第二章 女翻译
3个月前 作者: 尝涂拔射
两位郎才女貌的年轻人身边放着一辆小推车,类似于图书馆的那种,推车上放的不是香槟咖啡,而是满满近百份各项目各球队的资料,可是由两个保镖呼哧呼哧拉过来的。
“我对这些个球队一窍不通,那边那帮人玩的叫什么游戏。”王晓木指了指旁边一群小男孩玩的游戏,墙上一个篮子,大家拿着球往里扔。
说实话,王晓木是被眼前的资料吓够呛,以为这是必背篇目呢,修炼的那一堆堆竹简虽然看着可怕,可是那玩意字大行稀,几斤重也没几个字,背起来还容易点。眼前这一堆密密麻麻还有什么英文,虽然我一目十行,过目不忘,但这要是背过,估计怎么也得三五年功夫。怪不得师傅说历练艰辛呢。
“那个叫篮球!”虽然无奈,高圆圆依旧保持着良好的职业素质,回答的声音标准好听。虽然接触仅1小时,但高圆圆同学已经被眼前这白痴打败无数次了,我堂堂哈弗高材生,爷爷竟然让我当翻译,这也罢了,还要给这个大脑一片空白的家伙当翻译。还有求必应?我又不是圣母玛利亚!
“哦,那就选这个项目!”王晓木点点头,他对高家的做法很认可,做事很专业也很专注。从眼前这位佳人和这堆资料就可以证明。
“不知道您想执教什么级别的球队,在这有好几支联盟球队,有美国职业篮球联赛(nba)、有美国国家发展联盟(nbdl)、美国篮球联盟(usdl)、美国篮球协会(aba)、大陆篮球协会(cba)、全国大学体育协会(ncaa)。还有国家女子篮球联盟(wnba)。”高圆圆最后把女子职业联赛也说上了,算是恶心这小子一下。不过刚说完就后悔了,万一他是变态,岂不是正中下怀?
“对了,那个针,针你?”王晓木看着眼前的华人美女取了个美国名字总觉得别扭。
“珍妮?朱莉。”高圆圆翘着嘴巴纠正王晓木的发言,他对自己的英文名字一向很满意。
“哦,珍妮。”王晓木腹诽道。助理?老高不是说给我找个翻译么?估计助理翻译意思差不多吧。“那咱就定篮球吧。定个最好的联盟。还需要我做什么吗?”
晕死,这货连一点常识也没有,就这还能当篮球主教练?“咳咳咳,”高圆圆被王晓木的混乱逻辑气够呛。
“王先生,在美国最有名的是美国职业篮球联赛(nba),但最好的是全国大学体育协会(ncaa),所以你这个决定不具有可操作性。”高圆圆推了推gi墨镜,耐心向王晓木解释。她不耐心也没办法,老爷子说了,这就算她第一份家族考验,过去了海阔天空,过不了一切成空。目前,自己所以的经济来源都被掐断了,也就意味着眼前这位,就是衣食父母。
作为刚毕业不久的哈弗学生,高圆圆对ncaa更熟悉,而且在美国ncaa的影响力的确和nba不相上下,下意识里她才觉得ncaa是最好的篮球联赛。
“还有,您需要选择一所大学执教或者一只nba球队,他们风格和实力不尽相同。”高圆圆尽量用简洁的语言来表达,通过交流,她倒是发现王晓木一个优点,凡是说过一次的内容,基本不用再重复解释。
“大学?”王晓木轻微皱了皱眉,坚定地说道,“不,不去学校了,这次我是出来历练的。要从学校出来才行,这样,你帮我选一只那个美国职业篮球联赛球队吧。对了,最好是华人组成的球队。”
高圆圆对王晓木的充分信任感到很高兴,但是听到他后面这个条件不仅一愣,赶紧向王晓木解释:“华人球队不行,nba从成立到现在只有姚明和易建联两个中国人,哦,还有**曾经登陆过nba赛场。虽然易建联目前效力于达拉斯小牛队,可球队是去年nba冠军,目前主教练里克?卡莱尔正是最热的时候,我们绝对不可能迫使库班换人的。”
“这既不现实,又不可能。”高圆圆怕王晓木偏执,又补充了一句。没办法,这两天家族企业里所有的分析师都停下手头工作,来计算到底哪几支球队有可能让出主教练的位置。这是个非常复杂的工程,要不是爷爷说倾所有华人之力,高圆圆简直想直接告诉爷爷答案,那就是哪家也不可能。
王晓木被高圆圆的总结陈词逗乐了,往她手持的平板电脑上晃了两眼,“哦,那你的意见是?”
“按照分析,我们最容易拿下的是黄建华持股的克里夫兰骑士队,我爸,咳咳,高董已经和黄建华联系过了,如果您选择骑士队,他会百分百支持,但问题是骑士目前最大的股东是吉尔伯特,黄董只持有15%的股份。”高圆圆顿了一下,“而且这支球队刚选到来自杜克大学的状元秀凯里?欧文(kyrieirving),加上第4顺位的新秀特里斯坦?汤普森(tristanthompson)的加盟,球队正处于上升期,我们只能说可能性比较大。”
“另外合适的有华盛顿奇才队,它主场就是华盛顿的威瑞森中心,但是这支球队的问题是,哦,实力太弱。”高圆圆停顿了一下,她必须考虑到球队的实力,因为连续输球的话,王晓木在教练位置上热乎不了几天。自己到时候一块玩完。她现在基本上已经确定了,王晓木这厮就是中国所谓的x二代,来这镀金的,以后球队战绩神马的,肯定需要自己背黑锅。所以不能选实力垫底的球队。中游偏下这是最好的选择。
高圆圆连续分析了好几支球队,滔滔不绝,但条件都差不多,只是有的可能性高一些,有的低一些。
王晓木耐心地听完,突然想起飞机上那个家伙提到的地名,“对了,纽约有没有球队。”
“纽约?哦,对了,那只球队里还真有一名华人球员。”高圆圆突然想起了昨天在某小网站一则新闻,1月23日,尼克斯召回了其下发到nba发展联盟艾利湾海鹰队的哈弗毕业生林书豪。当时文章调侃哈弗的语气让高圆圆愤愤不平。
【92ks就爱看书网】