第五章 结尾

    接下来，是一阵可怕、令人胆寒的沉默。夕阳缓缓地消逝，原来停在屋里那个穿白色皮毛的黑发女人身上的最后一道光芒，也已经不见了。爱莎-狄提善动动身子，说：“带他们走，麦瑞迪。让我和白罗先生单独留下来。”


    她一动不动地坐着，直到门在他们身后关上，才开口说：“你非常非常聪明。不是吗？”


    白罗没有回答。她说：“你要我怎么做？认罪？”他摇摇头。


    爱莎说：“我绝对不会做那种事，也绝对不会承认什么。不过我们现在所谈的话并不算数，因为只是你和我两个人的谈话。”


    “一点都不错。”


    “我想知道你有什么打算？”赫邱里-白罗说：“我会尽一切力量请求当局给予凯若琳-柯雷尔死后特赦，”爱莎笑了笑，说：“真可笑！要求别人赦免一件自己没做的错事。”又说：“那我呢？”


    “我会对必要的人提出我的结论，要是他们觉得需要控告你，也许会采取行动，不过我可以告诉你，在我看来并没有足够的证据一一只是一些推论，而不是事实。而且他们也不会急着对像你这种身分的人采取行动，除非证据非常充分。”爱莎说：“我不在乎，如果让我站在法庭上，为我自己的生命而奋斗，也许会很刺激、很有意思，我也许会──很喜欢。”


    “你先生可不会喜欢。”


    她看看他。“你以为我会在乎外子的想法吗？”


    “不，我没那么想，我相信你这一辈子从来不在乎别人的感觉，否则你也许会过得快乐些，”她严厉地说：“你何必替我难过？”


    “孩子，因为你要学的东西太多了。”


    “我要学什么？”


    “所有成人的感觉——同情、怜悯、谅解。你所知道的事只有两件──爱和恨。”爱莎说：“我看到凯若琳拿毒芹硷，以为她想自杀，那样就简单多了，可是第二天早上，我听到他告诉她，他根本就不在乎我……他确实喜欢过我，可是那已经过去了，只要那幅画一画完，他就会要我收拾行李离开，他说她没什么好担心的。”而她一一她却替我感到难过……你知道那对我有什么影响吗？我找出那东西，让他吃下去，同时坐在旁边看着他一步一步走向死神。那一刻，我感到从未有过的活力、喜悦和精力。我看着他死掉……“她摊摊双手。”但是我却不知道我杀死的其实是我自己──不是他。后来我看到她中了圈套──可是那也没用，我伤害不了她，因为她并不在乎，几乎有一半以上的时间都心不在焉。她和安雅都逃开了──逃到一个我没办法伤害他们的地方，可是他们并没有死，死的是我。“爱莎-狄提善站起来，走到门口时又说：“死的是我……”


    在大厅里，她走过两个刚刚展开生命的年轻人身边。


    司机打开车门，狄提善夫人缓缓坐进车里，司机把毛毯替她围在膝上。