第二部 花园

    1


    澳门的酒吧间老板保尔?休兹，来到广州看望老朋友约翰?克罗斯。约翰一向体弱多病，病倒之后，心情很灰暗。“唉，保尔，”他沮丧地说，“我是不行了。”


    “瞎说什么！约翰，快点好起来，到澳门去。澳门有酒，有女人。”保尔扇动着蒜头鼻子，鼓励约翰说。


    约翰的身旁还有他的好友哈利?维多。哈利有点生气地说道：“约翰，你什么也不用担心。要像保尔说的那样，快快地把病治好。”


    约翰好像安心了似的，闭上了眼睛。


    保尔一走出病房，就深深地吐了一口气。“啊呀呀，看望病人这种憋人的劲儿，我真受不了。”他向哈利耸了耸肩膀，说：“咱们上哪儿去呀？广州什么也没有！”


    “是呀，只能散散步。”哈利说。


    广州十三行街的商馆和日本长崎的出岛一样，禁止妇女入内居住，夷人的行动也受到限制。在夷馆的南面，至珠江岸边，有一块三百步远近的空地。夷人只能在这里走动。这块空地的西半部叫作美国花园，东半部称作英国花园。


    保尔和哈利从商馆出来一看，只见这个散步场拐角的石阶上，有五六个水手或坐或躺，随意自在地喝着酒。


    “哎呀！那是干什么？”保尔朝美国公园那边一看，不觉歪着脑袋惊诧起来。


    那里围拢着许多人。


    根据中央的命令，广东当局不得不严厉惩罚烟犯。


    总督和巡抚了解了一下过去禁烟的情况，对禁烟的名人韩肇庆寄予了很大的期待。而韩肇庆也没有辜负上司的希望。


    韩肇庆常说：“对不老实的烟犯要毫不留情。”同样是烟犯，那些未向他行贿的人，在韩肇庆的眼中则认为是“不老实”。他把这些不老实的走私者一个接一个地抓起来关进监牢。而那些按时如数向他行贿的烟犯则逍遥法外，而大规模搞走私的恰恰是这些人。在行贿上小气的，一般都是生意萧条的小走私犯和投机商人。


    一个名叫何老近的家伙就是这种生意上不太景气的鸦片走私商。他虽然叫这样一个带老头味道的名字，其实不过三十来岁，尖尖的脑袋，长着一双狡猾的眼睛。他虽然自以为很机灵，但过去已被抓过三次。每次都挨了“杖”刑，屁股被打得皮开肉绽。


    对鸦片犯的刑罚，以前规定最高为“杖”一百。可是，现在正赶上严禁论高涨，对恶劣的烟犯处以重刑。尤其是因为中央督促很紧，为了向上面报告，往往也用重刑来惩罚烟犯。


    何老近是个微不足道的小烟犯，不了解天下的形势。他心里想，这次是第四次，说不定杖一百过不了关，但最坏也不过是两三年徒刑。


    可是这次却判了“绞首刑”。这样做是为了杀一儆百，同时又可以作为严惩的事例向北京报告。这个何老近，这一下可大大地丢人现眼了。


    两广总督命令南海县当局，对这个“重要烟犯”的处刑要发挥最大的作用。意思说，不声不响地处刑达不到杀一儆百的目的，要尽量大张旗鼓地进行。


    南海县的知县向县丞传达这道命令时，又发表了自己的看法：“鸦片是洋人推销的，元凶是洋人。我们要杀一儆百，让老百姓看固然很重要，但真正说起来，还必须让洋人看。”


    县丞是辅佐知县的正八品官。他把行刑的典史叫来说道：“要尽量在夷馆附近处刑。”


    县里捕捉犯人的巡检是从九品官。而作为狱吏的典史，不入正从九品之列，俗称“未入流”，不过是一个属僚，大体相当于军队中的下士官。这位典史把“夷馆附近”定在夷馆的门前。


