，接受18号、19号、20号，取消21号，接受22号，取消23号，接受24号，取消25号及26号，接受27号及28号。目前还剩下4次否决的机会。”


    杰可不禁大吃一惊。巴克利果真利用否决权的机会把所有的黑人及男性白人都给否决掉。他的确能洞悉杰可的心态。


    “毕更斯先生，该你了。”


    “我们可以花几分钟讨论一下吗，庭上？”


    “5分钟为限。”努斯答道。


    杰可和艾伦走到隔壁门的咖啡室内，哈利·瑞克斯正在那里等候着。


    “你们看，”杰可把那张名单放在餐桌上，他们3个人都探身靠向桌前，“现在已经选到第28号了；我还剩下4个否决的机会，而巴克利也和我一样。他故意把每个黑人和每个男人都给删掉了，所以现在是一个全为白人妇女所组成的陪审团。接下来的两位都是白人妇女，31号是克莱德·西斯柯，而32号是贝利·艾克。”


    “然而接下来的6位之中有4位是黑人，”艾伦说道。


    “是啊，但是巴克利不会给我们机会的。事实上，我已经很讶异他让我们选到第四排了。”


    “我知道你想要艾克。那西斯柯呢？”哈利·瑞克斯问道。


    “我对他有戒心。陆希恩不是说他是个可以让人收买的恶棍吗？”


    “好极了！我们就挑他，然后再收买他，”


    “你想得太天真了！你怎么知道巴克利没有收买他呢？”


    “我还是想争取他。”


    杰可反复琢磨这份名单，来来回回估算了好几遍。艾伦倾向否决这两个男人——艾克和西斯柯。※棒槌学堂の精校E书※


    他们回到办公室内坐下。法庭书记员诺玛·盖洛已做好准备。


    “庭上，我们打算否决22号和28号，剩下2次否决的机会。”


    “该你了，巴克利先生。29号和3O号。”


    “检方打算接受他们二位。目前12次的否决机会中还剩下4次。”


    “该你了，毕更斯先生。”


    “我们要否决29号和30号。”


    “你的否决权已结束了，对吧？”努斯问道。


    “是的。”


    “很好，巴克利先生，31号和32号。”


    “检方将接受他们二位，”巴克利很快地答道，眼睛看着紧接着克莱德·西斯柯后面的黑人名字。


    “很好。现在已经有12位了。接下来我们再选出二位代理人。你们双方都有2次否决机会。巴克利先生，33号和34号。”


    33号陪审员是一位男性黑人。34号则是一位杰可想要的男性白人。接下来的两位都是男性黑人。


    “检方否决30号，接受30号及35号。”


    “我方接受这两位，”杰可说道。


    当努斯及律师们回到法庭上入座时，派多先生要民众们保持肃静。努斯一一宣布这12位陪审员的名字，然后他们便慢慢地走到陪审席前。在珍·吉里斯比的安排下依次入座。10个女人，2个男人，全为清一色的白人。法庭内的黑人们低声交头接耳，个个充满了无法置信的表情。


    “你挑出这种陪审团？”卡尔·李向杰可耳语道。


    “待会儿再向你解释。”杰可说道，


    两位候补的代理人在传唤下坐在陪审席旁。


    “那个黑人是干吗的？”卡尔·李喃喃说道，脑袋瓜指向那位代理人。


    “等会儿再向你解释。”杰可答道。


    努斯清清喉咙，向下方的陪审席望过去：“各位女士，各位先生，你们已在精心挑选的过程中被选为这件案子的陪审员。你们曾经宣誓要公正审理所有呈现在你们面前的问题，并且遵照本庭的指示。现在，根据密西西比州的法律，直到审判结束前的这段时间，你们将在本庭的保护下与外界隔离。这也就是说你们将共同住在一间汽车旅馆里，而且直到审判结束之前皆不允许回家。我知道这是相当不便的一件事，不过这一切都是依法办理。几分钟后本庭将宣布休庭，届时你们可以打电话回家，并且交代家人将你们随身的衣物及盥洗用品等等送来。这段时间内，你们将待在克连顿外的一处汽车旅馆内。至于地点则纯属机密，不予公开。还有任何问题吗？”


    这12位陪审员个个显得十分讶异，而且在想到好几天不能回家的时候都显得相当苦恼。他们想到了家人、小孩，想到了他们的工作，为什么是他们呢？在整个人山人海的法庭内，为什么独独挑上他们呢？


    在没有回应的情况下，努斯敲下法槌，随后法庭内便是空荡荡的一片。


    7点前，这12位陪审员的家人已送来各式各样的行李。他们一行人走到法院后门外面，登上一辆租来的灰狗巴士。在两辆巡逻车及一辆军用吉普车的前导以及3名国民警卫队员的押阵下，这部灰狗巴士在绕行过广场后便驶离了克连顿。


    史登·西森于星期二晚上逝世于孟菲斯的中南烧伤医院。由于史登多年来乏于照顾自己的身体，使得他那又矮又虚胖的身躯抵档不了严重烧伤所引起的并发症。他的过世使得因冬雅·海林的强暴事件而引发的死亡人数累积到了4人。柯伯、威拉得、巴德·瑞堤以及现在的史登。


    他的死亡消息不久便传到了森林深处的那栋小木屋内。自从审判开始之后，这些三K党的成员便每晚聚在这里吃喝聊天。他们信誓旦旦地说些复仇以及以牙还牙之类的话。在这些人当中有5位是刚自福特郡内加入三K党的当地青年，使得这里总共有11位当地的小伙子。此时此刻，他们个个嗜血如命，蠢蠢欲动。


    这场审判至今为止都太安静了，现在该是热闹热闹的时候了。