第8节

    “我说话算数，”贾普说着将一摞纸放在波洛面前，“乘客物品的详细清单。你先看看我们再谈。”


    波洛将清单摊开，福尼尔也凑了过来。


    [[詹姆斯-赖德的物品]]


    衣兜－－亚麻手绢。钱包里有7张1英镑的钞票，三张名片。合伙人乔治-埃尔伯曼的信函，上面写着“贷款已经谈判成功，否则我们将处境不妙。”信笺上有莫迪的签名，约定次日晚与特罗卡多见面。银质烟盒。折叠夹。钢笔。一串钥匙。弹簧锁钥匙。零散的法郎和英镑。


    手提箱－－许多有关水泥方面的文件和材料。


    [[布赖恩特大夫的物品]]


    衣兜－－亚麻手绢两条。英法货币和钥匙。记事本。烟盒。打火机。钢笔。盒里的长笛。


    [[诺曼-盖尔的物品]]


    衣兜－－丝手绢。英法钞票和零钱。两个法国公司的名片。牙科器具盒，里面没有东西。银质打火机。一串钥匙。


    手提箱－－白衣亚麻外套。两面微型牙医镜。医用棉花。3本杂志。


    [[阿曼德-杜邦的物品]]


    衣兜－－法郎和英镑。眼镜盒与眼镜。棉质手绢。香烟和打火机。牙签。


    手提箱－－英法钞票。香烟盒和打火机。钢笔。两支铅笔。小笔记本，上面有潦草的记录。马里纳签名的英文书信，信中邀请他去托特纳姆餐厅进餐。


    [[丹尼尔-克兰西的物品]]


    衣兜－－有墨迹的手绢。漏水的钢笔。英法钞票。3张有关最近犯罪案件的剪报。两封房地产商的售房广告信。记事本。钢笔刀。3张收讫和4张未付的帐单。故事情节构思笔记本。意大利、法国、瑞士和英国的钱币。那不勒斯饭店收讫的帐单。一大串钥匙。


    外衣兜－－为一部小说准备的手记。高尔夫球。一双袜子。牙刷。一张巴黎饭店收讫的帐单。


    [[克尔小姐的物品]]


    小手提包－－粉盒。香烟盒。一封未写完的信贷公函。


    化妆盒－－瓶、刷、梳等。修指甲用具。牙刷、海绵、牙粉、肥皂。两把小剪刀。5封私人信件。两部小说。长毛狗的照片。


    [[简-格雷的物品]]


    手提包－－口红，粉盒。钥匙。手绢。派尼特饭店收讫帐单。英法钞票。一枚赌钱的筹码，价值5法朗。


    化妆盒－－全套化妆用品。精制的修指甲用具。一只小瓶，上面标签上写着：硼酸粉。``


    波洛看完清单后，贾普指着最后一栏说：“我的人差点被蒙过去了。硼酸粉其实就是可卡因。”波洛的眼睛亮了一下，然后慢慢点点头。


    “也许这与本案无关，”贾普说，“但有吸毒史的人不一定具备良好的道德素质。说实话，我觉得凶手不太可能是她。”


    波洛将清单放下，叹了一口气，“从表面上看，显然有一个人是凶手。但我却不明白是为什么。”


    贾普盯着他说：“你看出什么来了？”


    “我想是这样。”


    贾普抓起清单和福尼尔又从头到尾看了一遍，“不是在开玩笑吧，波洛先生？”


    “不，不。”


    “你呢，福尼尔？”


    法国警官摇摇头，“我也许很笨？……”


    “当我们将它与本案的某些特征联系起来的时候……”波洛停顿了一下，“不，也许我错了。我一直希望在清单中找到一件物品，我的确看到了。但它却与我的思路相反。正确的线索，但不恰当的人选。这意味着我们还有许多工作要做。某些迹象出现了，并且以一种有意义的方式组合起来。你们也许没有察觉。那好，我们各自按自己的思路行动吧。我不敢确信自己，只不过是某种猜测而已。”


    “我看你说得太玄了。”贾普说，“我们今天就到此为止。我负责伦敦这边，你回巴黎。那么你呢，波洛先生？”


    “我现在更希望和福尼尔一道去巴黎。”


    福尼尔起身与他们握手，“感谢你们热情的款待。我们明天在克罗伊登机场再会。”


    两位侦探走后，波洛陷入了沉思，他收拾好桌椅，希望从杂乱的思绪中清醒过来。他坐在桌旁，顺手拿过一本杂志，封面标题是：两位日光崇拜者－－霍布里伯爵夫人和雷蒙德-巴勒克拉夫先生在派尼特。封面照上，两人身着泳装，双臂缠绕在一起。


    “这种人会这么做的，会的。”波洛自语道。