    十二月十二日（阳历），南海县典史坐上椅子，带着十二名戴红缨帽的营兵，来到了临时刑场。绞首台搭在美国公园的中央，正好冲着瑞典馆的门前。


    典史轿子的后面跟着一辆囚车。囚车里载着死刑犯何老近。他的脖子上缠着七尺长的铁链；脚上带着铁镣。何老近吓瘫在囚车里，当营兵把他从囚车里拖出来时，被花园里的外国人看到了。他们赶忙跑进夷馆里去报告。


    从夷馆里跑出约七十名外国人，向典史抗议。典史已经悠然地坐在广场上的一张桌子前。这是官座，一个营兵站在他的身后，为他打着一把带长柄的遮阳伞。


    外国人中有一个在美国帕金斯商会（旗昌洋行）工作、名叫威廉?汉特的青年。他质问典史说：“把散步场当作刑场，这太不像话了。有正式的刑场，应当在那里执行。”汉特是马六甲的那个有名的英华书院的毕业生，中国话讲得相当好。


    典史威武堂堂地回答说：“处刑在任何地方都可以执行。”


    “这里的土地是作为散步场租给我们的。”


    “但这里是大清帝国的领土。”典史瞪了汉特一眼。


    汉特在他的回忆录《条约缔结前在广州的洋人》中这样写到当时的情况：


    ……这次的抗议是需要勇气的。……旁边就是绞首台，眼前是脖子上套着锁链、由两名狱卒支撑着的死刑犯。这三个人都用吃惊的眼睛凝视着我们。典史的仆人在给主人装烟。营兵和轿夫们带着一种新奇的表情。


    这时如果没有一批水手来到这里，真不知会是怎样一个结果。……


    保尔发现的正是这个正在进行抗议的场面，“去看看！”


    正在喝酒的水手们拔腿跑起来。


    “这是干什么呀？”保尔跑到旁边问道。


    “那个当官的要在这儿处死人。”一个公司职员解释说。


    “同咱们商馆有什么关系吗？”


    “据说是鸦片犯。”


    “什么？要在咱们的面前绞死鸦片犯吗？！”一个水手说。


    “太残忍了！”


    “这是杀鸡给猴子看。”


    “最近也要杀咱们洋人吗？”


    这时，一个喝得大醉的水手突然大声喊道：“那不是何老近吗！？”


    套着锁链的何老近一听有人叫自己的名字，抬起他苍白的脸。


    “果然是何老近！”经常走私鸦片的人和船上的水手，往往是老相识。“好！何老近，我来救你的命！这是什么玩意儿！”


    那个喝醉了的水手，紧抱着绞首台摇动起来。他的伙伴们也帮着摇晃，闹着玩。临时搭起的绞首台很快就被拖倒了。


    典史狼狈地站起来，喊道：“干、干什么！”水手们踢开典史坐的椅子，推翻桌子，把茶壶扔在地上，砸得粉碎。有的人乱扔茶碗，有的人挥舞着从绞首台拆下的木板，冲进了看热闹的人群。营兵拔出了刀。


    这真是千钧一发。水手们性子暴，加上又喝了酒，但商馆的外国职员确实已感到情况的严重性，开始拼命地阻拦水手们。


    哈利也紧抱着那个最难对付的醉汉的腰，不让他动。“我说，你们能不能先从这儿撤走呀？”哈利冲着典史说。


    典史战战兢兢，看来有点不知怎么办好了。他嘟囔着说：“好、好吧。……”


    2


    在夷馆的广场上行刑，完全是典史想出来的主意。县丞的命令只是说“在夷馆附近”，并未坚持非在广场不可。所以典史根本就没有打算排除这种抗议和暴行，一定要在这儿行刑。


    反复考虑的结果，是典史在离夷馆不远的西关重新搭了绞首台，把何老近处死了。事情就这么凑合过去了，清国的官吏本来就不想把事情闹大，典史对醉酒水手的粗野行为也就置之不问了。


    不过，在看热闹的人当中，却有人不同意就这么了事。


    在帆船聚集的珠江岸边，沿着夷馆散步场的南面，有着海关的分署和监视所，督视一般的老百姓，尽量不让他们同夷人接触。所以在发生这次事件时，围拢来看热闹的中国人主要是在夷馆的仓库里干活的苦力，另外就是与对外贸易有关的人。人数很少。在看热闹的中国人中，有一个名叫阿才的十六岁少年。他在夷馆的仓库里干活。有一次他无缘无故地被洋人踢了一脚，一瘸一拐地跛了好几天。这一次他又倒霉，被醉酒水手扔出的茶碗打中了左颊，流了好多血。


    “兔崽子！决不能就这么善罢甘休！”他在西关的闹市区，把夷馆散步场事件告诉了人们。“这些番鬼太岂有此理。你倒了霉啦！”单凭这些同情的话儿，阿才是不能满足的。他心里想：“有人能为我把番鬼揍一通就好了。”


    阿才接着走进一家大茶厅。——用现在的话来说，相当于咖啡馆。他在那儿又大声地控诉起番鬼的暴行。


    满脸不高兴的老板走出来说道：“喂！小家伙，这儿可不是法庭，你不要妨碍我做生意嘛！”


    这时，里面一间雅座的门帘撩了起来，一个浓眉大眼的汉子走出来开口说道：“喂，小家伙，你刚才的话我听到了。那是真的吗？”


    “是真的。您看这儿！”阿才指着他的左面颊说。


    “哦。那些当官的溜了吗？”


    “是呀。他们嘴里说算啦算啦，夹着尾巴溜掉了。”


    “这些软骨头！那么，那些看热闹的人呢？”


    “人数很少。”


    “好！这种事决不能忍气吞声。小家伙，”那汉子拍着厚实的胸脯，用浙江口音说道，“我给你报仇！”


    这家茶厅的拐角上有一单间雅座。刚才进来了三个客人。其中一个是西玲。她最近同一些慷慨激昂的人士交上了朋友。今天她从石井桥来到广州，约了两个“同志”到这儿来喝茶。其中一个是何大庚，另一个是钱江。


    雅座虽说是单间，其实只不过挂了一张布帘，所以阿才的话听得清清楚楚。首先走出来的是钱江。这位浙江口音的钱江，字东平，是一位慷慨侠义之士。


    司马迁在《史记》中专辟了“游侠列传”一项，给我们留下了游侠之士的传记。遗憾的是编写清史的清朝遗老们是顽固脑瓜，在《清史稿》上没有设游侠传。就连龚定庵的传也仅写了八行就草草了事。他们这样的编史思想当然不会让钱江登场。


    钱江的事迹只能通过一些闲书来了解。


    有的书上说钱江“为人负奇气，以豪侠自命”，“被酒谈兵，慨然有澄清天下之志”。另外的书上说他“口若悬河”，但“恃功而骄”；或者说“自恃其能，气焰日盛”，“往往以言语相侵侮”。看来他这个人有奇才，性格豪放，但很傲慢，不好相处。


    可以称之为鸦片严禁论发起人的黄爵滋，曾经赠诗给钱江。其中有这样两句：


    渥涯天马慎飞腾，终见云霄最上层。


    这诗大概的意思说，天马如能慎于飞腾，最后一定会看到最高的云层。钱江本来是可以成为这样杰出的人物，但遗憾的是他未能做到。


    在英军发动侵略的时候，向广东义民发出的檄文就是钱江和何大庚执笔的。作为檄文这是第一流的。后来他还写过《钱江上太平天国洪秀全书》，这也是一篇痛快淋漓的文章。


    他那口若悬河的口才也不次于他的文才。这位天才煽动家亲自出马，对广州的民众进行宣传鼓动，其结果是可想而知的。立即有上万愤慨的群众，手里拿着扁担、石子朝着十三行街奔去。


    夷馆被重重包围起来。据外商方面记载，包围夷馆的人数有八千至一万。


    3


    民众的激愤是因为洋人侮辱了中国官吏。其实背后还有更深的原因。如果没有更深的原因，即使有钱江的三寸不烂之舌，也不可能在短时间里把上万的群众动员起来。


    一般的民众一提到“洋人”，马上就会联想到“鸦片”。当时几乎每个人的家人或亲戚朋友中都有抽鸦片的。据说只要一家中有一人抽上鸦片，这个家就完了，情景十分悲惨。绝大多数的不幸都是起因于鸦片。可以想象有多少人在诅咒鸦片。


    包围夷馆的群众中，许多人高呼：“打倒鸦片鬼！”“砍掉鸦片大王的脑袋！”


    黄霁青的《潮州乐府》说：


    莺粟之瘴难医治，黄茅青草众避之。


    中此毒者甘如饴，床头荧荧一灯小，


    竹筒呼吸连昏晓，渴可代饮饥可饱。


    块土价值数万钱，终岁惟供一口烟。


    久之黧黑两肩耸，眼垂泪，鼻出涕，一息奄奄死相继。


    呜呼！田中莺粟尚可拔，番舶来时那可遏？


    国内不论怎么禁止，即使拔掉田中的罂粟，番舶（洋船）运来了鸦片还是毫无办法。——诅咒鸦片的情绪已经变成了对洋人的怨恨。


    躲在监视所里的十几个官吏，早已对这一大群充满怨恨的群众束手无策。


    查顿和墨慈从窗口向下看到的就是这情景。夷馆的洋人们吓得面如土色。让一万名群众冲进来，洋人会一个不剩地统统被踩死。十三行街的夷馆里只有三百多商馆人员。另外还有船员水手，但人数也有限。在他们看来，这些蜂拥而来的群众都是“暴徒”。为了对付这些暴徒，商馆选出具有战斗经验的、亚历山大号船长拉斯克当指挥，进行防御。


    馆内的手枪、步枪等武器都集中在一起，大门里面堆积着煤箱和家具，防止人群冲进来。更有效的防御武器是玻璃。他们把所有的空瓶子统统都打碎，撒在门上和路面上。包围夷馆的几乎全是劳苦人。他们不像士大夫阶层那样都有鞋子穿。对付赤脚的敌人，最有效的武器就是碎玻璃片。


    “咱们与其坐以待毙，还不如开门打出去！”


    拉斯克船长提出了建议，但查顿表示反对：“这太轻率。等于白白送死。”


    “不会的。咱们有武器，对方只有棍棒，完全是乌合之众。”


    “一开枪，问题就严重了。恐怕就没有挽回的余地了。”


    “贸易肯定会停止。”墨慈说。


    “更严重的是，”查顿冷静地说，“我们都成了棍棒的目标，统统都会被打死。”


    “怎么会呢？不过是万把个乞丐嘛！……”拉斯克摩拳擦掌地说道。


    “不，这里也许只有万把人。可是，广州有一百多万人。我们一出击，他们就全都变成了我们的敌人。”查顿用坚决果断的语气说。


    “可是与其等死，还不如主动冲开一条活路。”拉斯克仍然坚持他的进攻策略。


    “即使能冲开一条活路，到了黄埔，能有一下子装上几百人的船吗？”查顿这么一说，大家都不吭声了。查顿好似要消除大家消沉的情绪，接着说：“只要能争取到时间，伍绍荣他们马上就会给我们设法解围的。”


    夷馆里笼罩着一片悲壮的气氛。直接肇事的水手们，酒当然早已醒了，负疚地缩在墙角里。


    “幸亏这里没有妇女儿童！”颠地说。


    这句话给大家带来一种异乎寻常的反应。查顿皱了皱眉头，大概是要冲淡一下颠地的话，他咳嗽了一声，说：“有没有办法把这里的情况告诉伍绍荣呀？”


    现在已无法走出夷馆。


    “咱们能像地老鼠那样，打地洞到怡和行去吗？”墨慈这么说后，摇了摇脑袋。


    这时，约翰?克罗斯面色苍白地从病床上爬起来，怯生生地说：“顺着屋顶走，不是可以从瑞典馆四号楼下到那家叫什么商号的屋顶吗？”


    “对！地上被包围了，还有屋顶哩，屋顶！从屋顶上可以到伍绍荣那里去。”查顿拍了一下掌。


    4


    包围十三行街夷馆的群众，最初是向夷馆扔石头。窗玻璃破裂的声音，给人们带来了激奋。“快快运石头来！”


    可是，夷馆的窗户在把空瓶子等碎玻璃片撒出之后，马上就落下了百叶窗。


    “哇——！”群众用一种莫名其妙的声音吼叫着。


    “这样鼓不起劲头。还是需要更有节奏的声音。”钱江心中暗想。他学过兵学，懂得领导群众的方法。这么没有规律地乱吼，当然也能发出很大的声音，但是没有节奏，声音很快就会嘶哑，鼓不起劲头，提不高士气。要使群众激奋，就需要击碎玻璃那样的破裂声。


    “西玲女士，”钱江回过头来对西玲说，“你能不能给我到哪家小戏院里借些铙钹和铜锣来。另外，你尽可能多买点爆竹来。”


    “我明白了。”西玲大声地回答说，她从人群中挤了出去。


    哐——！这是石头扔进百叶窗的声音。看来扔的是很大的石头。已经把木箱、桌椅等垒叠起来，加固了墙壁。但是夷馆里的外国人一听这声音，还是胆战心惊，大气都不敢出。


    在英国馆里，几个职员揭开天花板，想从那儿打开通往屋顶的路。“揭瓦片的时候，不能发出声音，不能让外面的人发觉。知道了吗？”拉斯克船长在指挥着。


    突然响起了一阵尖锐的爆裂声。馆内的人们脸色更加苍白，彼此面面相觑。


    “那是爆竹。不用害怕！”拉斯克船长赶忙大声地喊道。


    噼噼啪啪的爆竹声，到处响个不停。同时还有乱敲着铜锣的声音。在铜锣声的间歇中，还可听到尖厉的铙钹声。群众有点疲累的吼叫声，借助这股气势又重新高涨起来。不仅如此，而且开始有节奏了。群众的声音刚才只不过是乱叫乱嚷，现在由于钱江一领头，不知不觉地竟变成了口号声。


    “鸦片大王滚回英吉利！滚回去！滚回去！”


    “铁头老鼠、铁头老鼠滚蛋！滚蛋！滚蛋！”


    这两句口号反复地呼喊着。


    “看来我是最招风了。”查顿板着面孔，歪着嘴巴说。“铁头老鼠”是中国人给查顿起的绰号。他本人也知道。


    有病的约翰?克罗斯也在床上躺不住了。他瘫软地坐在椅子里，双手放在胸前，小声地呼唤着：“上帝啊！……”


    他紧闭着眼睛，脑子里飘舞着无数白乎乎的东西。那是纸片。伪造的东印度公司的商标纸在黑暗中乱舞。这些飘舞的纸片即将落下时，群众的喊叫声又把它们冲到半空中。爆竹声、铜锣声、铙钹声——在约翰听起来都是上帝的震怒声。


    “不用担心。有我在你的身边。”哈利抓住他的病友的胳膊，一遍又一遍地说。


    认为这是上帝的震怒，并不只是约翰一个人。美国商人欧立福特也是这么感觉。人们称他的商店为“西恩角”。——意思是“虔诚的基督教徒住的地方”。在十三行街的外商当中，只有欧立福特商会与鸦片毫无关系。


    “我们算是认了。可是没有想到把您也牵连进来了。”查顿跟他说。


    “不，以前上帝一发怒，也曾把好人也毁灭掉。”欧立福特划了一个十字。


    “屋顶还没弄好吗？”拉斯克船长喊叫过多，声音有些哑了。


    已决定了两名爬屋顶的敢死队员。他们是汉特和另一个美国青年。两人都穿着一身黑色的中国服，戴着很深的斗笠，正在准备行动，脸上也涂着黑烟子。


    “已经打了一个窟窿，一个人勉强可以过去。”天花板上有人应声说。


    “不成，还要大一点。别让揭下的瓦片掉下去，把它集中到一边，路就通了。”拉斯克船长干脆利落的命令声起了镇定人心的作用。在危急的时候，看到充满信心的人，往往会使人觉得有了依靠。


    西玲从药铺里买来了大量的创伤药，涂在人们被碎玻璃片划破了的脚上，然后再用布把伤口裹起来。来了几个不相识的妇女，不声不响地帮她的忙。——她产生了一种生命的充实感。


    四面是震耳欲聋的口号声。铜锣和铙钹是她从小戏院里买来的。——这些声音中已经渗透进了她自己的力量。


    “扒墙！”钱江大声地喊着。


    能往前冲的，只有那些穿着草鞋的人。他们踏着碎玻璃片，开始扒商馆的围墙了。不知什么时候他们连工具也拿来了。——那是劈柴的斧子。这斧子扑哧一声砍进木板墙里，手腕子使劲向下一拧，木板墙就噼里啪啦地给劈开了。


    “把它统统扒掉！”钱江使出最大的声音喊着。


    围在这儿的上万名群众，无不汗流浃背，圆睁怒目，齐声高呼：“滚蛋！滚蛋！”


    “是我掘通了渠道，把他们的力量汇集到一起！”钱江想到这里，感到十分高兴。


    扒墙之前，他考虑到有击中扒墙人的危险，禁止群众扔石头。当他一下命令，一个接一个传达命令的声音，立即响遍了整个十三行街。而且上万名的群众中确实没有一个人扔石头。猬集在这里、伸着拳头、张着大口、露出牙齿的上万名群众，已经不是乌合之众了。是钱江给他们带来了纪律和力量。


    馆内，富有战斗经验的拉斯克船长把大家召集到一起，说道：“汉特君他们马上就要从屋顶上爬出去，到怡和行去求援。我们要转移暴徒们的注意力，不能让他们被暴徒发现。我们前后各打开一扇窗子，大家把手边的东西——什么东西都行——统统都从窗口往外扔。在我未说停止之前，请大家要不停地扔。暴徒们的注意力一集中到这里，就不会留意屋顶上了。”


    做准备工作花了一点时间。主要是准备从窗口往外投掷的东西。空瓶子早已打碎用光了。把所有的纸片揉成许多纸团子；搬来了煤块；把捆货物的绳子切成一段一段的；把旧衣服撕成碎片，浸上水以增加重量。……


    “好，吹号！”拉斯克船长举起了右手。


    号声一响，所有窗子一下子打开了。纸团、破布团、煤块、断绳子、拖鞋、传教的小册子……所有的东西都从窗口往外扔。


    “啊呀？！”群众一发现这种情况，一下子愣住了。对方的窗子打开了，想扔石头又怕伤了扒墙的人，连石头也不能扔了。如果是乌合之众也许会这么干，但他们现在已经有纪律了。


    这时，两个美国人顺着屋顶朝瑞典馆爬去。拉斯克船长默默地在计算着时间。“该到从瑞典馆跳到杂货铺屋顶上的时间了。”他想到这里，立即下令说：“停止！”


    百叶窗又关了起来。“会不会早了一点？”颠地担心地问道。


    “没问题。”拉斯克拍着胸脯说：“暴徒们还会望一会儿窗子。他们以为里面还会扔出什么东西。”


    果然不出所料，馆外沉寂了，过了好一会儿，群众才又喊起口号，扒起墙来。


    墨慈一听到这噼里啪啦的扒墙声，就感到心慌意乱。他胆怯地说：“要是围墙被扒开了，……”


    “比这更可怕的是放火。要是放起火来，那可就毫无办法了。……”查顿抱着胳膊说。


    人们的脸上一片煞白。


    “不必担这个心。”拉斯克很有信心地断言说，“你注意到了没有？外面的那些家伙好像已经不是简单的暴徒了。似乎有了领导。”


    “那不更糟了吗？”墨慈嘴唇发抖，这么问道。


    “不，有了领导，我想就不会干出放火之类的暴行。”拉斯克边点头边回答。


    “一切都交给上帝吧！”欧立福特这么说后，又划了一个十字。


    馆外，钱江歪着脑袋沉思：“他们要干什么呀？”他已经看破这是一种佯动作战，但他不明白对方利用这个空隙干了什么。


    5


    钱江还在思考问题。他感到了一种不正常的气氛。他的控制力已经被打乱了。他感到有一种另外的力量渗入到群众中来了。


    果然不出所料。群众中传开了奇怪的谣言。——


    “听说一个大官儿要到夷馆里去逮捕今天阻挠行刑的洋人。”


    “是呀。听说要把那个破坏绞首台的家伙的脖子吊起来。”


    这些谣言很快就传到钱江的耳朵里。他苦笑了笑说：“这些当官的软骨头，又要来捣乱了。”


    当官的早就不愿把事情弄大。再加上伍绍荣带着大笔款子来恳求，所以一定要把骚动镇压下去。可是群众正在狂怒。因此首先散布“当官的去惩罚洋人”的流言，把群众的怒气平息下去。


    而且这时已是下午六点多钟，该是吃晚饭的时间了。并没有谁劝诱，许多人自发地说：“肚子饿了，该回去了。”然后陆续离开了现场。


    钱江回头一看，何大庚也笑了笑跟他说：“看来是要退潮了。”


    就这样在散了一些人之后，一队士兵在广州知府余保纯的率领下，鸣锣开道走了过来。有的人听说官吏来捉洋人，赶忙向这一行人欢呼鼓掌。


    “是余保纯这个窝囊废，他能逮捕谁！”钱江吐了一口唾沫。


    走在前头的官兵，挥舞着长鞭，赶散了群众。“官大人来了，该结束了。”——人们都这么想。挨上乱挥舞的鞭子，只是白吃亏。于是人们几乎都走光了。


    “洋鬼子已经吓破胆了。今天就到此为止吧。我看回去吧。”何大庚提议说。


    “好吧，走！在附近喝一杯。”钱江也同意了。


    “我还要在这里待一会儿。你们先走一步吧。”惟有西玲不想回去。


    对鸦片和洋人的愤慨，她经常从“同志”们那儿听说过，但并无真正的实际感受。过去她只是玩弄“慷慨激昂”之类的词句，现在她要亲身来体会体会。像今天这样的充实感，她是有生以来第一次尝到。她对此十分珍惜，想再一次回味回味。她感到这上万名群众的呐喊声好似还从什么地方回荡回来，就连他们汗水的气味还残留在这里。西玲深深地吸了一口气。


    伍绍荣一直盯着这三个人。密探郭青悄悄地指着钱江，在他的耳边小声说：“今天煽动民众的，就是那个家伙。”


    “还有女的？”伍绍荣说。


    “那个女的是石井桥的西玲。她是连维材的姘头。……”


    “哦！……”伍绍荣的眼睛一亮。


    钱江举起一只手说道：“那么，我们回去了。我们肚子饿了，还想喝点儿酒。”说后跟何大庚并肩走了。


    两个男的走了之后，伍绍荣走到西玲的背后，跟她打招呼说：“西玲小姐。”


    “啊！？”西玲回头一看，眼睛睁得老大。


    伍绍荣是广州的名人，西玲曾经多次从远处看见过他，只认识他的面孔。但她做梦也未想到对方会认识自己。


    “骚动已经结束了。西玲小姐，怎么样？能到舍下去喝杯茶吗？”


    西玲咽了一口唾沫，回答说：“好吧。奉陪。”那些鸣锣开道的官大人一行，当然不是去夷馆捉人的。余保纯对“暴徒”们的无礼，表示道歉。他说：“我们已经来到这里，请不用担心害怕了。”他在夷馆的前面通宵挂了官灯，让士兵担任夷馆的警卫。


    群众散去之后，有一个人站在十三行街上久久不离去。这个人是温章。


    到处是被扒倒的围墙，打得粉碎的窗玻璃。——他凝视着外国商馆的惨相。


    有人会像他这样热烈希望中国与外国相互理解吗？要做到这一点，就必须拆除墙壁，双方都应该冷静地看到对方的优点。这是他的夙愿。可是，垒起的墙壁又高又牢固，用温和的办法是拆不掉的。


    不使用这样的暴力——不，比这更可怕的暴力，是不可能推倒墙壁的。而且推倒墙壁的一方，必然会像怒涛般地涌进对方的领域。在这样的情况下，怎么会有相互理解的余地呢？


    温章通过这次事件，已经在一定程度上预见到了未来。


    未来绝不可能是粉红色的；未来将是在暗灰色上不断滴下鲜红的血。


    这个世界不仅在等待着他，而且还在等待着他所钟爱的女儿彩兰的前途。


    温章感到自己的眼角发热了。